Hvad Betyder STÆRKT REDSKAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poderosa herramienta
• potente herramienta
• instrumento sólido
• poderoso instrumento para

Eksempler på brug af Stærkt redskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her er fodbolden nemlig et stærkt redskab.
El fútbol es un instrumento muy fuerte.

Det er et stærkt redskab til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
Es un medio muy poderoso de luchar en contra de la pobreza y la exclusión social.

Dit sprog er et ekstremt stærkt redskab.
Tu lengua es una herramienta muy poderosa.

Det kan være et stærkt redskab til at forstå og hele en persons omstændigheder og problemer.
Puede ser una herramienta muy poderosa para entender y sanar las circunstancias y problemas de una persona.

En mobiltelefon forbundet med en computer er et stærkt redskab.
Teléfono celular en interfase con computadora. Es una herramienta muy poderosa.

Ytringsfriheden bliver kun et stærkt redskab, hvis man kan læse og skrive.
La libertad de expresión es una herramienta potente solamente para quien sabe leer y escribir.

Standard vaskeprogrammer: intensivt program for stærkt redskaber.
Los programas de lavado estándar: programa intensivo para utensilios fuertemente.

Desuden kan e-kortet blive et stærkt redskab i kampen mod fusk og svindel.
La trazabilidad puede ser una herramienta eficaz para luchar contra la corrupción y el fraude.

Kost har en lille komplet virkning på penis dysfunktion, men sundhed er et stærkt redskab mod sygdommen.
La dieta tiene poco efecto en la disfunción del pene, sin embargo, la salud es un arma sólida de la condición.

Heldigvis har vi et stærkt redskab til rådighed til at bekæmpe den flydende kærligheds utilstrækkelig karakter.
Por fortuna, tenemos una herramienta poderosa con la que podríamos luchar contra la insustancialidad del amor líquido.

Europa-Parlamentet er et særdeles stærkt redskab i disse bestræbelser.
El Parlamento Europeo constituye un instrumento de enorme solidez para ayudarnos en este empeño.

Hr. formand, flersprogethed bør fremmes og udvikles. Kommunikation er et nødvendigt og stærkt redskab.
Señor Presidente, debemos promover y desarrollar el multilingüismo La comunicación es una herramienta necesaria y poderosa.

Standard vaskeprogrammer: intensivt program for stærkt redskaber, express program(hurtig cyklus).
Los programas de lavado estándar: programa intensivo para utensilios fuertemente, programa express(ciclo rápido).

Video er et stærkt redskab, som eleverne kan bruge til at fortolke eksisterende begreber og udtrykke deres egne idéer.
El video es una poderosa herramienta que les permite a los estudiantes interpretar ideas ya existentes y expresar las suyas.

Kost har en lille komplet virkning på penis dysfunktion, men sundhed er et stærkt redskab mod sygdommen.
La dieta tiene poco impacto entero en desorden penile pero un cuerpo sano es una herramienta sólida contra la condición.

Alle intensivt program for stærkt redskaber express program(hurtig cyklus) regelmæssig daglig rengøring program.
Todas programa intensivo para utensilios fuertemente programa express(ciclo rápido) programa regular de limpieza diaria.

Kost har en lille komplet virkning på penis dysfunktion, men sundhed er et stærkt redskab mod sygdommen.
Dieta tiene poco sobre todos los efectos sobre la disfunción del pene, pero un cuerpo que es saludable es una poderosa herramienta de la dolencia.

Formålet var at give Den Europæiske Union et stærkt redskab til at forbedre konkurrenceevnen, og det har Parlamentet støttet.
El objetivo era el de aportar a la Unión Europea un potente instrumento para incentivar la competitividad y el Parlamento lo ha apoyado.

Det er årsagen til, at den digitale verden er et anderledes, selfmade, kunstigt, stimulerende, skuffende og rasende stærkt redskab.
Precisamente por eso, el mundo digital es una herramienta diferente, hecha a sí misma, artificial, estimulante, engañosa y tremendamente poderosa.

Meditation kan være et stærkt redskab for dem, der leder efter en helt naturlig, medicinfri måde at behandle deres søvnproblemer på.
La meditación puede ser una gran herramienta para aquellos que buscan una forma de tratar el insomnio de manera natural y sin medicamentos.

I dag foreslår vi at styrke Den Europæiske Anklagemyndighed, der også vil blive et stærkt redskab til bekæmpelse af terrorisme i EU.".
Hoy, proponemos reforzar las competencias de la Fiscalía Europea, que se convertiría también en una poderosa herramienta en la lucha contra el terrorismo en la UE».

Alle intensivt program for stærkt redskaber express program(hurtig cyklus) regelmæssig daglig rengøring program særlige vaskeprogrammer.
Todas programa intensivo para utensilios fuertemente programa express(ciclo rápido) programa regular de limpieza diaria programas de lavado especiales.

Støjniveau(dB): 47 antal vaskeprogrammer: 5 standard vaskeprogrammer: intensivt program for stærkt redskaber, regelmæssig daglig rengøring program.
Nivel de ruido(dB): 47 número de programas de lavado: 5 los programas de lavado estándar: programa intensivo para utensilios fuertemente, programa regular de limpieza diaria.

Internettet er et stærkt redskab, som hvis det bruges i en god sags tjeneste, kan føre til innovation, nye kulturer, hurtigere uddannelse, ny teknologi og, kort sagt, velstand.
Internet es una herramienta poderosa que, si se usa bien, genera diversas innovaciones, nuevas culturas, crecimiento de la educación, nuevas tecnologías y, en resumen, prosperidad.

(decharge 2018): EU's informationssystemer til understøttelse af grænsekontrollen- et stærkt redskab, men der er brug for større fokus på rettidige og fyldestgørende data.
º 20/2019: Sistemas de información de la UE en controles fronterizos: un instrumento sólido, pero son necesarios unos datos más puntuales y exhaustivos.

I kombination med lysmikroskopet er det et stærkt redskab til undersøgelser vedrørende bestrygning og trykning samt fejlfindingsproblemer med limningsproblemer og urenheder Laboratorie for trykegenskaber og bestrygning.
El microscopio de luz no solamente constituye una potente herramienta para realizar investigaciones relacionadas con el estucado y la impresión sino también para localizar problemas con el encolado y las impurezas.

Der er således et andet problem, for det er indlysende, at formodede terrorister ville få et stærkt redskab i hånden, hvis vi afslørede detaljer om, hvordan de bliver overvåget.
Además hay otro problema, puesto que está claro que estaríamos dando una potente herramienta a los sospechosos de terrorismo si reveláramos detalles sobre cómo se les vigila.

Data analytics og benchmarking udgør et stærkt redskab til identifikation af trends og til at kvantificere de fordele som en captiveløsning kan have for jeres organisation.
La combinación conjunta de analytics y benchmarking proporcionan a Marsh Captive Solutions una poderosa herramienta para identificar tendencias y cuantificar las ventajas que las cautivas pueden ofrecer a las organizaciones.

Præsession-processer- de er ikke bare processerne og procedurerne til at få enhver i session, de udgør også et nyt og stærkt redskab til disseminering ved at få nyt liv i en persons interesse for livet.
Procesos de Presesión: no sólo los procesos y procedimientos que ponen a cualquiera en sesión, sino que proporcionan una nueva y poderosa herramienta en diseminación al revitalizar el interés de una persona en la vida.

I kombination med lysmikroskopet er det et stærkt redskab til undersøgelser vedrørende bestrygning og trykning samt fejlfindingsproblemer med limningsproblemer og urenheder.
Junto con el microscopio de luz, constituye una potente herramienta para realizar investigaciones relacionadas con el estucado y la impresión, así como para la localización de problemas con el encolado y las impurezas.