Hvad Betyder STØRKNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se solidifica
• se coagula
• se endurece
• coagulación
• se solidifique
• consolida

Eksempler på brug af Størkner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blod ikke størkner ordentligt.
La sangre no coagula bien.

Vandet udvides som det størkner.
El agua se expande a medida que se solidifica.

Skærer og størkner muskelvæv.
Los cortes y solidifica los tejidos musculares.

Derefter skal det opbevares i 3-4 timer, indtil fedtet størkner.
Luego se debe mantener durante 3-4 horas hasta que la grasa se solidifique.

Det og størkner under-8 grader Celsius.
Y se solidifica por debajo de -8 grados centígrados.

Bemærk: Den dental cement størkner hurtigt;
Nota: El cemento dental se solidifica rápidamente;

Når materialet størkner, fjernes voksen fra huden sammen med håret.
Cuando el material se solidifica, la cera se elimina de la piel junto con el cabello.

Kommer det senere, når det størkner?- Den blå farve?
El color azul.¿Aparece más tarde, cuando esto se endurezca?

Ved minus 38 grader størkner kviksølvet i hendes årer. Og så kan vi dissekere hende.
Grados el Mercurio en sus venas se solidificará y entonces debería estar a salvo para la disección.

Det har form af et skum, der størkner med tiden.
Tiene la forma de una espuma, que se solidifica con el paso del tiempo.

Indhold marketing størkner din branding strategi og drev mere trafik til din hjemmeside.
Contenidos marketing consolida su estrategia de marca y lleva más tráfico a su sitio de Internet.

Koagulationsprøver vil også blive udført for at kontrollere, om blod størkner normalt.
También se realizarán pruebas de coagulación para verificar si la sangre coagula normalmente.

Under luftens indflydelse størkner denne masse og bliver hvid igen.
Bajo la influencia del aire, esta masa se solidifica y vuelve a ser blanca.

Lægen skal måske foretage regelmæssige blodtests for at kontrollere, hvor godt dit blod størkner.
Su médico tal vez necesite realizarle análisis de sangre regulares para comprobar si su sangre coagula bien.

Hvis opløsningen koger og størkner inden for 10 sekunder, er limen klar til brug.
Si la solución hierve y se solidifica en 10 segundos, el pegamento está listo para usar.

Basalmembranmatrix er flydende ved lav temperatur, men størkner ved stuetemperatur.
Matriz de la membrana basal es líquido a baja temperatura pero solidifica a temperatura ambiente.

Væsken størkner i form af et kålblad, det er også tonet der med en blanding af paraffin og farvestoffer.
El líquido se solidifica en forma de una hoja de col, también se tiñe allí con una mezcla de parafina y colorantes.

Polymeren skal være afkølet, så det størkner og kan håndteres sikkert af operatøren.
El polímero debe ser enfriado para que se solidifique y puede ser manejado con seguridad por el operador.

Når blodet størkner, skyldes det, at nogle særlige celler i blodet, blodpladerne, klæber sammen(aggregerer).
Cuando la sangre se coagula es porque unas células especiales de la sangre, las plaquetas, se pegan(se agregan) unas a otras.

Resultatet er en smuk, renset og gyldenfarvet olie, der ikke størkner eller smager for grønt.
El resultado es un aceite puro y de color dorado precioso que no se solidificará, ni tendrá un sabor demasiado verde.

Blodplader er meget små bestanddele i blodet, mindre end de røde og hvide blodlegemer, og de klumper sig sammen, når blodet størkner.
Las plaquetas son unos elementos de la sangre, más pequeños que los glóbulos rojos o blancos, y se agregan cuando la sangre se coagula.

Da kolonnen injektionsmørtel udvider og størkner er i undergrunden konsolideret og stabiliseret.
A medida que la columna de lechada se expande y se solidifica, el subsuelo se consolida y estabiliza.

Får man trukket en tand ud, kan det give dårlig ånde i et par dage, mens blodet størkner, og såret heler.
La extracción de un diente puede provocar mal aliento durante unos pocos días, mientras la sangre se coagula y la herida se cura.

Manglen på nogle af disse faktorer betyder, at blodet ikke størkner så hurtigt, som det skulle, og så er der en øget tendens til at bløde.
La falta de este factor significa que la sangre no se coagula tan rápidamente como debería, por lo que hay una mayor tendencia a sangrar.

Fortæl det til din læge, hvis du tager eller får medicin, der forebygger, at blodet størkner, dvs.
Comunique a su médico si usted está tomando o recibe ciertos medicamentos que pueden prevenir la coagulación de la sangre de forma no deseada, es decir.

I laserprintere overføres tonerpulver til papiret og størkner på papiret ved hjælp af en varmelegeme(i fikseringsenheden).
En las impresoras láser, el polvo de tóner se transfiere al papel y se solidifica en el papel por medio de un calentador(en la unidad del fusor).

BeneFIX indeholder det aktive stof nonacog alfa(rekombinant koagulationsfaktor IX), som medvirker til, at blodet størkner.
BeneFIX contiene el principio activo nonaocog alfa(factor IX de coagulación recombinante), que contribuye a la coagulación de la sangre.

Polyurethanklæbemidler størkner sædvanligvis langsomt ved stuetemperatur, og nogle gange hærdes de helt i flere dage.
Los adhesivos de poliuretano generalmente se solidifican lentamente a temperatura ambiente, y algunas veces se curan completamente durante varios días.

Du har en høj blødningsrisiko, fordi du får medicin, der forebygger, at blodet størkner(systemisk antikoagulation).
Un elevado riesgo de hemorragia debido a que recibe medicamentos para prevenir la coagulación de la sangre(anticoagulación sistémica).

En kølig temperatur, kokosolie størkner, men vil fusionere med nogle varme, for eksempel varme, der produceres, når det gnides i hænderne.
A temperatura fresca, el aceite de coco se coagula, mas se fundirá con un tanto de calor, por servirnos de un ejemplo el calor producido al frotarlo en las manos.

Hvordan man bruger "størkner" i en Dansk sætning

Desuden er det vigtigt, at chokoladen har den rette temperatur, så det sætter sig fast på marengsen og størkner.

Vulkanske bjergarter dannes, når magmaer størkner hurtigt på eller nær jordoverfladen, dvs.

Når ostekage er overtrukket med smeltet chokolade, skal det afkøles, således at chokoladen størkner og danner en fast coating omkring det.

Nogle stoffer kan underafkøles, hvilket betyder, at de kan afkøles til under smeltepunktet, uden at de størkner.

Jeg kommer det på/drysser det på, inden chokoladen størkner helt ?

Jeg har dog aldrig selv prøvet at det størkner ind i den.

Han lægger kokainen på en ske, blander det med salmiak, så kokainen størkner, så den bliver til en "sten".

På den måde kan du også forhindre at det størkner inde iden.

Den tykke gel størkner hurtigt og danner en film.

Rent, vandfrit eddikesyre iseddike er en farveløs væskeder absorberer franske fra omgivelserne hygroskopi og størkner under 16,7 °C til farveløse krystaller.

Hvordan man bruger "se endurece, se solidifica, se coagula" i en Spansk sætning

Como su nombre indica, este hormigón se endurece rápidamente.

Este elemento constructivo se endurece con la edad.

Cada vez que termina un anime, su legado se solidifica más.

Cuando se solidifica debe fundirse a temperatura suave.

ésta se coagula de inmepara estudios de laboratorio y para trans.

La malla mercantil produce densidades, espesores; se coagula en determinados puntos.

Cada vez que se solidifica suena a mentira.

La caseína se caracteriza, por una asimilación lenta ya que se coagula fácilmente.

»Saturno, por lo demás, entra fácilmente en solución y se coagula del mismo modo.

Cuando se produce el queso,la grasa se coagula y el suero se separa.