Hvad Betyder STØTTEN SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ayuda debe
• apoyo debe
• ayuda tiene
• ayudas deberán
• ayudas deben
• ayuda deberá

Eksempler på brug af Støtten skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Støtten skal være midlertidig.
La ayuda deberá ser temporal.

Jeg mener omvendt, at støtten skal begrænses.
Yo, al revés, pienso que las ayudas deben limitarse.

Støtten skal være langt større.
El apoyo debe ser mucho mayor.

Og nogle gange, terningen er ikke nok- støtten skal flyttes tramplinchik.
Y, a veces, el cubo no es suficiente- la ayuda debe ser movido tramplinchik.

Støtten skal have tilskyndelsesvirkning.
Las ayudas deben tener efecto incentivador.

Derfor indfører vi det princip, at støtten skal afspejle transportomkostningerne fra det europæiske fastland.
Por ello hemos introducido el principio de que las ayudas deben reflejar los costos de transporte desde la Europa continental.

Støtten skal have tilskyndelsesvirkning.
Las ayudas deberán tener efecto incentivador.

Sammenhæng med udviklingen af ruten: Udbetalingen af støtten skal knyttes nøje sammen med den faktiske udvikling i passagertallet.
Vínculo con el desarrollo de la línea: el pago de la ayuda debe vincularse a la evolución real del número de pasajeros transportados.

Støtten skal have en tilskyndelsesvirkning.
La ayuda deberá tener un efecto incentivador.

Indtil den 31. december 1995, når støtten ydes midlertidigt og har til formål at lette udviklingen af kombineret transport, idet støtten skal vedrøre.
Hasta el 31 de diciembre de 1995, cuando las ayudas se concedan temporalmente y con el fin de facilitar el desarrollo del transporte combinado, estas ayudas deberán referirse.

Støtten skal være gennemsigtig eller målelig;
Las ayudas deben ser transparentes o medibles;

Desuden skal vi hjælpe de Middelhavslande, som vi skal samarbejde med, og som modtager en del støtte, med at forstå, at støtten skal følges med en dyb ansvarsfølelse inden for spillets regler, som ikke tillader maksimal, men minimal tolerance.
Además, tenemos que ayudar a entender a los países mediterráneos con los que vamos a colaborar, y a quienes se les da una gran ayuda, que la ayuda tiene que estar aparejada a un sentido profundo de responsabilidad, dentro de unas reglas de juego que no admiten la máxima tolerancia, sino la mínima.

Støtten skal opfylde følgende betingelser.
La ayuda deberá cumplir las condiciones siguientes.

Kriterierne for beregning af støtten skal være fastlagt på forhånd på en objektiv og gennemsigtig måde.
Los criterios para el cálculo de las ayudas deben estar establecidos con carácter previo y de forma objetiva.

Støtten skal gives til dem, der har behovet, og ikke andre.
La ayuda debe llegar a los que lo necesitan y no a otros.

For det første finder Kommissionen, at støtten skal betragtes som ikke anmeldt, eftersom den er udbetalt, før den blev godkendt af Kommissionen.
En primer lugar, la Comisión considera que la ayuda debe considerarse no notificada, ya que se abonó a la empresa antes de haber sido aprobada por la Comisión.

Støtten skal være acceptabel og forståelig for befolkningen.
La ayuda debe ser aceptable y comprensible para la sociedad.

For det første finder Kommissionen, at støtten skal betragtes som ikke anmeldt, eftersom ordningen er gennemført, før den blev godkendt af Kommissionen.
En primer lugar, la Comisión considera que la ayuda debe considerarse no notificada, debido a que el régimen se aplicó antes de haber sido aprobado por la Comisión.

Støtten skal ydes til produktionsaktiviteter som helhed.
La ayuda debería destinarse a actividades de producción como un todo.

Støtten skal være udbetalt senest fire år efter denne dato.
Las ayudas deberán pagarse en un plazo de cuatro años a partir de esa fecha.

Støtten skal bidrage til at korrigere markedssvigt, som har en negativ miljøeffekt.
La ayuda debe corregir deficiencias del mercado que perjudiquen al medio ambiente.

Men støtten skal overvåges, så den ikke hæmmer markedets funktion.
No obstante, esa ayuda debe supervisarse, de manera que no perjudique el funcionamiento del mercado.

Støtten skal anmeldes og være godkendt af Kommissionen, før den ydes·.
Estas ayudas deben ser notificadas a la Comisión y recibir la autorización de ésta antes de ser concedidas.

Støtten skal især fremme et eller flere af følgende mål(artikel 29).
Esta ayuda tiene por objeto fomentar particularmente la consecución de uno o más de los objetivos siguientes(artículo 29).

Støtten skal begrænses til det strengt nødvendige minimum, så omstruktureringen kan gennemføres(d).
La ayuda debe limitarse a lo estrictamente necesario para permitir llevar a cabo la reestructuración(d).

Støtten skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten(må eksempelvis ikke påvirke det indre marked).
La ayuda debe respetar las disposiciones del Tratado(es decir, no debe afectar al mercado interior);

Støtten skal altid ligge under eller være lig med det regionale loft, der gælder for den omhandlede type virksomhed.
La ayuda debe ser siempre igual o inferior al límite máximo regional aplicable al tipo de empresa de que se trate.

Støtten skal udbetales direkte til den pågældende landbruger eller til en producentorganisation, som landbrugeren er medlem af.
La ayuda deberá pagarse directamente al agricultor afectado o a la organización de productores a la que éste pertenezca.

Støtten skal kompensere for gæld, som klart er konstateret og afgrænset samt opstået før Bulgariens tiltrædelse af Unionen.
La ayuda debe servir para compensar deudas claramente determinadas e individualizadas, contraídas antes de la adhesión de Bulgaria a la Unión.

Støtten skal være midlertidig og degressiv og må i det første år ikke overstige 100% af de påløbne støtteberettigede omkostninger.
Las ayudas deberán ser temporales y decrecientes y no podrán superar el 100% de los costes subvencionables correspondientes al primer año.

Hvordan man bruger "støtten skal" i en Dansk sætning

Støtten skal sikre opkvalificering af små- og mellemstore turismevirksomheder med størst udviklingspotentiale. - Jeg ser projektet som vigtigt for hele regionen.

For at få støtten, skal du have tæt kontakt til innovationsmiljøet.

Og at: Støtten skal være tidlig og helhedsorienteret, så problemer så vidt muligt kan forebygges og afhjælpes i hjemmet eller i det nære miljø.

Ved at landsbybeboerne vælger, hvad støtten skal gå til, bliver udviklingen behovsstyret frem for donorstyret.

Støtten skal anvendes i overensstemmelse med oplysningerne i ansøgningen.

Støtten skal hjælpe vinderen på vejen mod at opfylde sine olympiske drømme.

Støtten skal i hvert enkelt tilfælde tilrettelægges på baggrund af en konkret vurdering af det enkelte barns eller den enkelte unges og familiens forhold.

Såfremt støtten skal være større, skal dette skyldes helt ekstraordinære grunde.

»Støtten skal tilrettelægges på en måde, så selv en kulturminister kan finde ud af den« Kulturminister Mette Bock indkaldte hele dansk teater til konference om fremtidens danske teaterbillede.

Tinglysning I forbindelse med støtten skal der tinglyses en deklaration på ejendommen vedrørende tilbagebetalingsbetingelser, jf.

Hvordan man bruger "ayuda debe, apoyo debe, ayuda tiene" i en Spansk sætning

Entendemos que esta ayuda debe ser mutua, porque nos necesitamos.!

Ese compromiso de ayuda debe ser de todos los sinaloenses.

-¿Ese apoyo debe venir desde el gobierno?

La pierna apoyo debe estar ligeramente doblada.

En el Trabajo Esotérico, la ayuda debe ser interior profunda.

Valorar cualquier otro tipo de ayuda debe ser indirecta.

Si es necesario el apoyo debe cubrir el proceso del duelo".

Sin embargo, otras argumentan que ese apoyo debe ser para todos.

El apoyo debe ser siempre crítico, alerta, consciente.

Cada ayuda tiene una dotación aproximada de 10.