Hvad Betyder STAND TIL AT VURDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• condiciones de evaluar
• condiciones de valorar
• capaces de evaluar
• posición de juzgar
• condiciones de apreciar
• posición de evaluar
• situación de evaluar

Eksempler på brug af Stand til at vurdere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stand til at vurdere behovet.
Permite evaluar la necesidad.

Ansøger skal være i stand til at vurdere et….
El candidato debe ser capaz de evaluar el….

Er vi i stand til at vurdere det fremtidige behov på nuværende tidspunkt?
¿Podemos calcular las necesidades futuras en este momento?

Kun de talentfulde kunstnere vil være i stand til at vurdere.
Sólo los artistas con talento serán capaces de evaluar.

Du er ikke i stand til at vurdere dig selv som elev.
Usted no está en una posición de juzgarse a sí mismo como estudiante.

På grund af den korte tid, der var til at undersøge det, var Rådet imidlertid ikke i stand til at vurdere alle dets implikationer.
No obstante, dado el escaso tiempo restante para el examen, el Consejo no estaba en situación de evaluar todas sus implicaciones.

Så vil du være i stand til at vurdere anvendeligheden og grænseflade.
Así que usted será capaz de evaluar la usabilidad y la interfaz.

Det påhviler kunden anset for at være professionel kunde at anmode om et højere beskyttelsesniveau, når denne ikke er i stand til at vurdere eller styre risiciene ordentligt.
Corresponde al cliente que se considere profesional solicitar un mayor nivel de protección cuando considere que no está en condiciones de valorar o gestionar correctamente los riesgos a los que se expone.

Han/ hun er i stand til at vurdere effekten af behandlingen anvendt.
S/ él es capaz de evaluar el efecto de la terapia aplicada.

Det påhviler kunden anset for at være professionel kunde at anmode om et højere beskyttelsesniveau, når denne ikke er i stand til at vurdere eller styre risiciene ordentligt.
Es responsabilidad del cliente, quien está clasificado como cliente profesional, solicitar un mayor nivel de protección cuando no está en posición de evaluar y administrar adecuadamente los riesgos involucrados en las transacciones.

Han/ hun er i stand til at vurdere effekten af den anvendte terapi.
Ella/ él es capaz de evaluar el efecto de la terapia aplicada.

ESMA drager omsorg for, at oplysninger om resultaterne af stresstest videregives til ESA'erne, ESCB og Den Fælles Afviklingsinstans, så disse sættes i stand til at vurdere finansielle virksomheders eksponering mod CCP'ers misligholdelse.".
La AEVM velará por que se transmita información sobre el resultado de las pruebas de resistencia a las AES, al SEBC y a la Junta Única de Resolución con objeto de que puedan evaluar la exposición de las entidades financieras al incumplimiento de las ECC.»;

De er også i stand til at vurdere situationen og hurtigt træffe beslutninger.
También son capaces de evaluar la situación y tomar decisiones rápidamente.

Ud fra foelgende betragtninger: Investeringer i vaerdipapirer indebaerer som enhver anden form for investering risici; beskyttelsen af investorerne kraever, at disse saettes i stand til at vurdere saadanne risici korrekt, saaledes at de kan traeffe deres investeringsbeslutninger paa det bedst mulige grundlag;
Considerando que las inversiones en valores negociables como cualquier otra forma de inversión, implican riesgo; que la protección de los inversores exige que se les ponga en condiciones de apreciar dicho riesgo en su justa medida con objeto de permitir que tomen sus decisiones de inversión con pleno conocimiento de causa;

Kun lægen er i stand til at vurdere effektiviteten af en behandlingsproces.
Solo el médico es capaz de evaluar la eficacia de un proceso de tratamiento.

Sovremennye levende reagere på den juridiske situation i samfundet og er ofte inviteret advokater til forskellige roller i transmissionen af autoritative eksperter i stand til at vurdere ud fra et synspunkt af rettighederne for medlemmernes handlinger og rådgivning i forbindelse med behandlingen af de aktuelle problemer.
Sovremennye vívidamente responder a la situación jurídica que se observa en la sociedad y con frecuencia es invitado abogados a varios papeles en la transmisión de expertos autorizados en condiciones de evaluar desde el punto de vista de los derechos de los miembros de los actos y consejos para hacer frente a los problemas actuales.

Han vil være i stand til at vurdere muligheden for dyret og komme med anbefalinger.
Él será capaz de evaluar la posibilidad de que el animal y hacer recomendaciones.

Formålet med denne ændring er at sikre, at den ret, der skal tage stilling til en anmodning om indledning af sekundær behandling, har fuldt kendskab til enhver sanerings- eller rekonstruktionsmulighed, som kurator måtte overveje, og er i stand til at vurdere, hvilke konsekvenser indledning af sekundær behandling vil få.
Esta modificación tiene por objeto garantizar que el tribunal ante el que se presente una solicitud de apertura de un procedimiento secundario sea plenamente consciente de cualquier opción de rescate o reestructuración que esté considerando el síndico y esté en condiciones de evaluar correctamente las consecuencias de la apertura del procedimiento secundario.

Visse virksomheder var end ikke i stand til at vurdere en sådan indvirkning.
Algunas empresas ni siquiera eran capaces de evaluar ese impacto.

Stand til at vurdere virkningerne af fødevarer, næringsstoffer og kost på menneskers sundhed.
Capaz de evaluar los impactos de los alimentos, nutrientes y dietas en la salud humana.

Med henblik herpå skal vedkommende være i stand til at vurdere konsekvenserne af sine handlinger.
Con este fin, ha de poder evaluar los efectos de sus acciones.

De er ikke i stand til at vurdere resultaterne af demokratiske valg afholdt i demokratiske lande.
No están ustedes en posición de juzgar los resultados de las elecciones democráticas celebradas en países democráticos.

Den skal ligeledes gøre interessenter i stand til at vurdere organisationens resultater.
Y también debe permitirque los grupos de interés puedan valorar el desempeño de la organización.

Først da er vi i stand til at vurdere projektets fulde betydning for en yderligere demokratisering af landet.
Sólo entonces estaremos en condiciones de valorar globalmente la trascendencia de este esfuerzo en el proceso de democratización de ese país.

Hvis du forstår de kvaliteter, der gør en god pressemeddelelse, vil du være i stand til at vurdere en, der er skrevet med software til at sikre, at det opfylder kriterierne.
Si usted entiende las cualidades que hacen que un buen lanzamiento de prensa, estará en condiciones de evaluar que está escrito con el software para asegurarse de que cumple los criterios.

Du er i stand til at vurdere den sociale relevans af psykologisk viden og praksis og til at fremlægge resultaterne forståelige og forståelig.
Usted está en condiciones de evaluar la relevancia social del conocimiento y las prácticas psicológicas y presentar los hallazgos clara y comprensible.

Samfundet har brug for at være i stand til at vurdere de oplysninger, der præsenteres.
La sociedad debe ser capaz de evaluar la información presentada.

De er i stand til at vurdere den samfundsmæssige relevans af psykologiske viden og praksis og at præsentere resultaterne på en forståelig og forståelig måde.
Usted está en condiciones de evaluar la relevancia social del conocimiento y las prácticas psicológicas y presentar los hallazgos clara y comprensible.

Grace var ikke advokat og i stand til at vurdere k0ntrakten juridisk.
Grace no era abogada y no podía evaluar la autenticidad del contrato que sostenía en la mano.

Over tid vil vi være i stand til at vurdere havleguanernes sundhedstilstand og vurdere deres reproduktionstilstand.
Con el tiempo podremos evaluar la salud de las poblaciones de iguanas marinas y su éxito reproductivo.