Hvad Betyder STEMME IGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• voz de nuevo
• voz otra vez
• votar de nuevo
• volver a votar

Eksempler på brug af Stemme igen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I skal stemme igen.
Deben votar de nuevo.

Og det er derfor, vi må stemme igen.
Y por eso debemos volver a votar.

Du kan derefter stemme igen om den samme emne.
A continuación, puede volver a votar sobre el mismo tema.

Jeg ville gerne høre hendes stemme igen.
Yo quisiera escuchar su voz otra vez.

Jeg vil hellere høre hans stemme igen, end nogen anden lyd i verden.
Preferiría escuchar de nuevo su voz, más que cualquier sonido en el mundo.

Hvis bare jeg kunne høre din stemme igen.
Si solo pudiera escuchar tu voz de nuevo.

Selvom vi aldrig vil høre hans stemme igen, ændrede hans ansigtsudtryk sig på én dag- han fandt fred.
Pese a que nunca escucharemos su voz de nuevo, dentro del día su cara cambió, estaba en paz.

Jeg har trukket min stemme igen.
Estoy sacando la voz de nuevo".

Selvom vi aldrig vil høre hans stemme igen, ændrede hans ansigtsudtryk sig på én dag- han fandt fred.
A pesar de que nunca escuchamos su voz de nuevo, en un día el aspecto de su cara cambió, él estaba en paz.

Lisa, lad mig høre din stemme igen.
Lisa, por favor, déjame oír tu voz de nuevo.

Ville ønske jeg kunne hører din stemme igen… ved at jeg aldrig kommer til.
Deseando poder escuchar tu voz otra vez sabiendo que nunca podría.

At kunne få lov til at hører din stemme igen.
Deseando poder escuchar tu voz de nuevo.

Fru formand! Jeg håber, at kommissæren får sin stemme igen, for vi har brug for en stemme på klimakonferencen i Cancún.
Señora Presidenta, espero que nuestro Comisario recupere su voz de nuevo, porque necesitamos una voz en la conferencia sobre el clima de Cancún.

Øhm, det er rart at høre din stemme igen.".
Pero es genial escuchar su voz de nuevo".

At finde sin stemme igen.
Encontrar mi voz de nuevo.

Nej, nej. Husk vores nye system, så jeg aldrig skal høre din stemme igen?
No, no.¿Recuerdas nuestro sistema para no tener que escuchar tu voz de nuevo?

Høre hans stemme igen.
Escuchar de nuevo su voz.

Alt hvad jeg ved… Er, at han hjalp en meget ung, meget bange dreng finde sin stemme igen.
Todo lo que sé… es que él ayudó a un muy joven, chico muy asustada encontrar su voz de nuevo.

At finde sin stemme igen.
Buscando de nuevo su voz.

Men heller ikke denne gang kunne De acceptere et demokratisk resultat. Åh nej- irerne skulle stemme igen!
Pero una vez más no pudo aceptar un resultado democrático,¡oh, no, los irlandeses tienen que votar de nuevo!

Godt at høre din stemme igen, Jordan.
Es bueno escuchar tu voz de nuevo, Jordan.

Når mennesker jeg elsker lægger voicemails på min telefon gemmer jeg dem altid, i tilfælde af at de skulle dø i morgen og jeg ikke har andre muligheder for at høre deres stemme igen.
Cuando las personas que amo dejan un mensaje en mi teléfono, siempre los guardo por si mueren mañana y no tengo otra manera de escuchar su voz otra vez.”.

Skal jeg finde din stemme igen?
¿Entonces has acudido a mí para hallar de nuevo tu voz?

Jeg glæder mig til at høre din stemme igen.
Estoy deseando oír de nuevo tu voz.

Det er godt at høre din stemme igen, min ven.
Me alegro de oír tu voz de nuevo, amigo.

Hvor vidunderligt at høre din skurrende stemme igen.
Qué maravilloso oír su áspera voz otra vez.

Jeg troede, jeg ville høre hans stemme igen, men ikke sådan.
Pensé que quería escuchar su voz de nuevo, pero no así.

Det er en fornøjelse, at høre Deres stemme igen.
Es un placer escuchar escuchar tu voz de nuevo.

Hun følte sig fanget og overvejede aldrig at bruge sin smukke stemme igen. Det var den, som drog Den Mørke Fremmede til hende.
Sintiéndose atrapada, Alyra consideró no volver a usar su hermosa voz otra vez, ya que eso fue lo que atrajo al extraño oscuro hacia Ella.

Vil du have, jeg skal finde din stemme igen?
¿Así que vienes a mí para encontrar tu voz de nuevo?

Hvordan man bruger "stemme igen" i en Dansk sætning

Du behøver ikke medbringe valgkort, kun legitimation som fx sundhedskort. Ændrer du holdning, kan du stemme igen frem til torsdag den 23.

Der får du chancen for at stemme igen - benyt den!

Jeg gætter på, de løber helt sindssygt lige nu." lød den ru stemme igen.

I hvert fald indtil hun hørte hans stemme igen.

Jeg har SÅ meget lyst til at kontakte ham og snakke ham, høre hans stemme igen.

Det er en fortælling om en stille mand, som lever med mindet om en pinefuld fortid, og den kvinde, som hjælper ham med at finde sin stemme igen.

Efter at være blevet svinet godt og grundigt til var det rart at høre sin forsvarers stemme igen.

Den store ændring i aften er afgørelsen, hvor vi giver seerne mulighed for at stemme igen, siger Jan Lagermand Lundme.

I morgen skal jeg stemme til Riksdagen, og mon ikke Åkesson får min stemme igen? 🙂

Det var rart at høre hans rolige stemme igen.

Hvordan man bruger "voz otra vez" i en Spansk sætning

Volvió otra vez a observar el motor, cuando de repente oye la voz otra vez que dijo: ¡¡ES EL CARBURADOR!

Se oyó la voz otra vez ahora como hablando con alguien.?!

Entonces oí la voz otra vez que llamaba, "¡Adb Allah!

Selena miró alrededor, luego se apoyó más cerca y bajó la voz otra vez como si estuviese asustada de que alguien las oyese sin intención.

Le prometí a Dios que si podía usar mi voz otra vez celebraría cada noche y es lo que he estado haciendo.!

Para que me lo repita, para sentir su voz otra vez dentro de mí.

La voz de mi antiguo amor o, al menos, mi propia voz otra vez pronunciando aquella antigua palabra: amor.

Oír su voz otra vez le pareció semejante a encontrar un oasis en el desierto luego de meses de búsqueda y padecimientos.

Escuchó la voz otra vez y dijo: 'Oh, quien quiera que seáis, me habéis hecho escuchar vuestra voz, ¿tenéis algo para ayudarme?

" "-Pues sepa usted-repuso con voz otra vez firme-, que no debe desdeñarse ningún indicio, por pequeño que parezca.