Hvad Betyder SUBJEKTIV VURDERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evaluación subjetiva
• apreciación subjetiva
• juicio subjetivo
• opinión subjetiva

Eksempler på brug af Subjektiv vurdering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udelukke subjektiv vurdering.
Eliminan la evaluación subjetiva.

Subjektiv vurdering af økonomien.
Enfoque subjetivo de la Economía.

Den bedste" er en subjektiv vurdering.
Y"mejor" es un juicio subjetivo.

Nej, det er en subjektiv vurdering baseret på kvantificérbar psykologi, ok? Skal vi gøre det her hver gang?
No, es una evaluación subjetiva basada en marcadores psicológicos cuantificables,¿sí?

Nu kommer så en subjektiv vurdering.
Y ahora paso a mi valoración subjetiva.

Dette er en subjektiv vurdering baseret på styrken af de tilgængelige oplysninger og vores vurdering af effekten.
Esta es una evaluación subjetiva basada en la fortaleza de la información disponible y nuestra estimación de la eficacia.

Er det ikke en meget subjektiv vurdering?
¿No es una apreciación muy subjetiva?

Mens observational ganganalyse er almindeligt anvendt inden for klinikken, er det stadig en subjektiv vurdering.
Si bien el análisis de la marcha de observación se utiliza comúnmente dentro de la clínica, todavía sigue siendo una evaluación subjetiva.

Det er jo en subjektiv vurdering, om vi har det.
Es una apreciación subjetiva, si se quiere.

Hvad der så er mest interessant, er en subjektiv vurdering.
Cuál de los dos es más importante es una apreciación subjetiva.

Det er en subjektiv vurdering uden relevans.
Es una evaluación totalmente subjetiva, sin validez alguna.

Farve: Dette kriterie er udelukkende baseret på en subjektiv vurdering.
Cutibles; este ranking está basado en criterios subjetivos.

Der er tale om en subjektiv vurdering i hvert enkelt tilfælde.
La apreciación es subjetiva en cada caso particular.

Havde seng+ del af lejligheden kan lugte lidt bedre(subjektiv vurdering).
Cama+ Parte del apartamento Tenía puede oler un poco mejor(evaluación subjetiva).

Det er fuldstændig en subjektiv vurdering fra dommerens side.
Sin duda, hay un juicio absolutamente subjetivo por parte del profesor.

Og den snedige af denne form for aktivitet består i træthed fra monotoni og en lav subjektiv vurdering af dens aktivitet.
Y la astucia de este tipo de actividad consiste en la fatiga de la monotonía y una baja evaluación subjetiva de su actividad.

Design vil altid være en subjektiv vurdering, men i mine øjne ser den ganske glimrende ud.
El diseño siempre es algo subjetivo pero… me parece que es un sistema precioso.

Og denne form for aktivitet består i træthed fra monotoni og en lav subjektiv vurdering af dens aktivitet.
Y la astucia de este tipo de actividad consiste en la fatiga de la monotonía y una baja evaluación subjetiva de su actividad.

Denne metode muliggør kun en subjektiv vurdering af parenkymal lækage, og det betyder, at det er sundhedspersonalet, der skal sætte tid af til monitoreringsopgaven.
Este método únicamente permite una evaluación subjetiva de las fugas parenquimatosas y obliga al personal médico a realizar tareas de supervisión y control.

En beslutning om seedinvestering baseres i høj grad på en subjektiv vurdering af iværksætterens fremtidsudsigter.
La decisión de invertir capital semilla se basa fundamentalmente en una apreciación subjetiva de las perspectivas del empresario.

På grund af dette kan vi sige, at farven ikke eksisterer, ikke er karakteristisk for objektet er snarere en vores subjektiv vurdering.
Entonces se dice que el color en sí no existe, no es una característica del objeto, es más bien una apreciación subjetiva nuestra.

Dette vil altid være en subjektiv vurdering af brugeren selv.
Cada evaluación es una evaluación puramente subjetiva por parte del usuario.

Mennesker opfatter objektiv virkelighed fra en subjektiv virkelighed- barnet bliver nødt til at forstå, at adfærd styres af en subjektiv vurdering af virkeligheden.
Que existe una situación subjetiva frente a una realidad objetiva: el niño debe comprender que la conducta se rige por la evaluación subjetiva de la realidad.

Dette vil altid være en subjektiv vurdering af brugeren selv.
En última instancia, sigue siendo una evaluación subjetiva por parte de un usuario particular.

Subjektiv vurdering(medmindre inspektøren vurderer, at støjniveauet kan være for højt, og der i dette tilfælde foretages en støjtest af et stationært køretøj ved hjælp af en støjmåler).
Evaluación subjetiva(a menos que el inspector considere que el nivel de ruido puede estar en el límite, en cuyo caso puede realizarse una medición del ruido emitido por un vehículo estacionado empleando un sonómetro).

Hvad en spiller er værd er jo en subjektiv vurdering og kan variere fra køber til køber.
Lo que constituye un buen estado es algo totalmente subjetivo, y variará entre compradores.

Forhandlere kan tage en subjektiv vurdering af deres handelsopkald og undgå behovet for handel baseret på en restriktiv reglerbaseret tilgang i betragtning af det unikke i hver situation.
Los comerciantes pueden tomar un juicio subjetivo a sus llamadas comerciales, evitando la necesidad de comerciar basado en un enfoque restrictivo basado en reglas, dada la singularidad de cada situación.

Denne metode har vist sig at mindske søvnindsats og præstationsangst og også lavere subjektiv vurdering af søvnbegyndelse og overvurdering af søvnunderskuddet(en kvalitet, der findes i mange insomniacs).
Se ha demostrado que esta técnica reduce el esfuerzo del sueño y la ansiedad por el rendimiento y también una evaluación subjetiva más baja de la latencia de inicio del sueño y una sobreestimación del déficit de sueño(una cualidad que se encuentra en muchos insomnes).

Ved hjælp af enkle tests(subjektiv vurdering af synsstyrke, automatisk refraktometri-"computeriseret synsstyrke-test") vil specialisten afgøre, om der er en defekt, og ordinere en mulig korrektion, der kan gøre livet meget lettere.
Con la ayuda de pruebas simples(evaluación subjetiva de la agudeza visual, refractometría automática-"prueba de agudeza visual computarizada"), el especialista determinará si hay un defecto y prescribirá una posible corrección que puede hacer la vida mucho más fácil.

Foreløbige entré: et fakultet udvalg gennemfører en mere subjektiv vurdering elevmapper, tager hensyn til karriere erfaring og andre faktorer.
Admisión provisional: un Comité de la Facultad realiza un archivos de estudiante evaluación más subjetiva, teniendo experiencia laboral y otros factores en consideración.