Hvad Betyder SYNDSFORLADELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• absolución
• perdón
• la remisión de los pecados
• pecado

Eksempler på brug af Syndsforladelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bed om syndsforladelse.
Pide la absolución.

Syndsforladelse er den eneste vej.
La absolución es el único camino.

Måske syndsforladelse.
Quizás la absolución.

Jeg læste engang en bog om syndsforladelse.
Leí un libro sobre la redención.

Giv mig syndsforladelse.
Dadme la absolución.

Så kan jeg ikke give dig syndsforladelse.
Entonces no puedo darle la absolución.

Giv mig syndsforladelse, fader.
Dadme la absolución, Padre.

Det var dit symbol på håb og syndsforladelse.
Era tu símbolo de esperanza y absolución.

Giver du syndsforladelse til en nazist?
¿Le estás dando la absolución a un nazi?

Det skal være min syndsforladelse.
Quiero que sea mi absolución.

Men søg ikke syndsforladelse eller tilgivelse hos mig.
Pero no me busques la absolución o el perdón.

Tilgivelse, renselse, syndsforladelse.
Purificación, salvación, perdón de pecados.

Du gav ham syndsforladelse i stedet for at redde min mor.
Lo liberó del pecado. En vez de salvar a mi mamá.

Bieber beder om syndsforladelse.
Bieber pidió perdón.

At skaffe syndsforladelse til os var hans store mål.
Obtener alivio de su carga de pecado era su gran deseo.

Jeg vil give dig syndsforladelse.
Te daré la absolución.

Tilgivelse og syndsforladelse for synder, og han giver denne tilgivelse.
El perdón y la absolución de los pecados, y él le da a este perdón.

Der er nogle ting som syndsforladelse bare.
Hay ciertas cosas que la absolución no.

Kællingen kom til mig med lampen hæνet. Jeg ønsker syndsforladelse.
La Vieja vino a mí con su lámpara bien alta Quiero la absolución.

Jeg ønsker syndsforladelse.
Quiero la absolución.

Hvorfor informerer du ikke drengene. En mission for syndsforladelse.
Encárgate de darles una misión de perdón.

Der findes ingen syndsforladelse for mig.
No existe absolución para mí.

Jeg kunne ikke give den sidste olie og ingen syndsforladelse.
No pude darle últimos ritos, ni la absolución.

Jeg kan ikke give syndsforladelse for mord.
¿Cómo? No te puedo otorgar la absolución por un asesinato.

Jeg kunne ikke give den sidste olie og ingen syndsforladelse.
No pude darle la extremaunción, ni la absolución.

Men hos dig er der Syndsforladelse, at du må frygtes.
Pero en ti hay perdón, para que seas reverenciado.

Bare rolig, monsignor vil give dig syndsforladelse.
No se preocupe, Monseñor le dará la absolución.

Syndsforladelse for deres synder, for hvilke Paven formodes at have.
La absolución de sus pecados por los cuales se supone que el Papa tenga.

Kirken taler om synd og syndsforladelse.
La iglesia debe hablar del pecado y del perdón.

Syndsforladelse og sikkerhed for ingen forfølgelse af forbrydelser med voldtægt, røveri eller brandstiftelse, skal koste den skyldige 131 pund.
El perdón y la garantía de no ser perseguidos por los crímenes de rapiña, robo e incendio, costará 131 libras.”.

Hvordan man bruger "syndsforladelse" i en Dansk sætning

Nu er der jo intet af det, der uddeles straf eller skal gives syndsforladelse for.

Ingen kan være sikker på sandheden i sin anger, endnu mindre på den opnår fuld syndsforladelse. 31.

Den giver syndsforladelse og amnesti til alle vildfarne engle og mennesker og andre levende væsener.

Er oplevelserne ved alterbordet, trangen til syndsforladelse, er den øget?

Så du køber tro.” ”Som at købe en syndsforladelse i kirken?” ”Ja, fuldstændig.

Luther mente ikke, at det skulle være muligt at købe syndsforladelse for nogen som helst synder.

Enhver kristen, der i sandhed er sønderknust, har fuld syndsforladelse fra straffen og skylden.

Kun Gud kunne tilgive én og give syndsforladelse.

Hvordan man bruger "absolución, perdón, la remisión de los pecados" i en Spansk sætning

Caso Hispahack (2): Absolución de presuntos hackers.

Piden perdón por las víctimas colaterales.

'Freeze, Freeze', perdón por eso también.

Perdón por haber volado del nido.

perdón quise decir mas atractivo je.

perdón quise decir cerca del padre.?!

Respuesta: Predicando el arrepentimiento y la remisión de los pecados por Jesús.?

Pero esto no es necesario para la remisión de los pecados veniales.

Pide perdón (si corresponde):todos nos equivocamos.

Cuadrilla del Cristo del Perdón 2010.