Eksempler på brug af Frifindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Endnu en frifindelse.
En frifindelse og en tilbagekomst.
Sanktion eller frifindelse.
Sanción o la absolución.I tilfælde af frifindelse godtgør staten sagsomkostningerne.
En caso de absolución, el Estado reembolsa los gastos procesales.Sag endte med frifindelse.
Caso terminó con absolución.På Twitter skrev han, at undersøgelsen var en»total og fuldstændig frifindelse«.
El mandatario escribió en Twitter:“Exoneración total y completa”.Syv mod fem for frifindelse?
¿Siete a cinco por la absolución?Subsidiært frifindelse for påstanden om annullation af de omtvistede retsakter.
Må føre til frifindelse.
Debe conducir a la absolución.Intet andet end en frifindelse og en undskyldning for ham vil tilfredsstille mange i Australien eller resten af verden.
Nada menos que una absolución y una disculpa para él satisfarán a muchos en Australia o en el resto del mundo.Skytten kræver frifindelse.
Sagitario requiere absolución.Sagen blev genoptaget, men endte med frifindelse af Martin og obstruktion af retfærdighed overbevisning om hans to kammerater.
McBride efter hans frifindelse.
Mordet og efterfølgende frifindelse galvaniserede offentligheden i det nordlige analogt med tilfældet med Scottsboro drenge i 1930'erne.
El asesinato y la subsecuente absolución galvanizaron al público en el norte de forma análoga al caso de los Scottsboro boys en los 1930s.D2.1 Protester og frifindelse.
D2.1 Protestas y Exoneración.Den anklagede og anklagemyndigheden kan appellere nævningedomstolens dom, hvad entender er tale om domfældelse eller frifindelse.
El acusado y el Fiscal General pueden apelar contra la resolución dictada por el tribunal de lo penal,se trate de una condena o de una absolución.En begæring om frifindelse.
Pido un veredicto de absolución.Hendes frifindelse var kontroversiel og udløste megen debat om, hvorvidt Grace faktisk var involveret i mordet eller blot et uvidende offer.
Su condena fue polémica, y suscitó mucho debate sobre si Grace estuvo involucrada o no en el asesinato, o meramente fue un accesorio involuntario.Det endte med en frifindelse.
Y terminaba con una confesión.Hendes frifindelse var kontroversiel og udløste megen debat om, hvorvidt Grace faktisk var involveret i mordet eller blot et uvidende offer.
Su condena fue controvertida, y provocó un gran debate acerca de si Graceestaba realmente involucrada en el asesinato, o fue un mero accesorio involuntario.Caleb og Catherines frifindelse.
La absolución de Caleb y Catherine.Hendes frifindelse var kontroversiel og udløste megen debat om, hvorvidt Grace faktisk var involveret i mordet eller blot et uvidende offer.
Su condena fue controvertida y despertó mucho debate acerca de si realmente estuvo involucrada en los asesinatos o si simplemente fue una cómplice involuntaria.Begge altså med krav om frifindelse.
Ambas, en búsqueda de absolución.Den første mulighed for at bekræfte frifindelse af court of appeal, hvilket naturligvis åbner mig mulighed for at tjene i strasbourg, den europæiske menneskerettighedsdomstol(emrk).
La primera opción- confirmar la sentencia absolutoria de la corte de apelación, que, por supuesto, me abre la posibilidad de presentar en estrasburgo, el tribunal Europeo de derechos humanos(tedh).Af sagerne ender med frifindelse.
De los crímenes termina en una condena.Appel- frifindelse for en påstand om annullation af en afgørelse om fjernelse fra tjenesten- sideløbende disciplinærsag og straffesag(tjenestemandsvedtægtens artikel 88, stk. 5)«.
Recurso de casación- Desestimación del recurso de anulación contra una medida de separación del servicio- Existencia simultánea de un procedimiento disciplinario y de un proceso penal(artículo 88, párrafo quinto, del Estatuto de los Funcionarios)».Begge forsøg endte i frifindelse;
Ambos juicios terminaron en la absolución;Hvis retten afviser at behandle det civile søgsmål på grund af en frifindelse eller afslutning af straffesagen, bærer staten udgifterne til proceduren vedrørende det civile søgsmål.
Si el órgano jurisdiccional se niega a conocer de la acción civil debido a una sentencia absolutoria o a la finalización del proceso penal, los gastos derivados del procedimiento de la acción civil correrán a cargo del Estado.To af de stemmer var for min frifindelse.
Dos de esos votos fueron para mi absolución.Afvisning, subsidiært frifindelse, i det omfang det påstås fastslået, at Kommissionen ifalder ansvar, og afvisning, i det omfang der nedlægges påstand om annullation af det hævdede afslag på at træffe foreløbige foranstaltninger, samt frifindelse hvad angår påstanden om passivitet.
Declare la inadmisibilidad del recurso y, con carácter subsidiario, lo desestime por infundado en la medida en que tiene 
