Hvad Betyder SYNES AT VÆRE ENIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parecen estar de acuerdo
• parecen coincidir
• parece estar de acuerdo

Eksempler på brug af Synes at være enige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle synes at være enige med hende.
Todos están de acuerdo con ella.

Nogle historikere synes at være enige.
Los historiadores parecen coincidir.

Synes at være enige og deres estiske kolleger.
Parece estar de acuerdo con esto, los estonios colegas.

Ja hele verden synes at være enige.
El mundo entero parece estar de acuerdo.

Alle synes at være enige om at kritisere storrumskontorerne.
Todos coinciden en criticar la limpieza del pueblo.

Ja hele verden synes at være enige.
Parece que todo el grupo está de acuerdo.

Ikke synes at være enige med deres mening, hvilket, betyder dog ikke.
No parece estar de acuerdo con su opinión, que, sin embargo, no lo hace.

Tak for kommentaren, vi synes at være enige;
Muchas gracias por comentar, veo que coincidimos;

Alle eksperter synes at være enige, at du ikke skal bruge dette produkt, hvis du er gravid eller ammende.
Todos los expertos parecen coincidir en que no se debe utilizar este producto si está embarazada o amamantando.

Arbejdsmarkedet partnere synes at være enige om formen.
El mercado de trabajo parece estar de acuerdo.

Toenail svampe er ikke sexet, og de mikrober, der forårsager infektionen synes at være enige.
Los hongos en las uñas de los pies no son atractivos, y los microbios que causan la infección parecen estar de acuerdo.

Moderskabet synes at være enige med ikonet tv.
La maternidad parece estar de acuerdo con el icono de TV.

Så hvorfor står Parlamentet, og også min gruppe, da så splittet i et spørgsmål, som alle synes at være enige om?
¿Por qué, entonces, esta Cámara, y también mi propio Grupo, se encuentran tan divididos respecto a un tema en el que todo el mundo parece estar de acuerdo?

De fleste moderne forskere synes at være enige i denne fortolkning.
Hoy la mayor parte de los estudiosos coinciden en esta interpretación simbólica.

Alle synes at være enige om de små og mellemstore virksomheders betydning for den økonomiske vækst.
Todos parecen estar de acuerdo con el hecho de que las pequeñas y medianas empresas son importantes para el crecimiento económico.

Det er også godt, at alle tre institutioner synes at være enige om en metode til at begrænse disse vibrationer.
También es positivo que las tres instituciones parezcan estar de acuerdo en un método para limitar estas vibraciones.

Tegnene synes at være enige med den græske ide om, at ens skæbne er formet af stjernerne.
Los personajes parecen estar de acuerdo con la idea griega de que el destino está formado por las estrellas.

Men ikke for at ydmyge Trump offentligt, i håb om at dette vil være noget godt, han synes at være enige om endnu.
Pero no humillar a Trump, públicamente, con la esperanza de que, al final, de algún sentido, parece que está de acuerdo.

Mænd over hele verden synes at være enige om, hvad der gør kvinder godt i sengen.
Los hombres de todo el mundo parecen estar de acuerdo sobre lo que hace que las mujeres se sientan bien en la cama.

Mens de formodede ernæringsmæssige fordele ved kokosolie er diskutabelt, de fleste mennesker synes at være enige, at kokosolie er godt for dit hår.
Mientras que los supuestos beneficios nutricionales del aceite de coco son discutibles, la mayoría de las personas parecen coincidir en que el aceite de coco es bueno para el cabello.

Fysikens love synes at være enige overalt, og galakser er ensartet fordelt overalt.
Las leyes de la física parecen estar de acuerdo en todas partes, y las galaxias están distribuidas uniformemente en todas partes.

Selv om ingen kender den nøjagtige årsag til mund kræft, er der én ting, at forskerne overalt synes at være enige- forbindelsen mellem tobak og mund kræft.
Aunque nadie sabe la causa exacta del cáncer de boca, hay una cosa que los científicos en todas partes parecen estar de acuerdo- el vínculo entre el tabaco y el cáncer de boca.

Forældre over hele verden synes at være enige, da Elodie Details produkter i dag sælges i 35 lande på alle 5 kontinenter.
Y padres de todo el mundo parecen estar de acuerdo, ya que la marca vende sus productos en 35 países de los 5 continentes.

Selv om det er rigtigt, at Bitcoin genereret over 100% investeringsafkast sidste år, økonomiske eksperter synes at være enige, at det er”også fem gange mere volatile end S& P 500.
Si bien es cierto que generó más de bitcoin 100% retorno de la inversión del año pasado, expertos financieros parecen coincidir en que es“también cinco veces más volátil que el S P 500.

Forældre over hele verden synes at være enige, da Elodie Details produkter i dag sælges i 35 lande på alle 5 kontinenter.
Los padres de todo el mundo parecen estar de acuerdo, si tenemos en cuenta que los productos de Elodie Details se venden en la actualidad en 35 países repartidos por los cinco continentes.

Det betyder, at de fleste computermodeller synes at være enige om det bredere scenarie, der sandsynligvis vil udspille sig.
Lo importante es que la mayoría de los modelos de computadora parecen estar de acuerdo con el amplio escenario que probablemente se desarrolle.

Alle synes at være enige om, at udvalgets hovedkonklusion er en vigtig demonstration af, at dette parlament kan opnå en vis magt.
Todos parecemos estar de acuerdo en que la principal conclusión de la comisión es la importante demostración de que este Parlamento puede alcanzar un cierto poder.

Det betyder, at de fleste computermodeller synes at være enige om det bredere scenarie, der sandsynligvis vil udspille sig.
Lo que ayuda es que la mayoría de los modelos informáticos parecen estar de acuerdo en el mismo escenario general que es probable que se desarrolle.

Den danske regering og Kommissionen synes at være enige i, at fedme af en vis sværhedsgrad kan opfylde de kriterier, som er fastsat i Domstolens praksis vedrørende begrebet handicap som omhandlet i direktiv 2000/78, idet de imidlertid har anført, at det tilkommer den nationale ret at efterprøve.
El Gobierno de Dinamarca y la Comisión parecen estar de acuerdo en que la obesidad de una cierta gravedad puede cumplir los criterios establecidos en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre el concepto de discapacidad en el sentido de la Directiva 2000/78, extremo que, no obstante, corresponde determinar al órgano jurisdiccional nacional.

Hr. formand, mine damer og herrer! Økonomiske eksperter synes at være enige om, at euroområdet oplever et generelt økonomisk opsving.
Señor Presidente, Señorías, al parecer los expertos económicos están de acuerdo en que la zona del euro experimenta una coyuntura económica favorable.

Hvordan man bruger "synes at være enige" i en Dansk sætning

Arkæologerne synes at være enige om, at fuglene ikke blot har været dekorative, men at de har haft en betydning.

Alle synes at være enige om, at Grøn­land som nation og på indi­vid­niveau lid­er af min­dreværd og man­gel på stærke selv­billed­er.

Mens undersøgelser ikke kan synes at være enige om sværhedsgraden af ​​sammenhængen mellem barndommen og den voksne fedme, er de enige om, at der er et link.

Ren, rund chokoladesmag Toms chokolade synes at være enige i dette, idet de nu har lanceret endnu en mørk chokoldadenyhed med hele 80 % kakao.

Designere synes at være enige om, at hemmeligheden er hos not shows it all, but only parts of your body that you like.

De fleste analytikere synes at være enige om, at den fortsatte tragedie skyldes fortsatte udenlandske interesser i afghanske affærer.

Det eneste alle synes at være enige i, er, at dette er en meget aggressiv Viktoria cichlide.

Tolerancen er noget, vi nu om dage synes at være enige om som en bærende værdi i samfundet.

Både coaches, vejledere og studerende synes at være enige om, at erhvervs ph.d.

Hvordan man bruger "parecen estar de acuerdo, parecen coincidir, parece estar de acuerdo" i en Spansk sætning

Real Madrid y Juventus parecen estar de acuerdo en la negociación.

De una forma distinta todos parecen coincidir en lo mismo.

Los Bonitos presentes parecen estar de acuerdo en que se escucha todo.

y especialmente cuando uno parece estar de acuerdo con ellos.

Solamente treinta y seis personas parecen estar de acuerdo y preparadas para sus tan valientes reformas.

Todos los lectores cuyos comentarios son publicados parecen estar de acuerdo en lo que opinan.

El día parece estar de acuerdo con mi propia zozobra.

El PSOE parece estar de acuerdo con esta política de financiación.

Hasta este momento, César parece estar de acuerdo con Germán.

ERIKSON parece estar de acuerdo con ambos requerimientos.