Hvad Betyder SYSTEMISK VIGTIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importancia sistémica
• sistémicamente importantes
• sistemáticamente importantes

Eksempler på brug af Systemisk vigtige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lidt om systemisk vigtige banker.
La esencia de los bancos sistémicamente importantes.

Nordea er den eneste internationalt systemisk vigtige bank.
UniCredit es el único banco de Italia de importancia sistémica a nivel mundial.

Systemisk vigtige finansielle institutter.
Instituciones financieras a dimensiones de importancia sistémica.

Globale og andre systemisk vigtige institutter.
Entidades de importancia sistémica mundial y otras.

Alle typer af finansielle formidlere, markeder og infrastrukturer kan potentielt være systemisk vigtige i et vist omfang.
Todos los tipos de intermediarios, mercados e infraestructuras financieros pueden ser sistémicamente importantes en cierto grado.

De kaldes SIFI'er, Systemisk vigtige finansielle institutter.
Nota: SIFI significa institución financiera de importancia sistémica.

Gennemførelse af Eurosystemets forventninger til forretningsvidereførelse for systemisk vigtige betalingssystemer.
Aplicación de los criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica.

SIFI bank:”SIFI” står for systemisk vigtige finansielle institutter.
SIFI significa institución financiera de importancia sistémica.

Intensivering af arbejdet hen imod effektiv og globalt samhørig tilgang til krisehåndtering og håndtering af systemisk vigtige finansielle institutter.
Necesitamos intensificar nuestro trabajo para unas políticas de convergencia global efectivas sobre gestión de crisis e instituciones financieras sistemáticamente importantes.

Ekstra kapitalkrav til systemisk vigtige institutter.
Los recargos de capital a las entidades de importancia sistémica.

(32) CCP'er, der ikke er systemisk vigtige for den finansielle stabilitet i Unionen eller i en eller flere af dens medlemsstater, bør betragtes som kernekapital-CCP'er.
(32) Las ECC que no tengan importancia sistémica para la estabilidad financiera de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros deben considerarse«ECC de nivel 1».

En gearingsgradbuffer for globale systemisk vigtige pengeinstitutter.
Colchón de capital para entidades de importancia sistémica mundial.

(30)CCP'er, der ikke er systemisk vigtige for den finansielle stabilitet i Unionen eller en af dens medlemsstater, bør betragtes som tier 1-CCP'er.
Las ECC que no tengan importancia sistémica para la estabilidad financiera de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros deben considerarse«ECC de nivel 1».

Nogle CCP'er med tilladelse i EU fokuserer fortsat på deres hjemmemarkeder, men alle CCP'er er systemisk vigtige, i det mindste på deres hjemmemarkeder.
Si bien algunas ECC autorizadas en la Unión siguen centrándose en los mercados nacionales, todas ellas revisten importancia sistémica al menos en sus mercados nacionales.

Gennemgang af forordningen om systemisk vigtige betalingssystemer og vedtagelse af bagvedliggende juridisk dokumentation.
Revisión del Reglamento sobre sistemas de pago de importancia sistémica y adopción de la documentación jurídica complementaria.

Den finansielle risiko, som systemer af stor betydning for samfundsøkonomien udgør, er normalt ikke så stor som den, der udgøres af systemisk vigtige betalingssystemer.
El grado de riesgo financiero inherente a los sistemas de importancia significativa para la economía no es, por lo general, tan elevado como el que suponen los de importancia sistémica.

Det gælder især for systemisk vigtige koncerner som.
Ello debe ser así en particular para las instituciones de importancia sistémica.

ECB's afgørelse om betingelserne for en kompetent myndigheds udøvelse af visse beføjelser i forbindelse med overvågning af systemisk vigtige betalingssystemer.
Decisión del BCE sobre el procedimiento y las condiciones de ejercicio por las autoridades competentes de ciertas facultades relativas a la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica.

En sådan ordning bør desuden sikre, at også store og systemisk vigtige institutter kan afvikles uden at bringe den finansielle stabilitet i fare.
Debe también garantizar que incluso las entidades de gran tamaño e importancia sistémica puedan ser objeto de resolución sin poner en peligro la estabilidad financiera.

Den 30. oktober 2013 godkendte Styrelsesrådet vurderingen af gennemførelsen af de udestående anbefalinger, som det i 2010 havde rettet til fire systemisk vigtige betalingssystemer(Target2, Euro 1, CORE og CSS).
El 30 de octubre de 2013, el Consejo de Gobierno aprobó la evaluación de la aplicación de las recomendaciones pendientes que había dado en 2010 para cuatro sistemas de pago de importancia sistémica(TARGET2, EURO1, CORE y CSS).

Detailbetalingssystemer, der anses for at være systemisk vigtige, har normalt en meget stor omsætning og behandler ikke mindst et meget stort antal betalinger.
Los sistemas de pequeños pagos considerados de importancia sistémica procesarán por lo general valores globales muy elevados y, en particular, volúmenes muy importantes de pagos.

Ud over at være uaftagelig fra finansens kernestof, er det ofte i de mest oversete områder, at mulighederne er overflødige, især når de er systemisk vigtige funktioner i finansindustrien, som ikke ville eksistere uden dem.
Además de ser inseparable de la estructura básica de las finanzas, a menudo las oportunidades abundan en las áreas más olvidadas, especialmente cuando son funciones sistémicamente importantes de la industria financiera, que no existirían sin ellas.

CCP'er, der er eller vil kunne blive systemisk vigtige for den finansielle stabilitet i Unionen eller en af dens medlemsstater, bør betragtes som tier 2-CCP'er.
Las ECC que tengan o puedan adquirir importancia sistémica para la estabilidad financiera de la Unión o de uno o varios de sus Estados miembros deben considerarse«ECC de nivel 2».

Lederne godkendte gennemførelsen af en integreret række politiske foranstaltninger med henblik på håndteringen af risiciene for det globale finansielle system på grund af systemisk vigtige finansielle institutioner samt tidsplanen for gennemførelsen af disse foranstaltninger.
Los líderes respaldaron la aplicación de un conjunto integrado de medidas para afrontar los riesgos que las instituciones financieras de importancia sistémica(SIFI), y el calendario para su puesta en práctica.

Der er specifikke foranstaltninger, der fokuserer på globale systemisk vigtige finansielle institutioner, som skal underlægges øget tilsyn, en ny international standard for afviklingsordninger samt yderligere kapitalkrav.
Las medidas específicas se centran en las instituciones financieras de importancia sistémica a nivel mundial, que estarán sometidas a una supervisión reforzada, un nuevo estándar internacional para los regímenes de resolución, así como requisitos adicionales de capital.

Metoden, der først blev godkendt i 2014, er blevet opdateret, således at den tager hensyn til de krav, der blev indført med ECB's ændrede forordning om overvågningskrav for systemisk vigtige betalingssystemer(eller"SIPS-forordningen), der trådte i kraft i december 2017.
La metodología, inicialmente aprobada en 2014, se ha actualizado para tener en cuenta los requisitos introducidos por el Reglamento modificado del BCE sobre los requisitos de vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica(«Reglamento sobre los SIPS»), que entró en vigor en diciembre de 2017.

Om overvågningskrav for systemisk vigtige betalingssystemer(SIPS-forordningen) og et udkast til afgørelse om metoden til beregning af størrelsen af sanktionerne for overtrædelse af SIPS-forordningen.
º 795/2014 sobre los requisitos de vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica(Reglamento sobre los SIPS) y un proyecto de decisión sobre la metodología de cálculo del importe de las sanciones por incumplimiento del Reglamento sobre los SIPS.

Angiver den metode, der skal anvendes til identifikation af globale systemisk vigtige institutter(G-SII'er), jf. direktiv 2013/36/EU.
O 1222/2014 de la Comisión(ahora modificado) especifica el método para la identificación de las entidades de importancia sistémica mundial(EISM) contempladas en la Directiva 2013/36/UE.

Venturekapitalfonde bør hverken deltage i systemisk vigtige bankaktiviteter uden for den sædvanlige forsigtighedsbaserede regelramme(såkaldt skyggebankvirksomhed) eller følge typiske strategier for privat egenkapital, såsom gearede opkøb.
Los fondos de emprendimiento social europeos admisibles no deben participar en actividades bancarias sistemáticamente importantes fuera del habitual marco regulador cautelar(el denominado sistema bancario en la sombra), ni tampoco seguir estrategias típicas del capital de inversión privado, como compras financiadas con deuda.

De suppleres af et sæt forventninger til forretningsvidereførelse af systemisk vigtige betalingssystemer, der blev vedtaget af Styrelsesrådet i 2006.
Estos principios se complementan con los criterios de vigilancia para la continuidad operativa de los sistemas de pago de importancia sistémica, que fueron adoptados por el Consejo de Gobierno en el 2006.

Hvordan man bruger "systemisk vigtige" i en Dansk sætning

Systemisk vigtige institutioner er dem, som banker, der forventes at have en betydelig økonomisk krusning virkning i tilfælde af deres sammenbrud.

På baggrund af ovenstående kriterier betyder det, at vi i DK har seks banker, der bliver betegnet som så systemisk vigtige, at de ikke må gå konkurs.

For det tredje forventes Jyske Bank og BRFkredit fremover at blive udpeget som systemisk vigtige finansielle institutter (SIFI) i Danmark, dvs.

I forbindelse med Bankpakke 4 blev der nedsat et udvalg, der skulle kigge på de systemisk vigtige banker, som vurderes at være TBTF.

Nationalbanken overvåger, at de systemisk vigtige betalings- og afviklings- systemer og de vigtigste betalingsløsninger er sikre og effektive.

En udvidelse af anvendelsesområdet for TLAC-kravene til en anden kreds af systemisk vigtige institutter, f.eks.

Forslag til folketingsbeslutning om nedsættelse af en strukturkommission til vurdering af muligheder for en opdeling af systemisk vigtige finansielle institutter. 31) 1.

Derudover sælger BRFkredit sine produkter gennem hovedkontoret, kørende rådgivere og via internettet Systemisk vigtige finansielle institutter (SIFI er) 52.

I Danmark er endvidere Udvalget om Systemisk Vigtige Finansielle Institutter kommet med anbefalinger for regulering af systemisk vigtige finansielle institutter, SIFI'er.

Et andet vigtigt forhold er, at der skelnes mellem tilsynet med store systemisk vigtige banker og mindre banker.

Hvordan man bruger "sistémicamente importantes" i en Spansk sætning

Un ejemplo actual (2010) es la propuesta de establecer controles a los intermediarios financieros sistémicamente importantes (IFSI).

Todos los tipos de intermediarios, mercados e infraestructuras financieros pueden ser sistémicamente importantes en cierto grado.

El banco central supervisa tanto los sistemas de pago sistémicamente importantes como los de menor valor.

En cuanto al sector externo, fueron muy discutidos los Desbalances Globales, donde países sistémicamente importantes acumulan grandes superávits y/o déficits de cuenta corriente.

6 Los sistemas de pago operados por el banco central son sistémicamente importantes incluso si no llegan a cubrir las características arriba mencionadas.

"Alrededor de 25" firmas serían consideradas sistémicamente importantes y pasarían a ser empresas financieras de "Nivel 1", dijo Bernanke al Comité de Servicios Financieros de la Cámara baja.

Son sistémicamente importantes […] UINL Comenzaron las visitas virtuales a paises de la UINL La Presidenta de la UINL Not.

"Algunos de los bancos más sistémicamente importantes del mundo se tambalean (Deutsche Bank está lejos de ser es el único hipersuperquebrado).

Se trata de rescatar a las llamadas Instituciones Financieras Sistémicamente Importantes y Globalmente Activas (G-SIFI, por sus siglas en inglés) y sus tenencias de aproximadamente $1.?

Ese departamento supervisa "algunas de las economías más sistémicamente importantes del mundo", añadió el comunicado de Lagarde.