Eksempler på brug af Tærskelværdier på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tærskelværdier og udelukkelse.
Husk, at der er tærskelværdier.
Debemos olvidar que existen umbrales.Tærskelværdier for termisk sansning.
Umbrales de percepción térmica.For 1988 gjaldt følgende tærskelværdier 2.
Los umbrales calculados para 1988 son los siguientes: 2.Tærskelværdier revideres hvert andet år.
Umbrales revisados cada dos años.
Folk også translate
Forskellige mennesker har forskellige tærskelværdier.
Ciertas instituciones tienen umbrales diferentes.Tærskelværdier beregnes hvert andet år.
Los umbrales se calculan bianualmente.Det skal kunne varsles, når fastsatte tærskelværdier er nået.
Tærskelværdier for forudgående underretning.
Umbrales de la notificación previa.Indførelsen af kvantificerede tærskelværdier skal hilses velkommen.
La introducción de umbrales cuantificados es bienvenida.Tærskelværdier eller kriterier fastsat af medlemsstaten.
Mediante umbrales o criterios establecidos por el Estado miembro.Der kan ikke fastsættes tærskelværdier for progesteron i denne forbindelse.
No pueden definirse límites máximos de progesterona al respecto.Tærskelværdier ved indgåelse af kontrakter- offentlige indkøb.
Umbrales para la adjudicación de contratos- Contratación pública.Mere detaljerede oplysninger om tærskelværdier kan findes på GD Growth.
Para más información sobre los umbrales, véase la página de la DG GROW.Resultatbaseret budget: en ramme for fastsættelse af tærskelværdier.
Artikel 3 Tærskelværdier for forudgående underretning 1.
Artículo 3 Umbrales de la notificación previa 1.Som forventet pre-season anaerob tærskelværdier var lavest.
Como valores de umbral anaeróbico KAPITEL II Tærskelværdier, centrale indkøbsorganer og undtagelser.
CAPÍTULO II Umbrales, centrales de compras y exclusiones.Såfremt der indrømmes undtagelser, skal ovennævnte tærskelværdier kontrolleres en gang årligt.
Si se conceden exenciones, los umbrales mencionados se comprobarán anualmente.".Tærskelværdier for offentlige indkøb gældende fra den 1. januar 2004.
Contravalor de los umbrales aplicables a los contratos públicos del 1 de enero de 2000.Ændringer af f. eks. tærskelværdier er også mulige under driften.
También es posible modificar, por ejemplo, los umbrales durante el funcionamiento.Afslutningsvis vil jeg sige nogle ord om utilsigtet forekomst og tærskelværdier.
Para finalizar, quisiera decir algunas palabras sobre la contaminación accidental y los valores límite.Passende indikatorer og tærskelværdier, der skal anvendes i den fortsatte.
For denne kategori af stoffer findes der ingen videnskabelige grænseværdier, menkun empiriske tærskelværdier.
No existen valores límite científicos para esta categoría de sustancias,tan solo umbrales empíricos.Vi har tilføjet tærskelværdier for forureningsvarsling for nitrogenoxider og svævestøv.
Hemos añadido valores umbral de alerta para el óxido de nitrógeno y las partículas.Særdirektiverne: grænseværdier, tolerancemargener og tærskelværdier for forureningsvarsling.
Las directivas de desarrollo: valores límite, márgenes de tolerancia y umbrales de alerta.Der kan fastsættes tærskelværdier for enten fosfor(total) eller fosfater.
( 13) Los Estados miembros podrán decidir establecer valores umbral bien para el fósforo(total) bien para los fosfatos.Bestemmelserne i direktivet gælder udelukkende for kontrakter, der overstiger EU s tærskelværdier.
Sí se incluyen Fastsættelse af grænseværdier og tærskelværdier for forureningsvarsling for luften.
Definición de los valores límite y de los umbrales de alerta correspondientes al aire ambiente.Du kan oprette brugerdefinerede felter til at gemme værdier ogberegne forskellen mellem dine tærskelværdier og afvigelsen.
Puede configurar campos personalizados para almacenar los valores ycalcular la diferencia entre los umbrales y la varianza.
