Eksempler på brug af Tæt forhold på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget tæt forhold til barnet.
Også børnene havde et tæt forhold.
Ambos niños tenían una relación cercana.Et tæt forhold til sin rådgiver.
Estrecha relación con nuestro concejo.Den puurfect symbol på et tæt forhold.
El símbolo Puurfect de una estrecha relación.De havde et tæt forhold til hinanden.
Tenían una estrecha relación entre sí.Muskelmasse og stofskifte har et tæt forhold.
La masa muscular y el metabolismo tiene una estrecha relación.Vi har et tæt forhold til vor….
Tenemos una estrecha relación con nuestros….Vi har aldrig haft, hvad man kan kalde et tæt forhold.
Nunca hemos tenido lo que se llama una estrecha relación.Vi har et tæt forhold til byen.
Tengo una relación muy cercana con la ciudad.Hr. formand! Min hjemdelstat Bayern har i årtier haft et tæt forhold til Fiji.
Señor Presidente, mi región natal, Baviera, ha mantenido estrechas relaciones con Fiyi durante décadas.Jeg har et tæt forhold til min mormor.
Tengo una relación muy cercana con mi abuela.Han fik en kreds af beundrere- deriblandt den schweizisk fødte matematiker Nicolas Fatio de Duillier,som han udviklede et tæt forhold til, der varede til 1693.
Adquirió un círculo de admiradores, incluso el matemático de origen suizo Nicolas Fatio de Duillier,con quien formó una relación intensa.Jeg har et meget tæt forhold til spillerne.
Tengo una relación cercana con los jugadores.Vi tilbyder vorekunder den højeste servicestandard, og vores rådgivere stræber efter at have et tæt forhold til vore kunder.
Nos esforzamos en darle un servicio con los mayores estándares de calidad, ynuestros asesores se esfuerzan al máximo para mantener relaciones estrechas con nuestros clientes.Han har et tæt forhold til sin mor, Joyce.
Tiene una relación cercana con su madre, Joyce.Min mor ogjeg har altid haft et tæt forhold til hinanden.
Mi mamá yyo siempre tuvimos una relación estrecha.Det har et tæt forhold til historie Garibaldi.
Tiene una estrecha relación con la historia de Garibaldi.Langsomt udvikler der sig et tæt forhold mellem de to.
Du har et tæt forhold til Reznikov, ikke sandt?
Usted tiene una relación cercana con Reznikov,¿correcto?EPPO etablerer og opretholder et tæt forhold til Europol.
La Fiscalía Europea entablará y mantendrá una estrecha relación con Europol.Der er altså et tæt forhold mellem kulturer og kommunikation.
Existe una estrecha relación entre cultura y comunicación.Tusindvis af palæstinensere arbejder i de fleste bosættelser, ogmange andre opretholder et tæt forhold til bosætterne og handler med dem i det daglige.
Miles de palestinos trabajan en la mayor parte de los asentamientos,y muchos otros tienen relaciones estrechas con los colonos y hacen negocios con ellos a diario.Det har givet os et tæt forhold til vore leverandører og producenter.
Poseemos una estrecha relación con nuestros proveedores y productores.Hendes stedsøn Nicholas Mosley er en forfatter, der også skrev en kritisk erindringsbog af sin far, for hvilken Diana sigende aldrig tilgav ham,på trods af deres tidligere tæt forhold.
Su hijastro Nicholas Mosley es un conocido prosista británico que asimismo escribió unas memorias de su padre, muy alabadas por la crítica, masque Diana jamás le excusó, pese a una íntima relación anterior.Mexicanerne har et tæt forhold til døden.
Galicia tiene una estrecha relación con la muerte.Vi mennesker har et tæt forhold til lugtesansen. De forskellige lugte er knyttet sammen med minder og lagres i vores underbevidsthed.
Las personas tenemos un estrecho vínculo con el sentido del olfato, que está directamente conectado con la memoria y se almacena en el subconsciente.I maltesisk er der et tæt forhold til en mand.
En Malta hay una estrecha relación con un hombre.Ombudsmanden har et tæt forhold til Parlamentet, der har enekompetence til at udnævne ham eller hende og kan anmode Domstolen om at afskedige den pågældende, fastsætter Ombudsmandens statut, bistår ombudsmandsinstitutionen i dens undersøgelser og modtager dens rapporter og beretninger.
Mantiene un estrecho vínculo con el Parlamento, que tiene la exclusividad de su nombramiento y puede solicitar al Tribunal de Justicia su destitución, fija su Estatuto, lo asiste en sus investigaciones y recibe sus informes.Mexicanerne har et tæt forhold til døden.
Los mexicanos tienen una relación cercana con la muerte.Det er mest tæt forhold til Deca Durabolin, der kræver lidt højere dosering at opnå den samme anabolske virkning, men fordi det er behageligt at bruge ved doserbetydeligt højere end hvad er behagelig for nandrolone estere, det kan opnå højere maksimal effektivitet.
Se está más estrechamente en comparación con Deca Durabolin, lo que requiere un poco de dosis más alta para lograr el mismo efecto anabólico, pero ya que es agradable de usar a dosis considerablemente más alta de lo que es agradable para los ésteres de nandrolona, se puede lograr una mayor eficacia máxima.
