Hvad Betyder TÆT SAMMEN MED DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estrechamente con ellos
• en estrecha colaboración con ellos
• de cerca con ellos
• estrechamente con ellas

Eksempler på brug af Tæt sammen med dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi arbejder tæt sammen med dem.
Estamos trabajando estrechamente con ellos.

Du får mulighed for at interagere og arbejde tæt sammen med dem.
Tendrá la oportunidad de interactuar y trabajar estrechamente con ellos.

Vi arbejder tæt sammen med dem.
Estaremos colaborando estrechamente con ellos.

Du får mulighed for at interagere og arbejde tæt sammen med dem.
Usted tendrá la oportunidad de interactuar y trabajar en estrecha colaboración con ellos.

Vi arbejder tæt sammen med dem og især med Eurordis.
Trabajamos estrechamente con ellos y en especial con Eurordis.

Jeg lover, at Kommissionen fortsat vil arbejde aktivt og tæt sammen med Dem.
Le prometo que la Comisión seguirá trabajando activa y estrechamente con usted.

Jeg lover at arbejde tæt sammen med Dem om de enorme opgaver, der forestår.
Les doy mi palabra de que voy a cooperar estrechamente con ustedes en la ingente tarea que nos espera.

Vi sætter os nu i Udvalget til arbejdsbordet og vil arbejde tæt sammen med Dem.
Nuestra comisión va a iniciar ahora su tarea y nos proponemos colaborar estrechamente con usted.

Præcision: vi arbejder tæt sammen med Dem for at afgrænse og prissætte arbejdet præcist.
Exactitud: Trabajamos estrechamente con usted para saber el alcance del trabajo y su coste con exactitud.

Vi forventer, at vi kan blive tilknyttet med andre virksomheder og arbejde tæt sammen med dem.
Esperamos que podamos llegar a ser afiliado con una variedad de negocios y trabajar de cerca con ellos.

Jeg ville arbejde tæt sammen med Dem.
Yo trabajaría estrechamente con usted.

Vi arbejder tæt sammen med dem for at sikre, at dit privatliv respekteres og beskyttes til enhver tid.
Colaboramos estrechamente con ellos para garantizar que se respeta y protege su privacidad en todo momento.

Hvis de har problemer, arbejder vi tæt sammen med dem for at undgå forsinkelser.
Si ellos experimentan problemas, nosotros trabajaremos de cerca con ellos para ayudar a comunicar cualquier retraso.

Vi arbejder tæt sammen med dem for at sikre, at dit privatliv respekteres og beskyttes til enhver tid.
Trabajamos estrechamente con ellos para asegurar que su privacidad sea respetada y protegida en todo momento.

Hvis de oplever problemer, så arbejder vi tæt sammen med dem for at afhjælpe eventuelle forsinkelser.
Si ellos experimentan problemas, nosotros trabajaremos de cerca con ellos para ayudar a superar cualquier retraso.

I en ældre energi, var det frustrerende at føle, at de endnu ikke var i stand til at røre ved dem eller arbejde tæt sammen med dem.
En la vieja energía era frustrante sentirlas y no obstante no poder tocarlas o trabajar estrechamente con ellas.

Kommissionen er klar til at arbejde tæt sammen med Dem om de fremtidige forhandlinger, som jeg netop har nævnt.
La Comisión está preparada para trabajar estrechamente con ustedes en las futuras negociaciones que acabo de mencionar.

At have Miles og Zoe som partnere i vores team er en naturlig udvikling, da vi har arbejdet tæt sammen med dem i mere end to år.
Tener a Miles y Zoe como socios en nuestro equipo es una progresión natural, ya que hemos trabajado estrechamente con ellos durante más de dos años.

Hver elev er tildelt en personlig vejleder, der arbejder tæt sammen med dem og deres forældre, lærere og boarding personale i hele deres tid på CCSS.
A cada estudiante se le asigna un tutor personal que trabaja en estrecha colaboración con ellos y sus padres, los profesores y el personal de embarque lo largo de su tiempo en la CCSS.

Tilknyttede Virksomheder, Vi ikke kontrollerer. Vi forventer, at vi kan blive tilknyttet med andre virksomheder og arbejde tæt sammen med dem.
Empresas asociadas que no controlamos: tenemos previsto asociarnos con otras empresas y trabajar en estrecha colaboración con ellas.

Vi har kontaktet Manchester United, og vi vil arbejde tæt sammen med dem og og FA for at sikre, at problemet bliver adresseret.
Hemos contactado al Manchester United en relación con este asunto y trabajaremos estrechamente con ellos y con la FA para asegurar que se resuelva rápidamente.

Tilknyttede Virksomheder, Vi ikke kontrollerer. Vi forventer, at vi kan blive tilknyttet med andre virksomheder og arbejde tæt sammen med dem.
Nuestros Socios: además del uso compartido de datos antes descrito, nosotros nos relacionamos con una variedad de empresas y trabajamos en estrecha colaboración con ellas.

Medlemsstaterne forvalter 80% af midlerne på EU-budgettet, og Kommissionen arbejder tæt sammen med dem for at sikre, at pengene bruges på effektiv og lønsom vis.
Los Estados miembros gestionan el 80% de los gastos del presupuesto de la UE y la Comisión está colaborando estrechamente con ellos para garantizar que el dinero se gaste de forma eficaz y eficiente.

Vi arbejder tæt sammen med dem om at håndtere de sociale virkninger af vores forretningsaktiviteter, adressere bekymringer om vores aktiviteter og forbedre de fordele, vi kan bidrage med..
Trabajamos estrechamente con ellas para gestionar el impacto social de nuestras actividades empresariales, abordar inquietudes sobre nuestras operaciones y mejorar los beneficios que aportamos.

Som jeg sagde ved begyndelsen, ser jeg frem til under det irske formandskab at arbejde meget tæt sammen med Dem, de valgte repræsentanter for Europas borgere.
Como decía al comienzo de mi intervención, espero con interés que durante la Presidencia irlandesa podamos trabajar muy estrechamente con ustedes, los diputados elegidos por los ciudadanos europeos.

Vi arbejdede tæt sammen med dem, både teknisk, og i kommercielle vilkår, at indføre HD-version af"Belarus 24" til millioner af seere over hele Europa",- Konklusioner var Pumpalovich, CEO GlobeCast Moskva.
Hemos trabajado estrechamente con ellas, tanto a nivel técnico, y en términos comerciales, introducir HD-versión de"Bielorrusia 24" a millones de televidentes en toda Europa",- Las conclusiones fueron Pumpalovich, CEO GlobeCast Moscú.

BTCC jævnligt mødes med Folkets Bank i Kina, og vi arbejder tæt sammen med dem for at sikre, at vi opererer i overensstemmelse med de love og forskrifter Kina.
BTCC se reúne regularmente con el Banco Popular de China y trabajamos estrechamente con ellos para asegurarnos de que estamos operando de acuerdo con las leyes y regulaciones de China.

Med hensyn til forholdet mellem den hurtige varslingsenhed og de særlige udsendinge, der naturligvis er ansvarlige over for Rådet- selv om vi er ansvarlige over for budgettet- vil vi gerne arbejde tæt sammen med dem.
En lo que respecta a las relaciones entre el sistema de intervención rápida y los enviados especiales que, naturalmente, son competencia del Consejo- aunque el presupuesto es competencia de la Comisión-, queremos trabajar en estrecha colaboración con ellos.

Vi har stolte traditioner for at hjælpe det offentlige med at imødegå deres udfordringer direkte, og vi arbejder tæt sammen med dem om at skabe en verden, der fungerer bedre for alle borgere.
Tenemos un historial orgulloso de ayudar a los gobiernos a enfrentar sus desafíos de frente, y trabajamos en estrecha colaboración con ellos para construir un mundo que funcione mejor para todos los ciudadanos.

Mens vores partnere forbereder disse spændende nye enheder, vil vi fortsætte med at arbejde tæt sammen med dem, efterhånden som vi sætter slutningen på Windows 8.1 for at sikre en kvalitetsoplevelse ved generel tilgængelighed i oktober 18th," skrev Leblond i dag.
Mientras nuestros socios preparan estos nuevos y emocionantes dispositivos, continuaremos trabajando estrechamente con ellos mientras damos los últimos toques a Windows 8.1 para garantizar una experiencia de calidad con disponibilidad general en octubre 18th", escribió hoy Leblond.

Hvordan man bruger "tæt sammen med dem" i en Dansk sætning

Svensk Företags Förmedling AB, SFF, er Sveriges største virksomhedsmægler, og gennem flere år har vi arbejdet tæt sammen med dem.

Når man har været tæt sammen med dem man holder af og de igen tager bort.

Arbejdspladsen består primært af åbne kontorfællesskaber, men medarbejderne er inddelt i team, så man kun sidder tæt sammen med dem, man har et fagfællesskab med.

De har et hold af mennesker, der overvåger sikkerhedssituationen i Singapore, men de har ikke haft lejlighed til at arbejde tæt sammen med dem.

Hun indtræder nu i en regering, hvor hun skal arbejde tæt sammen med dem.

Det var sjovt at svømme så tæt sammen med dem og kunne føle på deres fødder og skjold.

Det har været vildt spændende, inspirerende og rørende at arbejde tæt sammen med dem.

Jeg ønsker at vandre tæt sammen med dem, som jeg gjorde med Adam og Eva i haven.

Vi har på Skovhus Privathospital 10 års erfaring i at samarbejde med botilbud og koordinere behandlingen tæt sammen med dem.

Vi hånd- plukker vores leverandører, og arbejder tæt sammen med dem fra vi påbegynder en ny . 2920 Charlottenlund .

Hvordan man bruger "estrechamente con ellos, en estrecha colaboración con ellos" i en Spansk sætning

Claro, trabajamos estrechamente con ellos y sus familiares.?

Por eso, colaboramos estrechamente con ellos en el objetivo común de garantizar la mejor experiencia posible a sus consumidores.

También nos ha ayudado mucho Reconstrucción Comunista, y de hecho colaboramos estrechamente con ellos en algunas actividades.

Trabajamos estrechamente con ellos fuera del salón de clases.

Trabajará estrechamente con ellos y querrá asegurarse de que sepan lo que están haciendo y que trabajen bien junto.

Trabajamos en estrecha colaboración con ellos para asegurarnos que su espacio privado es respetado y seguro.

«Desde entonces hemos colaborado estrechamente con ellos para mejorar nuestra oferta.

Al descubrir el evento, notificamos de inmediato al Departamento de Policía y hemos trabajado en estrecha colaboración con ellos durante toda la investigación", comunicó el hospital.

Nuestro objetivo es trabajar estrechamente con ellos y alegrarnos al alcanzar las metas propuestas.

Trabajando estrechamente con ellos desarrollamos duchas, bañeras, lavamanos, camas, estructuras para las diversas mesas y taburetes y estructuras para los sillones.