Hvad Betyder TÆTTE RELATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estrechas relaciones
• relaciones cercanas
• relaciones íntimas
• estrecha relación
• relación cercana

Eksempler på brug af Tætte relationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mangel på tætte relationer.
Falta de relaciones íntimas.

Tætte relationer, der kan blive.
Pero la estrecha relación que puede haber.

Det skaber tætte relationer.
Eso crea relaciones estrechas.

Konfrontationer i ægteskaber og andre tætte relationer.
Es inevitable en el matrimonio y otras relaciones cercanas.

Hvem har tætte relationer?
¿Cuáles tienen estrecha relación?

Primary- implementeres inden for tætte relationer.
Primaria- se implementa en el campo de las relaciones cercanas.

Lande med tætte relationer til de nordiske lande.
Países con estrechas relaciones a los países nórdicos.

Svært ved at opretholde tætte relationer.
Dificultad para mantener relaciones estrechas.

En støttende miljø og tætte relationer med kolleger gjorde mig føle sig hjemme.
Un ambiente de apoyo y relaciones estrechas con colegas me hicieron sentir como en casa.

Svært ved at opretholde tætte relationer.
Dificultad para mantener una estrecha relación.

Tætte relationer og samarbejde med uafhængige softwareproducenter er afgørende.
Las relaciones estrechas y la colaboración con proveedores de software independientes son la clave.

For en kvindeforfølger er intime værdier tætte relationer.
Para una mujer perseguidor, los valores íntimos son relaciones cercanas.

Undervurder ikke betydningen af tætte relationer og sociale aktiviteter.
No subestime la importancia de las relaciones cercanas y las actividades sociales.

Men uden gensidig forståelse er det umuligt at opbygge tætte relationer.
Sin embargo, sin la comprensión mutua es imposible construir relaciones cercanas.

Mennesker, der opretholder tætte relationer, lever længere og mere sundt.
Personas que mantienen estrechas relaciones son más sanas y viven por más tiempo.

Folk kæmper mere end nogensinde for at danne meningsfulde tætte relationer.
Las personas están luchando más que nunca para formar relaciones cercanas significativas.

Undervurder ikke betydningen af tætte relationer og sociale aktiviteter.
No hay que subestimar la importancia de las relaciones cercanas y actividades sociales.

Hun havde tætte relationer med hendes stifebørn fra hendes ægteskaber til Joe DiMaggio og Arthur Miller.
Ella tenía una relación cercana con sus hijastros de sus matrimonios con Joe DiMaggio y Arthur Miller.

De forbliver lav profil og i mange tilfælde holde tætte relationer med deres kunder.
Siguen siendo de bajo perfil y en muchos casos Mantén estrechas relaciones con sus clientes.

EU's mål er at have tætte relationer med alle vores naboer, herunder Belarus.
El objetivo de la UE es mantener estrechas relaciones con todos nuestros vecinos, entre ellos Belarús.

Dette program ses meget positivt af erhvervslivets aktører, med hvem Skolen har tætte relationer.
Este programa se ve muy favorablemente por los participantes de la industria con las que la Escuela mantiene estrechas relaciones.

Den har desuden opbygget tætte relationer til nogle af verdens førende aktører i branchen.
Además, tiene una estrecha relación con algunos de los jugadores más importantes del mundo.

Vi læser advarsler om det selskab, vi bruger tid med, og særligt i forbindelse med tætte relationer og ægteskab.
Vemos una advertencia acerca de las compañías que debemos mantener y especialmente en lo relativo a las estrechas relaciones y el matrimonio.

Formandskabet ønsker at etablere tætte relationer for udveksling og dialog med Parlamentet.
La Presidencia desea establecer estrechas relaciones de intercambio y diálogo con su Asamblea.

Disse generelt ubegrundede overbevisninger samt deres vaner af skyld og mistillid kan forstyrre deres evne til at danne tætte relationer.
Estas creencias generalmente infundadas, así como sus hábitos de culpa y desconfianza, pueden interferir con su capacidad para formar relaciones íntimas.

Det kan også ses i vores tanker, følelser, tætte relationer og andre sociale interaktioner.
También se pueden observar en los pensamientos, sentimientos, relaciones estrechas, y otras interacciones sociales.

Men at udvikle og opretholde tætte relationer er afgørende for at hjælpe dig med at komme igennem denne hårde tid.
Pero desarrollar y mantener relaciones cercanas es vital para ayudarlo a superar este momento difícil.

Gerads- og Bari-sultanerne byggede imponerende paladser og fæstninger og havde tætte relationer til mange forskellige imperier i Mellemøsten.
El Gerads y los Sultanes Bari construyeron palacios impresionantes y fortalezas y tenían estrechas relaciones con muchos Imperios diferentes en el Oriente Próximo.

Jeg har det svært ved at være uden tætte relationer, men jeg er sommetider bekymret for, om andre værdsætter mig lige så meget, som jeg værdsætter dem.”.
Me siento incómodo sin tener relaciones íntimas, pero a veces me preocupa que los demás no me valoren tanto como yo los valoro a ellos.

GetResponse har siden 1998 deltaget i tilbagekoblingssløjfer for at pleje tætte relationer med alle de store internetudbydere, bl.a.
Desde 1998, GetResponse ha participado en bucles de comunicación para nutrir estrechas relaciones con los principales proveedores de servicios de internet(PSI), que incluyen a.

Hvordan man bruger "tætte relationer" i en Dansk sætning

Tætte relationer til beskyttelse, kan hjælpe parkinson.

Langvarige og tætte relationer er en hjørnesten i Masais måde at drive forretning på, og de giver os mulighed for at motivere og involvere vores partnere i en fælles forpligtelse til omtanke.

For nogle er det at få anerkendelse og ros for udførte arbejdsopgaver, mens det for andre er tætte relationer med kollegaer.

Vi har opbygget tætte relationer med lokale og regionale samarbejdspartnere, der tager hånd om dit aktiv, og leverer dig løsningsmodeller og –forslag.

Hvad er dit næste skridt? // Bliver i familien Tætte relationer betyder meget i Lindholm Maskiner a/s.

Omvendt er det svært at løse trivselsproblemer, hvis man ikke har særligt tætte relationer til sine kolleger.

En rigtig familievirksomhed Hos Cerama tror vi på tætte relationer.

Giv familien opmærksomhed Du savner en kæreste, men har du ikke andre tætte relationer?

Folk der ikke har tætte relationer eller der lider på grund af dødsfald eller break-ups bør forsøge at bygge nye, opfylder forbindelser.

Det er en balancegang at sikre, at du giver sine gæster den bedst mulige oplevelse, og ikke alle rejsende er lige interesserede i at skabe tætte relationer på ferien.

Hvordan man bruger "relaciones íntimas" i en Spansk sætning

Me resulta difícil mantener relaciones íntimas sostenidas».

Sexual, incluso las relaciones íntimas con.

Cerrar las relaciones íntimas retratando estos.

Favorecimiento de las relaciones íntimas con penetración.

- Cuando las relaciones íntimas se han deteriorado.

Los resultados respecto a sus relaciones íntimas fuer.

¿La astrología puede salvar relaciones íntimas y familiares?

Relaciones íntimas durante y después del embarazo.

Tener relaciones íntimas con otras parejas o individuos.

El tener relaciones íntimas con terceros en curso.?