Eksempler på brug af Temperaturen skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Temperaturen skal være høj.
Ændringer i temperaturen skal ske gradvis.
Cualquier cambio de temperatura tiene que ser gradual.Temperaturen skal være konstant.
La temperatura debe ser constante.Ambient temperatur: Maks. temperaturen skal være+ 40 ℃.
Temperaturen skal være den rette.
La temperatura debe ser la adecuada.Produktet skal holde en temperatur paa mindst 60° C i mindst fire timer, i loebet af hvilke temperaturen skal komme op paa mindst 70° C i mindst 30 minutter.
El producto Temperaturen skal være den rigtige.
La temperatura debe ser la correcta.Tre kvadratiske prøveemner på mindst 300 mm × 300 mm anbringes vertikalt i to uger i en lukket beholder, hvor temperaturen skal holdes på 50 ± 2 °C og den relative fugtighed på 95% ± 4%(3).
Mantener en posición vertical tres muestras o tres piezas de ensayo cuadradas de al menos 300 mmx300 mm, durante 2 semanas, en un recinto cerrado donde la temperatura deberá mantenerse a 50 °C± 2 °C y la humedad relativa al 95%± 4%(3).Temperaturen skal være den rigtige.
La temperatura debe ser la adecuada.Vent! Temperaturen skal stabiliseres!
¡Espera! La temperatura tiene que estabilizarse!Temperaturen skal måles hver time.
La temperatura debe medirse cada 30 minutos.Fordi temperaturen skal være perfekt dér, hvor du er!
¡Porque la temperatura debe ser perfecta donde estés!Temperaturen skal være mindst 25 grader.
La temperatura debe ser de al menos 25 grados.Fordi temperaturen skal være perfekt dér, hvor du er!
¡Porque la temperatura debería ser perfecta donde estás!Temperaturen skal forblive konstant gennem hele året.
La temperatura debe ser constante durante todo el año.Fordi temperaturen skal være perfekt dér, hvor du er!
¡Porque la temperatura debería ser perfecta allá donde estés!Temperaturen skal være varm og behagelig for hovedet.
La temperatura debe ser cálida y cómoda para la cabeza.Temperaturen skal måles og registreres dagligt.
La temperatura debe ser inspeccionada y registrada diariamente.Temperaturen skal være ca. 5-8 ° C over nul.
La temperatura debe ser de aproximadamente 5-8° C por encima de cero.Temperaturen skal holdes konstant under hele forsøget.
La temperatura debe mantenerse constante en todo el experimento.Temperaturen skal falde og lampen vende tilbage til blå.
La temperatura debe descender y el testigo volver a ponerse azul.Temperaturen skal være mindst 18 grader, den optimale 20-22.
La temperatura debe ser de al menos 18 grados, la óptima 20-22.Temperaturen skal være ca.+ 28-30 ° C, fortrinsvis konstant.
La temperatura debe ser de+ 28-30° C, preferiblemente constante.Temperaturen skal passe til det arbejde, der udføres.
La temperatura tiene que ser adecuada a la actividad que se esté realizando.Temperaturen skal være behagelig, og ventilationen skal fungere.
La temperatura debe ser agradable y la ventilación suficiente.Temperaturen skal være lille, således at terningerne tørres, ikke bages.
La temperatura debe ser pequeña, para que los cubos se sequen, no se horneen.Temperaturen skal være relativt lav, så teknikken ikke bliver overophedet.
La temperatura tiene que ser mantenida relativamente baja para que la técnica no se recaliente.Temperaturen skal helst være mellem 10 og 25 grader, og du bør undgå direkte sol.
La temperatura debe estar preferiblemente entre 10 y 25 grados y Temperaturen skal måles termoelektrisk med kalibreret udstyr og registreres kontinuerligt.
La temperatura deberá medirse con aparatos de medida termoeléctrica homologados y registrarse constantemente.Hvilken temperatur skal barnet have for at blive betragtet som normalt?
¿Qué temperatura debe tener el bebé para que se lo considere normal?
