Hvad Betyder TEMPERATUREN UDENFOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• temperatura exterior
• temperatura afuera

Eksempler på brug af Temperaturen udenfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan er temperaturen udenfor?".
¿Cuál es la temperatura afuera?”.

Temperaturen udenfor er 30 grader.
La temperatura es de 28 placenteros grados.

Prøv at mærke temperaturen udenfor.
Compruebe la temperatura de fuera de las puertas.

Temperaturen udenfor er behagelige minus 45 grader.
La temperatura afuera es de unos 50 grados bajo cero.

Så vænner de sig til temperaturen udenfor.
Están habituados a las temperaturas de allá.

Temperaturen udenfor faldt meget når solen forsvandt.
La temperatura bajó notablemente cuando el sol se escondió.

Dette afhænger for det meste af temperaturen udenfor.
Esto depende principalmente de la temperatura exterior.

Derfor, jo højere temperaturen udenfor, behovet for at være årvågne ejere af kæledyr.
Por lo tanto, cuanto mayor sea la temperatura exterior, la necesidad de ser propietarios de animales domésticos vigilantes.

Det er klart, at vi ikke kan ændre temperaturen udenfor.
Está claro que no podremos cambiar la temperatura ambiente.

I februar når temperaturen udenfor er meget lav(mindre end- 10C), men solen skinner og sol system fungerer.
En febrero, cuando la temperatura exterior es muy baja(menos de- 10C), pero el sol está brillando y funciona el sistema solar.

Det er klart, at vi ikke kan ændre temperaturen udenfor.
Es claro que no podemos cambiar la temperatura en el exterior.

Når temperaturen udenfor tillader det, og når frøplanterne har 6-8 ægte blade, kan det overføres til et permanent sted.
Cuando la temperatura exterior lo permita, y cuando las plantas de semillero tengan 6-8 hojas verdaderas, se puede transferir a un lugar permanente.

Det er klart, at vi ikke kan ændre temperaturen udenfor.
La mala noticia es que no podemos cambiar la temperatura de ahí fuera.

Når temperaturen udenfor er stabiliseret, vil truslen om alvorlige frost passere, såplanterne skal transplanteres til et drivhus.
Cuando la temperatura exterior se haya estabilizado, la amenaza de heladas severas pasará, las plantas de semillero deben ser trasplantadas a un invernadero.

Når dagene bliver kortere, og temperaturen udenfor falder, vores krop er ikke nem.
Cuando los días se hacen más cortos, la temperatura exterior cae, nuestro cuerpo no es fácil.

Fuldend dit udstyr med cykelsko som passer til temperaturen udenfor.
Completa además tu equipación de ciclista con un calzado específico para ciclismo y adaptado a la temperatura.

Hun hentydede uden tvivl til temperaturen udenfor i morges, i gaderne i Strasbourg.
Sin duda, hacía alusión a la temperatura de esta mañana en las calles de Estrasburgo.

Automatisk visning af indhold ud fra tidspunkt på dagen, ugedage eller endda temperaturen udenfor.
Modificar automáticamente mensajes en función de la hora del día, el día de la semana o incluso la temperatura exterior.

Når dagene bliver kortere, og temperaturen udenfor falder, vores krop er ikke nem.
Cuando el día se hace más corto, la temperatura por la ventana, cae bruscamente, nuestro organismo no es fácil.

Dette er normalt forskellen i temperatur mellem rørets driftstemperatur og temperaturen udenfor.
Suele ser el cambio de temperatura entre la temperatura operativa de la tubería y la temperatura exterior.

Husventilatorer er selvfølgelig kun effektive, når temperaturen udenfor er lavere end den indendørs temperatur..
Ventilar la vivienda sólo cuando la temperatura exterior es menor a la temperatura interior.

Det opstår på grund af temperaturforskellen mellem luften/ røgen inde i skorstenen og temperaturen udenfor.
El tiro se produce por una diferencia de temperatura del aire/ del humo en el interior de la chimenea y la temperatura exterior.

Til instrument udstedt omkring 20 grader temperaturen udenfor bør være mindst+ 10˚.
Para instrumento emitido temperatura de unos 20 grados fuera debe ser de al menos 10.

Uanset hvordan temperaturen er, så er det stadigvæk forkølelsesvira, der forårsager forkølelsen, ikke temperaturen udenfor.
Independientemente de la temperatura, son los virus del resfriado lo que causa el resfriado, no la temperatura exterior.

Udvalgte nødder i efteråret holdes hjemme, indtil temperaturen udenfor vinduet er tæt på nul.
Las nueces seleccionadas en otoño se mantienen en casa hasta que la temperatura fuera de la ventana se acerque a cero.

Det primære formål med enhver form for isolering, herunder polyurethanskum, er at isolere et hjem eller en bygning fra ændringer i temperaturen udenfor.
El propósito principal de cualquier tipo de aislamiento, incluyendo la espuma de poliuretano, es aislar una casa o un edificio de los cambios en la temperatura exterior.

Det elektronisk styrede luftindtag åbner afhængig af temperaturen udenfor og behovet for luft til køleren, hvilket sikrer maksimal aerodynamisk effektivitet.
Las tomas de aire, manejadas electrónicamente, se abren según la temperatura exterior y la necesidad de refrescar el aire, asegurando la eficacia máxima aerodinámica.

Altan fuldt ud at nyde her i landet kan være kun et par måneder, på et tidspunkt hvor domstolen er varmt vejr og temperaturen udenfor tillader dig at gøre det.
Balcón disfrutar plenamente de este país puede ser solo unos pocos meses, en momentos en que el tribunal es el clima cálido y la temperatura exterior permite que lo hagas.

Klimakontrol betyder, at aircondition enhederne overvåge temperaturen udenfor bygningen og sammenligne den med temperaturen inde i bygningen.
El control de clima significa que las unidades de aire acondicionado supervisan la temperatura fuera del edificio y la comparan a la temperatura dentro del edificio.

I sommeren når temperaturen udenfor er kvælende os kan vi ice cream på racori betjener kornet at vi kan tilberede selv eller kan vi køber direkte fra bil med is på cornet.
En verano cuando la temperatura exterior es asfixiante nos podemos helado en racori sirviendo una corneta que podamos cocinar ellos mismos o podemos comprar directamente desde el coche con hielo en la corneta.

Sådan bruges "temperaturen udenfor" i en sætning

For det andet reagerer den menneskelige krop, når temperaturen udenfor er på et højt niveau.

Gør det trinvist med fem grader ad gangen i forhold til temperaturen udenfor.

Kørsel, når temperaturen udenfor er for varm, kan medføre, at du sorte ud.

Huset er udstyret med centralvarme og radiator i alle rum, så uanset temperaturen udenfor, er der varmt og hyggeligt i huset.

Lige nu ser jeg klokken, temperaturen udenfor på det sted, hvor jeg opholder mig, den næste begivenhed i min kalender, samt klokkeslettet i København.

De kan også forudsige, hvornår det er mest optimalt at tænde for varmen ud fra hjemmets isolering og temperaturen udenfor.

For det første, hvis temperaturen udenfor er på et lavt niveau og det menneskelige legeme ikke bevæger sig.

Vandet, som bliver sendt ud, er derfor minimum 8 grader varmere end før, og vil automatisk blive varmere når temperaturen udenfor falder.

At du bør undgå at lade vinduer stå på klem i længere tid ad gangen, medmindre temperaturen udenfor er over den indstillede temperatur på termostaterne.

Temperaturen udenfor har passeret 30 grader i den spanske forårsvarme.