Hvad Betyder TID TIL RÅDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo disponible
• dispongo de tiempo

Eksempler på brug af Tid til rådighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har mere tid til rådighed.
Tener más tiempo disponible.

Jeg håber at vende tilbage med mere tid til rådighed.
Espero volver con más tiempo disponible.

Hvis du har tid til rådighed i dit liv til ankomsten af en hundevenninde.
Evalúa si tienes tiempo disponible en tu vida para la llegada de un amigo canino.

Der er bare ikke mere tid til rådighed.
No hay más tiempo disponible.

Denne tid til rådighed i flydende form giver dig mulighed for at opnå endnu bedre og endnu hurtigere slankende effekter.
Este tiempo disponible en forma líquida le permite lograr efectos de adelgazamiento aún mejores y más rápidos.

Mængden af tid til rådighed.
La cantidad de tiempo disponible.

Find din ideelle stipendium i henhold til dine interesser og tid til rådighed.
Encontrar tu beca ideal según tus intereses y el tiempo disponible.

Afhængig af klienten kort, tid til rådighed og den seneste udvikling, indhold kan omfatte.
Según el cliente breve, tiempo disponible y los más recientes desarrollos, contenido puede cubrir.

Vi har alle samme mængde tid til rådighed.
Todos tenemos la misma cantidad de tiempo disponible.

Tid til rådighed til os var lille, men vi fandt Barcelona meget pæn, ren, luftig, lumnosa og evige.
El tiempo disponible para nosotros era pequeña, pero encontramos eterno y lumnosa muy agradable, limpio, espacioso, Barcelona.

Der er bare ikke mere tid til rådighed.
No queda más tiempo disponible.

Du har en begrænset mængde tid til rådighed til at handel på platformen, men det giver dig chancen for at blive fortrolig med det.
Usted tiene una cantidad limitada de tiempo disponible para el comercio en la plataforma, pero se le da la oportunidad de familiarizarse con ella.

Ærgerligt for lidt tid til rådighed!
Peor para el poco tiempo disponible!

Derudover kan det gøres i enhver situation, da det ikke kræver andre midler til din øvelse, behøver du kun en tur og noget tid til rådighed.
Además, se puede realizar en cualquier situación, ya que no requiere ningún otro medio para su práctica, sólo necesitas un recorrido y algo de tiempo disponible.

Vælg voldgiftsmænd med tilstrækkelig tid til rådighed til at gøre deres arbejde ordentligt.
Seleccione los árbitros con suficiente tiempo disponible para hacer su trabajo correctamente.

Der er lidt mere spændende for enhver smag, budgetter og tid til rådighed.
Hay algo emocionante que hacer para todos los gustos, presupuestos y tiempo disponible.

Som individer blive mere travlt med mindre tid til rådighed til at handle effektivt, så disse ydelser vil blive mere og mere populære, og mere almindeligt.
Como los individuos se vuelven más con menos tiempo disponible para el comercio de manera efectiva, a continuación, estos servicios se hará más popular y la más común.

Op til 750ms af ren Delay tid til rådighed.
Hasta 750ms de limpieza Delay tiempo disponible.

Det har afrikanerne van Putten(S).-(NL) Hr. formand, i betragtning af, hvad de foregående talere har sagt, kan jeg gøre det meget kort, men jeg har jo også kun kort tid til rådighed.
VAN PUTTEN(S).-(NL) Presidente, continuando con las observaciones de los oradores anteriores, creo que puedo ser breve, de hecho dispongo de poco tiempo.

Denne funktion udmønter sig i bedre resultater, øget tid til rådighed for kunderne og energibesparelser.
Esta característica se traduce en mejores resultados, mayor tiempo disponible para los clientes y el ahorro de energía.

Hver uge kan du se klasser, der udsendes live eller forsinkes, når du har tid til rådighed.
Todas las semanas podrás ver clases transmitidas en vivo, o en diferido cuando tengas tiempo disponible.

Afhængig af tid til rådighed, kan lærerne få elever simpelthen udarbejde de regninger til Storyboard That eller bruge den udvidede aktivitet at simulere klasseværelset kongres.
Dependiendo del tiempo disponible, los maestros pueden hacer que los Storyboard That las facturas en Storyboard That o utilicen la actividad extendida para simular el Congreso de Clase.

Vælg en, der har tilstrækkelig tid til rådighed.
Seleccione uno que tenga suficiente tiempo disponible.

Jeg vil ikke komme ind på de uindfriede betalinger igen, eftersom vi ikke har så meget tid til rådighed, og eftersom ingen af os har lyst til at høre om tal, som vi ved, at der ikke er nogen som helst finansiel logik i, men som alligevel optræder ved hver budgetprocedure.
No voy a insistir en el tema de los RAL porque dispongo de poco tiempo y porque ninguno de nosotros queremos escuchar información que sabemos que es totalmente inviable desde el punto de vista financiero, pero que, no obstante, se produce año tras año en el procedimiento presupuestario.

Uli var meget diskret, men på samme tid til rådighed.
Uli era muy discreto, pero al mismo tiempo disponible.

Inden forslaget til forordningen om indsatsfordeling træder i kraft, er der tilstrækkelig tid til rådighed til, at der kan fastsættes præcise og pålidelige kriterier for bogføring, så hele sektorens bidrag, herunder fra skovdrift, kan medregnes i fuldt omfang.
El tiempo disponible antes de la entrada en vigor de la propuesta de Reglamento relativo al reparto del esfuerzo es suficiente para establecer criterios estrictos y fiables de contabilización a fin de garantizar que la contribución de todo el sector, incluida la gestión forestal, pueda tenerse plenamente en cuenta.

Spørg efter den indstilling, der passer bedst til dine behov og tid til rådighed.
Solicite la opción que más le convenga según sus necesidades y su tiempo disponible.

Alle programmer er designet omkring, hvad deltagerne har brug for i form af læseplaner, tid til rådighed og overkommelige priser.
Todos los programas están diseñados en torno a lo que los participantes requieren en términos de currículo, tiempo disponible y asequibilidad.

Udførelse hastighed: sparer tid for kunden's, har mindre og mindre tid til rådighed.
Velocidad de ejecución: ahorro de tiempo para clientes que tienen menos tiempo disponible.

Denne manuelle ordrebehandling var meget tidskrævende, udsat for fejl og forlod mindre tid til rådighed for at besøge kunder.
Este procesamiento manual de pedidos requería mucho tiempo, era propenso a errores y dejaba menos tiempo disponible para visitar a los clientes.

Hvordan man bruger "tid til rådighed" i en Dansk sætning

Metoden kan bruges, hvis du har meget tid til rådighed, fx under et længere feltophold og har mulighed for at interviewe deltagerne igen.

Hvis du kun har kort tid til rådighed, så vælg muligheden med en dagsbillet.

Hvis jeg havde lidt længere tid til rådighed var det Chamonix der trak, og dette år var jeg sammenlagt otte uger her.

HIIT / cirkeltræning Har du ikke så meget tid til rådighed, så kan det være en god ide at overveje cirkeltræning.

Det vil sige, i roligt vand og på lav dybde, sigtbarheden er god og der er masser af tid til rådighed.

Kun her og kun i en kort tid til rådighed!

Fx hvis jeg er en enmandsvirksomhed, kan jeg kun tjene så og så mange penge, fordi jeg kun har så og så meget tid til rådighed.

Der var enighed om at tage punktet under eventuelt, såfremt der var tid til rådighed.

Det har vi skullet håndtere, og vi har da også af bygherren fået mere tid til rådighed.

Hvordan man bruger "dispongo de tiempo" i en Spansk sætning

Tampoco dispongo de tiempo para mucho más.

Dispongo de tiempo por las tarde y noches.

Dispongo de tiempo y todavía tengo bastante energía.

Por ejemplo, no dispongo de tiempo para hacerlo.

Sobre todo cuando dispongo de tiempo para ello.

Perdona, ¿si dispongo de tiempo más tarde?

Tampoco dispongo de tiempo para soluciones así.

Dispongo de tiempo libre por las mañanas.

Dispongo de tiempo para realizar tres bocetos.

–Siempre dispongo de tiempo para salvar almas.