Hvad er oversættelsen af " TID TIL RÅDIGHED " på engelsk?

• time available

Eksempler på brug af Tid til rådighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ikke meget tid til rådighed.
I don't have much time.

Har du tid til rådighed mellem flyvninger?
Do you have spare time between flights?

I fyre har sgu for meget tid til rådighed.
You guys have too much time on your hands.

Der er for lidt tid til rådighed til at tale om de henstillinger, som Kommissionen kan støtte.
There is too little time available to speak of the recommendations that the Commission can support.

Der er et enormt beløb at gøre, og vi kun har meget lidt tid til rådighed.
There is an enormous amount to do and us is only very little time available.

At have begrænset tid til rådighed er en god drivfaktor.
Having a limited time available drives the mind.

Udførelse hastighed: sparer tid for kunden's, har mindre og mindre tid til rådighed.
Execution speed: saving time for Customer's that have less and less time available.

Samtidig er der mindre og mindre tid til rådighed for planlægning.
At the same time, however, there is less and less time available for planning.

Disse finder sted på andre tidspunkter, på en anden måde og med meget mere tid til rådighed.
These can be held at other times, in a different manner and with much more time available.

For den praktiske praksis er tilstrækkelig tid til rådighed i løbet af weekenden.
For the practical practice is sufficient time available during the weekend.

Men der var megen tid til rådighed til at problematisere dette spørgsmål og arbejde hen mod en ændring.
But there was ample time available to analyse this issue and to work towards an appropriate amendment.

Denne funktion udmønter sig i bedre resultater, øget tid til rådighed for kunderne og energibesparelser.
This feature translates into better results, greater time available for the customers and energy savings.

Enhver tid til rådighed er brugt, den unge soldat til at behandle uden for tjenesten med fysik, kemi og teknologi.
Any available time is used, the young soldier to deal outside of the service with physics, chemistry and technology.

Det var Pouls første tur til Athen, og med så kort tid til rådighed, gjaldt det om at prioritere rigtigt.
It was Poul's first visit to Athens, and with so limited time available, we had to make some choices.

De må undskylde, hvis jeg ikke kan nå at give et detaljeret svar på alle punkterne, fordi jeg ikke har så meget tid til rådighed.
Please excuse me if I am unable to answer all the points raised in depth because of the lack of time available.

Vi er udmærket klar over, at der var begrænset tid til rådighed, så derfor takker vi Dem endnu engang for at have begyndt at svare os.
We are well aware that there was limited time available, so we thank you even more for having begun to answer us.

Jami'ul'Uloom wal Hikam, 2/382 Vi vil nævne nogle af historien om Salih Salafush, der viser, hvordan deres fahamnya af mulighed for og tid til rådighed.
Jami'ul'Uloom wal Hikam, 2/382 We will mention some of the history of Salih Salafush that shows how their fahamnya of opportunity and the time available.

Jeg finder det derfor væsentligt, om end jeg ikke har lang tid til rådighed, i dag især at henlede Deres opmærksomhed på to spørgsmål.
That is why I think it important, even though I do not have much time available to me, to draw your special attention to two issues.

Afhængig af tid til rådighed, kan lærerne få elever simpelthen udarbejde de regninger til Storyboard That eller bruge den udvidede aktivitet at simulere klasseværelset kongres.
Depending on the time available, teachers can have students simply draft the bills on Storyboard That or use the extended activity to simulate the Classroom Congress.

Parlamentet og Rådet skal bl.a. have tilstrækkelig tid til rådighed til at udøve retten til at gøre indsigelse imod planlagte forordninger.
Parliament and the Council must, among other things, have sufficient time available to exercise the right to object to planned regulations.

Denne hjemmeside er dedikeret til dem, der à ̧nsker at forstå bedre Buddhas ord ved at lære det grundlæggende i Pali-sprog, men som ikke har meget tid til rådighed for det.
This website is dedicated to those who wish to understand better the words of the Buddha by learning the basics of Pali language, but who don't have much time available for it.

Jeg ville bare ønske, at der var mere tid til rådighed, for jeg har en personlig interesse i, at dette direktiv føres ud i livet, som det var hensigten med det.
I only wish that there was much more time available because I have a personal interest that this directive should be implemented as it was intended.

Vi stemmer om hans betænkninger uden forhandling af den simple årsag, at vi ikke har tilstrækkelig tid til rådighed til at nå denne forhandling om fiskeri.
We will vote on these reports without debate, quite simply because we cannot conduct this debate on fisheries in the time available.

Hvis der ikke er resterende tid til rådighed til sovemodus, vil alle begivenheder, der er relevante for sovemodus(f. eks at kalde tropper tilbage) blive gennemført.
If there is no remaining time available for the sleep mode, all actions that are relevant for the sleep mode(e.g. calling troops back) will be carried out.

Som en deltager sagde under BOATFIT 2010:"Kurset er lige så, da det er nyttigt: Teori derhjemme, Praksis på jorden."For den praktiske praksis er tilstrækkelig tid til rådighed i løbet af weekenden.
As one participant said during the BOATFIT 2010:"The course is just as, as it is useful: Theory at home, Practice on the ground."For the practical practice is sufficient time available during the weekend.

At have så meget tid til rådighed og det rigtige humør, en weekend eller et par dage med ferie på en gård i Syracuse, Ragusa eller Catania, er den rigtige mulighed for at få hænderne på pasta.
Having so much time available and the right mood, a weekend or a few days of vacation in a farm in Syracuse, Ragusa or Catania, are the right opportunity to get your hands on pasta.

En procedure, den tidligere entusiastiske deltagere:"Kurset er lige så, da det er nyttigt: Teori derhjemme, Praksis på jorden."For den praktiske praksis er tilstrækkelig tid til rådighed i løbet af weekenden.
A procedure, the former enthusiastic participants:"The course is just as, as it is useful: Theory at home, Practice on the ground."For the practical practice is sufficient time available during the weekend.

På grund af valget til Europa-Parlamentet i begyndelsen af juni havde vi meget kort tid til rådighed til at udarbejde og drøfte budgetforslaget og endnu mindre tid til at nå frem til kompromisløsninger.
On account of the European Parliament elections at the beginning of June we had very little time available for preparing and discussing budget proposals, and even less time to look for compromises.

Jeg vil bare sige, at fordi vi har et problem med spørgsmålet om parlamentarisk kontrol, som De udmærket ved, har der været tre lejligheder i plenarforsamlingen, hvor vi ikke har haft spørgsmål til Rådet, og procedurerne betyder i sidste instans, at vi har mindre tid til rådighed.
I just want to say that, because we have a problem with the question of parliamentary control, as you know full well, there have been three occasions in plenary when we did not have questions to the Council and the procedures ultimately reduce the time available.

Hvor glad var han, da han begyndte en treårig uddannelse i artilleri og tekniske skole blev beordret til Berlin! Enhver tid til rådighed er brugt, den unge soldat til at behandle uden for tjenesten med fysik, kemi og teknologi.
How happy was he when he began a three-year training in the artillery and engineering school was ordered to Berlin! Any available time is used, the young soldier to deal outside of the service with physics, chemistry and technology.

Sådan bruges "tid til rådighed" i en sætning

Måske hænger det sammen med den mørke årstid – måske hænger det sammen med tid til rådighed til at tage billeder.

Vi vil gerne takke alle de personer som har stillet deres tid til rådighed under udarbejdelsen af dette speciale.

Møder afholdes fortrinsvis i arbejdstiden, og medlemmerne skal have den fornødne tid til rådighed til samarbejdsudvalgsarbejdet.

De store tal gør det muligt at læse uret let, så du altid har den rigtige tid til rådighed.

Uden held, den tidligste tid til rådighed til var på 9 : 00:00. .

Det betyder, at ledelsen er ansvarlig for, at arbejdet tilrettelægges, så den tillidsvalgte reelt har den nødvendige tid til rådighed.

Lederen står således for indledende prioritering af, hvem der skal have opgaverne, fx ud fra faglige kompetencer og forventet tid til rådighed.

Tilpasset dine kostpræferencer, allergier, økonomi og tid til rådighed Skræddersyet kost- og træningsprogram tiltænkt 4 uger som du følger på egen hånd.

Har man tid til rådighed, er der mulighed for at forlænge rejsen nogle dage.

Gennemsnitligt lager i køer (sagsbunker) Rigtigt første gang procenter Antal medarbejdere ved hver proces Tid til rådighed (ex.