Hvad Betyder TIDEN NÆRMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acerca el momento
• acerca el tiempo
• aproxima el tiempo
• está aproximando el momento

Eksempler på brug af Tiden nærmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min kære elskede datter, tiden nærmer sig.
Pero queridos amigos, se acerca el tiempo.

Men tiden nærmer sig, hvor børnene skal i vej.
Se acerca el momento, los niños ya van hacia allí.

Disse politikker efterlader lige som de flertal, der støtter dem, en dårlig smag i munden. Tiden nærmer sig, hvor folk vil være i stand til at afvise dem.
Estas políticas, como las mayorías que las promueven, dejan mal sabor de boca: se acerca el momento en que el pueblo será capaz de rechazarlas.

Tiden nærmer sig en stor forandring i denne virkelighed.
Se acerca el momento para un gran cambio en esta realidad.

Min kære elskede datter, tiden nærmer sig, hvor Advarslen vil finde sted.
Mi muy querida y amada hija, se acerca el momento de que tenga lugar el Aviso.

Tiden nærmer sig en stor forandring i denne virkelighed.
Se aproxima el momento de un gran cambio de esta realidad.

Jeg græder meget bedrøvet i nat over menneskehedens synder, som er taget til med stor intensitet, nu da tiden nærmer sig, hvor verden vil mindes Min Lidelse på Korset.
Esta noche lloro con gran tristeza por los pecados de la humanidad que han aumentado con gran intensidad, a medida que se acerca el tiempo de conmemorar Mi Pasión en la cruz.

Tiden nærmer sig for et mere fornuftigt sæt interventioner.
Se aproxima el momento de un conjunto más sano de intervenciones.

Sandheden vil til sidst være alt, der er tilbage, idet alle falske oplysninger kasseres og tiden nærmer sig, hvor selv jeres historie skal skrives om, for at den afspejler sandheden om rejsen gennem dualitet.
La verdad será luego todo lo que quede cuando toda la falsa información sea descartada, y se aproxima el tiempo en el que incluso vuestra historia tendrá que ser re-escrita para que refleje la verdad del viaje por la dualidad.

Tiden nærmer sig for nogle virkelig mirakuløse hændelser!
¡Se está aproximando el momento de algunos sucesos realmente milagrosos!

Matthew siger, at dette er det hidtil mest markante tegn fra vores brødre og søstre fra andre civilisationer, at tiden nærmer sig for, at deres tilstedeværelse vil blive anerkendt på behørig vis- der er ingen måde, hvorpå dem, der ikke ønsker at dette skal komme frem, kan bortforklare dette dramatiske tegn.
Mateo dice que esta es la señal más profunda recibida de nuestros hermanos y hermanas de otras civilizaciones indicando que se acerca el tiempo en que su presencia tiene que ser reconocida adecuadamente- no hay forma en la que aquellos que no quieren que esto se produzca, puedan desacreditar esta señal dramática.

Tiden nærmer sig, hvor denne nye måde formelt udfolder sig.
Se acerca el momento para que esta nueva forma se despliegue formalmente.

Jeg er vis på, at tiden nærmer sig, da vi vil slutte os til dem, der skaber den"(Forord, s. 26).
Estoy seguro de que se acerca el tiempo en que nos uniremos con los que la hacen”[24].

Tiden nærmer sig for nogle virkelig mirakuløse hændelser!
Se acerca el momento para algunos acontecimientos verdaderamente milagrosos!

Tiden nærmer sig, hvor I alle skal transformere jer og endnu en gang blive fysiske Engle!
¡Se acerca el tiempo para que todos vosotros os transforméis y os convirtáis en Ángeles Físicos una vez más!

Tiden nærmer sig, hvor I skal se Væsenerne fra den Indre Jord komme op til overfladen.
Se está aproximando el momento en el que veréis a Seres de la Tierra Interna salir a la superficie.

Tiden nærmer sig til omsider at give slip og begynde jeres mange projekter med at hjælpe menneskeheden!
¡Finalmente se está aproximando el momento de comenzar vuestros múltiples proyectos para ayudar a la humanidad!

Tiden nærmer sig for et fantastisk mirakel, der vil gøre jer fri til helt at favne jeres umådelige potentiale.
Se acerca el momento de un maravilloso milagro que os liberará para que abarquéis plenamente vuestro inmensurable potencial.

Som tiden nærmer sig for Kristi genkomst, åbner helvedes porte sig mod Guds folk.
A medida que se acerca el tiempo de la venida de Cristo, el diablo abrirá las compuertas del infierno contra el pueblo de Dios.

Tiden nærmer sig for, at sand forvaltning skal blive normen her og for, at vi endelig kan henvende os direkte til jer.
Se aproxima el tiempo para que un gobierno de verdad se convierta en la norma aquí y que nosotros podamos por fin dirigirnos a vosotros.

Nu, hvor tiden nærmer sig for ødelæggelsen af Satan og hans tilhængere, vil yderlig økologisk uro blive udløst af Gud, i Hans Barmhjertighed.
Ahora conforme se aproxima el tiempo para destruir a Satanás y a sus seguidores, más disturbios ecológicos serán desatados por Dios en su Misericordia.

Vi føler at tiden nærmer sig, og at vi er bundet til at vælge mellem triumf for Sandheden eller Herredømmet for Fejltagelser og-- Terror.
Nos damos cuenta de que se acerca el momento en que estaremos obligados a escoger entre el triunfo de la Verdad o el Reinado del Error- y del Terror.

Tiden nærmer sig, hvor det vil være muligt at fortælle folk om de sande årsager til oplevelse af de lavere vibrationer og også hvorfor det har været nødvendigt at reinkarnere på Jorden mange gange.
Se acerca el tiempo en el que será posible contarle a la gente las auténticas razones para experimentar las bajas vibraciones, y también por qué ha sido necesario reencarnarse muchas veces en la Tierra.

Tiden nærmer sig, hvor sjæle vælger en livstid på Jorden ikke kun for at afvikle tredje tæthedsgrads karmiske lektioner, men også for glæden ved at leve i en herlig, skøn verden, hvor multi-dimensionelle sjæle selv'er manifesterer en pragt, der ligger ud over jeres forestillingsevne.
Se acerca el tiempo cuando las almas eligen no terminar las lecciones kármicas de tercera densidad en una vida de la Tierra, sino por la alegría de vivir en un mundo hermoso, glorioso donde seres-multidimensionales manifiestan su magnificencia más allá de su imaginación.

Som nu Tiden nærmede sig for den Forjættelse, Gud havde tilsagt Abraham, voksede Folket og formeredes i Ægypten.
Como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual Dios había asegurado a Abraham, el pueblo creció y se multiplicó en Egipt.

En tid nærmer sig, hvor I vil være i stand til åbent at tale med jeres Guider, så glem ikke, at I i mellemtiden kan kontakte dem mentalt.
Se está aproximando un tiempo en el que podréis conversar abiertamente con vuestros Guías, así que no olvidéis que mientras tanto podéis contactar con ellos mentalmente.

Der var stadig ingen tegn på Hisham som tiden nærmede sig, så modvilligt de forlod for Quba, hvor de opholdt sig med børn af Amr, Auf søn.
No había ninguna señal de Hisham como se acercaba el momento, por lo que a regañadientes dejaron de Quba donde se quedaron con los hijos de Amr, el hijo de Auf.

Tiden nærmede sig, da hensigten med Jesu komme til verden skulle fuldbyrdes.
Se acercaba el tiempo cuando debía cumplirse el propósito por el cual Jesús había venido a este mundo.

Tiden nærmede sig, da hensigten med Jesu komme til verden skulle fuldbyrdes.
Se acercaba el tiempo en que iba a cumplirse el objeto por el cual había venido Jesús al mundo.

En tid nærmer sig, hvor alle mennesker skal have tilstrækkelig til at leve et behageligt liv og ingen vil mangle noget.
Se está aproximando un tiempo en el que toda la gente tendrá lo suficiente para vivir una vida con confort y nadie se quedará sin ello.

Hvordan man bruger "tiden nærmer" i en Dansk sætning

Tilmelding og yderligere information kommer i bladet, når tiden nærmer sig.

Når tiden nærmer sig, kommer der en mail ang.

Transporten sørger vi selv for – og kan når tiden nærmer sig aftale evt.

Kære forældre og elever Tiden nærmer sig for vores spændende rejse til Riget i midten.

Tilmelding sker via FællesNet, når tiden nærmer sig. 0.

Formelt er Laserdiskens hjemmeside stadig en testside under udvikling, men tiden nærmer sig, hvor vi har helt styr på alting.

Når tiden nærmer sig for betalingen, vil dette blive varslet på siden "Din besked".

Vi lader jer vide, hvad der skal ske når tiden nærmer sig.

Den kæmpestore guide til flyverdragter Forside Guides Den kæmpestore guide til flyverdragter Tiden nærmer sig, hvor poderne skal i vintertøjet.

Du modtager en indbydelse, når tiden nærmer sig.

Hvordan man bruger "acerca el momento, acerca el tiempo" i en Spansk sætning

-Se acerca el momento del debut olímpico.

Por fin se acerca el momento tan esperado.

Hay conmocion según se acerca el tiempo del contacto inicial.

Se acerca el tiempo en que la cosecha estará lista.

Se acerca el momento que todos temen" (p.

acostumbramos decir cuando se acerca el tiempo de descanso.!

¡Se acerca el tiempo de las cenas de empresa!

Se acerca el momento más esperado por todos.

Este año se acerca el momento del campamento.

Se acerca el momento tan esperado por todos!