Hvad Betyder TIL AT FORMERE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para multiplicarse
• procrear
• proliferar
• reproducirse
• propagar
• para multiplicar se
• de multiplicarse
• procreación

Eksempler på brug af Til at formere sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det ser ud til at formere sig.
De hecho, parecen multiplicarse.

Vi har opmuntret den første generation til at formere sig.
Bueno, hemos alentado a la Primera Generación a procrear.

Evnen til at formere sig med dine egne frø.
La habilidad de multiplicarse con tus propias semillas.

Bakterier mister deres evne til at formere sig.
Las bacterias pierden su capacidad de multiplicarse.

Kraften til at formere sig er en hellig del af Guds plan.
El poder de la procreación es un aspecto sagrado del plan de Dios.

Disse robotter har aldrig været i stand til at formere sig.
A diferencia de una raza estéril, los robots no podían reproducirse.

Det er i stand til at formere sig i tarmene, mellemøret, bylder og sår.
Es capaz de multiplicarse en los intestinos, oído medio, abscesos y heridas.

Dette miljø kan hjælpe skadelige bakterier til at formere sig.
Este ambiente favorece que las bacterias nocivas se multipliquen.

Dette vil gøre dig i stand til at formere sig din investering og bygge op din kapital.
Esto le permitirá multiplicar su inversión y acumulación de su capital.

Hepatitis A virus anvender en levende vært til at formere sig.
El virus de la hepatitis A usa un huésped vivo para multiplicarse.

Disse vira har evnen til at formere sig og endda skader vitale DBX-filer.
Estos virus tienen la capacidad de multiplicarse e incluso daños archivos DBX vitales.

Gåsebær og vinmark er allerede helt mulige til at formere sig ved lagdeling.
La grosella y la grosella ya son bastante posibles de propagar por capas.

Disse vira har evnen til at formere sig og ødelægge filsystemet af RAR-filer.
Estos virus tienen la capacidad de multiplicarse y dañar el sistema de archivo de los archivos RAR.

Hepatitis D-viruset behøver konvolutten af hepatitis B-viruset til at formere sig.
El virus de la hepatitis D necesita la envoltura del virus de la hepatitis B para multiplicarse.

Fodre dem, lege med dem, kombinere dem i par til at formere sig og blive den bedste fårehyrde af hele tiden!
Darles de comer, jugar con ellos, combinarlos en parejas para procrear y convertirse en el mejor pastor de todos los tiempos!

Først når immunsystemet bliver ineffektivt, er kræftcellerne i stand til at formere sig.
Solo cuando el sistema inmunológico se vuelve ineficaz, las células cancerosas pueden multiplicarse.

Uhensigtsmæssige, aggressive hunde til at formere sig er en forbrydelse.
Inapropiados, perros agresivos para procrear es un crimen.

Desuden er det ikke ligegyldigt, hvor tumoren er lokaliseret, fordi kræftcellerne har tendens til at formere sig.
Además, no importa donde se localiza el tumor, porque las células de cáncer tienden a proliferar.

For det andet, så skabte Gud ægteskabet som et middel til at formere sig og opfylde jorden med mennesker med.
Segundo, Dios creó el matrimonio como medio para la procreación y para poblar la tierra con seres humanos.

Dette gøres ved at stoppe produktionen af ergosterol, et komponent som anvendes af de invaderende svampeceller til at formere sig.
Funciona al limitar la producción de ergosterol, un componente utilizado por los hongos para multiplicarse.

Ved hjælp af disse teknikker kan vi få en udvalgt plante til at formere sig eller fremme dens ensartethed.
Con estas técnicas podemos propagar una planta seleccionada o acelerar su uniformidad.

Men alle dem, der i en udtalelse fra det særlige udvalg vil blive anset for defekt og"svage-minded", skal nægtes retten til at formere sig.
Sin embargo, todos aquellos que a juicio de la comisión especial serán considerados inferiores y"cлaбoyMHыMи", deben perder el derecho de reproducción a la descendencia.

Vi hører ofte, at det er nok til at formere sig ved 7 hjørnetænder år at konvertere dem til menneskelige år.
A menudo escuchamos que es suficiente multiplicar por 7 los años caninos para convertirlos en años humanos.

Vi må huske, at på det tidspunkt kvindernes rolle blev reduceret til at formere sig og omsorg for familien.
Es necesario recordar que en aquellaépoca el papel de la mujer se reducía a procrear y cuidar de la familia.

Dette gør det muligt kræftceller til at formere sig, invadere nærliggende væv og sprede sig til andre områder af kroppen(metastaserer).
Esto permite que las células cancerosas para multiplicarse, invadir los tejidos cercanos y extenderse a otras áreas del cuerpo(metástasis).

Hvis dine RAR-filer er inficeret fra skadelige vira, har de evnen til at formere sig og ødelægge filerne.
Si los archivos RAR están infectadas de virus dañinos, que tienen la capacidad de multiplicarse y corruptos los archivos.

Co, kan vi formoder, at de fleste trafikken kommer enten fra på internettet fører til opsætning af portal-eller reklame-understøttet software skadelig software, som støtte slank add-ons som Video Chimp til at formere sig.
Co, podemos suponer que la mayoría del tráfico de internet conduce a la configuración del portal o de anuncio apoyado por software el software malicioso, que ayuda slim complementos como Video Chimp a proliferar.

Protease er et enzym, der produceres af hiv, og som gør virusset i stand til at formere sig i de hvide blodlegemer(CD4-celler) i blodet.
La proteasa es una enzima producida por el VIH que permite al virus multiplicarse en los leucocitos en sangre(células CD4).

I spekulerer på hvorfra HIV-viruset, som angriber menneskets dyrebare selvforsvars-system, immunsystemet, er kommet og også målretter dets evne til at formere sig?
Te preguntas sobre la procedencia del virus VIH, el cual ataca el preciado sistema de auto defensa del hombre- tu sistema inmunológico- y también asalta tu capacidad de procrear…?

Hvis dragon claw besidder en enorm magiske pearl, som har beføjelse til at formere sig, hvad det rører,“pearl” symboliseret mest dyrebare skat: visdom.
Si la garra del dragón tiene una enorme perla mágica, que tiene el poder de multiplicar lo que toca, la«perla» simboliza el tesoro más precioso: la sabiduría.

Hvordan man bruger "til at formere sig" i en Dansk sætning

Da bakterien Borrelia 24 timer er nødvendig for at sprede gennem kroppen og til at formere sig, risikoen for en infektion for at tiden er lille.

Det er overalt, og det trænger ind i og udnytter levende celler til at formere sig.

Det er de små yngleløg, planten bruger til at formere sig med.

Tandkødsbetændelse er en infektionssygdom, der opstår, fordi bakterier fra mundhulen har siddet fast på tandoverfladerne i tilstrækkelig lang tid til at formere sig.

Det giver plads til, at sygdomsfremkaldende bakterier kan få plads og næring nok til at formere sig og skabe betændelse i tarmene.

Virus er mikroorganismer, der ikke er i stand til at formere sig alene, de er nødt til at invadere en værtscelle og overtage dens maskineri for at kunne lave flere viruspartikler.

Det er de mindste organismer uden cellevæg, der er i stand til at formere sig og forårsage forskellige sygdomme hos mennesker, dyr og i planter.

Hjernetumor-stamceller er normalt i stand til at formere sig og danne nye tumorer, når de injiceres i laboratoriemus.

Udenfor vores celler er det blot er en livløs partikel, som er uden eget stofskifte og som ikke er i stand til at formere sig alene.

Den er en snylter i vores system, og kan betegnes som et levende væsen, især når den får lov til at formere sig uhæmmet.

Hvordan man bruger "proliferar, para multiplicarse, procrear" i en Spansk sætning

Y las centrales nucleares empezaban a proliferar en España.

Las células del cáncer consumen glucosa de manera voraz para multiplicarse a gran velocidad.

elija uno bueno para procrear y compensará todo.?

Ayudando a que estos puedan proliferar aun más.

La economía colaborativa hace proliferar los falsos autónomos

Para procrear y fabricar más carne JOAJOAJOAJOAJOA.

También vemos proliferar la figura del falso autónomo.

Para multiplicarse se deposita sobre la bacteria e inyecta su ADN en el interior.

Así, empiezan a proliferar películas históricas argentinas.

Han comenzado a proliferar los millonarios 'dalit'.