Hvad Betyder TIL AT REJSE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para levantarse
• se pongan
• sublevarse

Eksempler på brug af Til at rejse sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tid til at rejse sig.
El tiempo para Levantarse.

Som får penis til at rejse sig.
Lo que hace que el pene se levante…-Y sale!

Man kunne have lyst til at rejse sig og løbe bort, lige meget hvorhen, bare for ikke mere at høre skrigene.
Uno querría levantarse y correr huyendo a algún lugar donde no se oyeran los gritos.

Stormen får sandet til at rejse sig.
El fuerte viento hace que la arena se levante.

Når skalaen er klar til at rejse sig, at produktet er klar, og kan afhentes på bakken.
Cuando la balanza se está preparando para levantarse, el producto está listo y puede ser recogido en la bandeja.

Jehovas„kvinde“ får befaling til at rejse sig.
Jehová le dice a su“mujer” que se levante.

Nogen er nødt til at rejse sig og sige stop.
Alguien tiene que levantarse y decir No.

Og for at få de sagtmodige til at rejse sig.
Y para que los mansos se levantaran.

Du giver den ordre til at rejse sig og udfordrer den til kamp.
Le estás ordenando que se levante y lo estás desafiando.

Den bør derfor have lov til at rejse sig.
Es por eso que se debe solicitar que se levante.

Syndere blev indbudt til at rejse sig for bøn og mange besvarede kaldet.
Se invitó a los pecadores a que se levantaran a orar, y no pocos respondieron al llamamiento.

Tanken fik hårene på hans krop til at rejse sig.
Esta palabra hizo que el pelo en sus cuerpos se levantara.

Vi opfordrer alle borgere til at rejse sig og forsvare disse rettigheder.
Hacemos un llamamiento a todos los ciudadanos para que se levanten a defender estos derechos.

Hendes forførende stemme fik hårene til at rejse sig.
Ella con su actitud hizo que los príncipes se levantaran.

Ingen grund til at rejse sig.
No hace falta que se levante.

Han føler ikke, at han har kræfterne til at rejse sig.
Nota que el hombre no tiene fuerzas para levantarse.

Denne hund vil tvinge dig til at rejse sig fra sofaen og se verden velsignet og med optimisme.
Este perro le obligará a levantarse del sofá y mirar el mundo con alegría y con optimismo.

Hvad det end er… får det døde til at rejse sig og gå.
Sea lo que sea, hace que los muertos se levanten y caminen.

Hun opfordrede Meryl Streep til at rejse sig først, for så skulle alle andre nok følge med.
Primero le dijo a Meryl Streep que se levantara,“porque si lo haces tú, te seguirán las demás”.

Så vil jeg have 5, 10, 100 ja flere tusinde til at rejse sig.
Si hay un asesinato, quisiera que se levanten cinco, diez, cien, mil.

Undertrykte folk får tillid til at rejse sig og bekæmpe deres undertrykkelse gennem kamp.
Las personas oprimidas encuentran la confianza para levantarse y luchar contra su opresión a través de la lucha.

Sidstnævnte sad på kanten af stolen, tydeligvis klar til at rejse sig.
Se deslizó hasta el borde de la silla, dispuesto a levantarse-.

Da skulle han have hjælp til at rejse sig fra en stol.
También necesita ayuda para levantarse de una silla.

I lige så ringe grad Kuwaits sheik eller de allierede og givet heller ikke Bush, da han tilskyndede kurderne til at rejse sig.
Tampoco el jeque de Kuwait o los aliados, y seguramente ni el propío Bush cuando animó a los kurdos a sublevarse.

Hvis det forstyrres, er det i stand til at rejse sig og forlade stedet.
Si se siente incómodo, puede levantarse y marcharse.

Grundlæggende skal man sidde på en stol, men man er også velkommen til at rejse sig og danse.
Es para un público sentado, pero para que también se levante a bailar.

Jeg beder mine venner, familie og kære til at rejse sig mod mine virkelige mordere, den amerikanske regering.
Pido a mis amigos, familiares y seres queridos levantarse contra mi verdadero asesino, el gobierno de Estados Unidos.

Ny duet mellem Elvis og datteren Lisa Marie indspillet- Omkvædet får hårene til at rejse sig på armene.
Se ha grabado un nuevo dúo entre Elvis y su hija Lisa Marie- el coro hace que los pelos se pongan de punta.

De ældste i hans hus kom til ham for at få ham til at rejse sig, men han ville ikke, og han holdt ikke måltid sammen med dem.
Los ancianos de su casa fueron a él para hacer que se levantase de la tierra, mas él no quiso, y ni comía con ellos.

Newsner» Musik» Ny duet mellem Elvis og datteren Lisa Marie indspillet- Omkvædet får hårene til at rejse sig på armene.
Newsner Stories ES» Música» Se ha grabado un nuevo dúo entre Elvis y su hija Lisa Marie- el coro hace que los pelos se pongan de punta.

Hvordan man bruger "til at rejse sig" i en Dansk sætning

Netop tilliden på talentholdet har også gjort, at nogle deltagere har udviklet sig rigtig meget i forhold til at rejse sig op og tale foran andre.

Modighed til at rejse sig op og fejre sin individualitet og skønhed.

Især en enkelt scene fik de små hår på armene til at rejse sig.

Så både bifald og stilhed får hårene til at rejse sig.

Det kan fx vise sig ved, at man ikke er i stand til at rejse sig fra en stol uden at bruge hænderne for at komme op.

Man identificerer sig hurtigt med den unge Lina, og historien, set fra hendes perspektiv, får hårene til at rejse sig i nakken.

De hundredevis af unødige kubikmeter vand, der bare fossede ud i afløbet, fik øjenbrynene til at rejse sig hos de ejendomsansvarlige.

Undersøg, om der løber mellem nogle handlinger, du behøver at holde os til at rejse sig.

På en kontorarbejdsplads kunne det fx være at placere printeren eller kaffemaskinen sådan, at man er nødt til at rejse sig flere gange om dagen.

Der er grund til at rejse sig for alle de kvinder, som må kæmpe en daglig kamp for at brødføde sig selv og sine børn.

Hvordan man bruger "se pongan, para levantarse, sublevarse" i en Spansk sætning

Necesitamos inflación se pongan como se pongan los alemanes.

Eso es así se pongan como se pongan los fans de la película.

Estaría bueno que se pongan las pilas.

"La ikurriña no es legal en Navarra, se pongan como se pongan los nacionalistas.

deseos que están seguros para levantarse períodicamente.

¿Criticar a los gobernantes se considera como sublevarse contra ellos?

Y es que se pongan como se pongan nos dejan sin palabras.

La inflación se disparó en diciembre y volvió a sublevarse en enero.

Apoyo para levantarse (preguntad en caso de duda).

Independiente necesita un título para levantarse totalmente.