Hvad Betyder TIL AT TAGE MIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuidar
• me llevaran
• ocuparme
• encargarme
• lidiar
• me tomará
• para llevarme
• atender

Eksempler på brug af Til at tage mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Længe nok til at tage mig af dig.
Lo suficiente como para cuidar de ti.

Så længe Isaak er i fængsel, har jeg tid til at tage mig af Hannah.
Mientras Isaak esté encerrado tendré tiempo de ocuparme de Hanna.

Det kommer til at tage mig mindst to timer.
Me va a tomar al menos dos horas.

Ser hun mig i hætten, er hun nødt til at tage mig alvorligt.
He imaginado que si me ve con la capucha, ella… me tomará en serio.

Jeg blev nød til at tage mig af hans forretninger.
Tuve que encargarme de sus asuntos.

Det bliver mere og mere tydeligt, at jeg er nødt til at tage mig af Miguel.
Cada vez está más claro que voy a tener que ocuparme de Miguel.

Jeg er nødt til at tage mig af sagen.
Tengo que ocuparme del juicio.

Når det kommer til‘Bounty Law'-serien, så har jeg tænkt mig at lave den, men det kommer til at tage mig halvandet år.
En lo que respecta a Bounty Law, quiero hacerla, pero me llevará un año y medio.

Du bliver nødt til at tage mig alvorligt.
Te lo tienes que tomar en serio.

Når det kommer til‘Bounty Law'-serien, så har jeg tænkt mig at lave den, men det kommer til at tage mig halvandet år.
En cuanto a la serie de Bounty Laws, quiero hacerla, pero me llevará un año y medio.

Jeg er ikke egnet til at tage mig af nogen.
No estoy hecha para cuidar a nadie.

AAA. Ja. Du ved, undercover handler om at få styr på prioriteterne, så vi fik folk til at tage mig i retten.
AAA: Sí. Sabes, estar encubierto se trata de ordenar bien las prioridades, así hicimos que me llevaran ante la justicia.

Du har ansat mig til at tage mig af din far.
Me contrató para cuidar a su padre.

Så tidligt om morgenen tog jeg en bus til El Eulma, hvor jeg arrangerede en taxachauffør til at tage mig til Djemila.
Así, por la mañana temprano cogí un autobús hasta El Eulma, donde arreglé a un taxista para llevarme a Djémila.

Jeg har ikke tid til at tage mig af dig.
Ahora no tengo tiempo para encargarme de ti.

Sandfærdigt har jeg aldrig ventet længere end 7 minutter til en sporvogn eller bus for at komme til at tage mig til byens centrum.
A decir verdad, nunca he esperado más de 7 minutos para que llegue un tranvía o un autobús que me lleve al centro de la ciudad.

Jeg er ikke egnet til at tage mig af nogen.
Es decir, Dios, no sirvo para cuidar de nadie.

Dele og materialer koster mig omkring$ 150- så alt i alt var det et stort og billigt projekt, og nu har jeg en dejlig lille motor til at tage mig med til duckmyren i efteråret.
Las piezas y los materiales me costaron alrededor de$ 150, por lo que, en general, fue un gran y económico proyecto y ahora tengo un pequeño gran motor para llevarme al pantano en otoño.

Jeg var nød til at tage mig af noget udenbys.
Tuve que atender algunos negocios fuera de la ciudad.

Da du nævnte mit barn, valgte du at'like' kommentarer om mig som mor, når du så kommenterer på mine evner til at tage mig af min datter, så er Helvede løs.
Pero cuando mencionas a mi hija, cuando eliges poner‘me gusta'a comentarios sobre mí como madre, o haces comentarios sobre mis habilidades para cuidar a mi hija es cuando llegas a mi límite”.

Du ansatte mig til at tage mig af disse ting.
Finch, me contrataste para encargarme de estas cosas.

Undskyld, men jeg er nødt til at tage mig af ham.
Lo siento, tengo que ocuparme de él.

Jeg fik dem til at tage mig med to gange. Jeg elskede det.
Me encantó. Hice que me llevaran dos veces más.

Jeg har heller ikke tid til at tage mig af dig.
Por qué? No tengo tiempo para cuidar de ti.

Jeg fik dem til at tage mig med to gange. Jeg elskede det.
Les pedí que me llevaran dos veces más. Me encantó.

Jeg føler mig fuld af energi til at tage mig af barnet.
Me siento llena de energía para cuidar del pequeño.

I har opdraget mig til at tage mig af andre mennesker, ikke?
Ustedes me educaron para cuidar de la gente,¿sí?

Hun ville købe nogle ting. Det kommer til at tage mig noget tid at finde.
Quería comprar un par de cosas, que me tomará algún tiempo conseguirlas.

Det kommer bare til at tage mig lidt tid at komme over hende.
De cualquier forma, sólo… Me tomará un tiempo superarlo.

Nej, jeg har ikke penge til at tage mig af et barn.
No tengo dinero para cuidar a un niño.

Hvordan man bruger "til at tage mig" i en Dansk sætning

Problemet er, at jeg er en klovn til at tage mig sammen til at male.

Der er overskud - ikke overtræk - på kontoen og jeg ser frem til at tage mig (endnu) en velfortjent og dankortsglødende shoppingtur i IKEA.

Jeg tog mig heller ikke tid til at tage mig af selv tydelige advarselstegn.

Jeg mærkede overhovedet ingen fysisk smerte, men var bare så klar til at tage mig af Oliver.

Nu må jeg altså virkelig til at tage mig sammen, måle noget mere, spise sundere, træne noget mere og tænke mig lidt bedre om.

Hyrer bil til at tage mig den 200 km lange tur gennem ørkenen.

Glæder mig til at tage mig god.

Vi er på forsiden efter et interview, som Neel var tvunget af Simon til at tage mig med til.

Men advarsel: den negative oplevelse, jeg havde, var at få en taxa til togstationen til at tage mig til en reception på Schloss.

Det er dog længe siden, fordi jeg har været nødt til at tage mig ekstra af Lucas oven på alt det med Dan.

Hvordan man bruger "cuidar, ocuparme, me llevaran" i en Spansk sætning

Desde luego, debí cuidar mis bolsillos.

¿Quieres saber cómo cuidar esa información?

Ahora debes cuidar estos clientes potenciales.

Sekai: Debe cuidar mejor ese muñeco.

"Hoy decido ocuparme de MÍ, para vivir.

para lija, cuidar nen, anc, matri.

Siempre intento cuidar todos los detalles.!

Por tanto, debes cuidar tus manos.

Logró, incluso, que mis padres me llevaran preocupados al psicólogo.

limitjcasi cuidar maquinas cual encomien aa.