Hvad Betyder TIL BEDRE AT STYRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mejor control
• para gestionar mejor
• para controlar mejor
• en un mejor control
• para administrar mejor

Eksempler på brug af Til bedre at styre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han eller hun kan hjælpe dig med at foretage ændringer til bedre at styre din diabetes.
Él puede ayudarte a realizar cambios para controlar mejor la diabetes.

Når du har været i stand til bedre at styre dit stressniveau, bør afføring vende tilbage til sin normale farve.
Una vez que haya sido capaz de gestionar mejor sus niveles de estrés, las heces deben volver a su color normal.

Han eller hun kan hjælpe dig med at foretage ændringer til bedre at styre din diabetes.
Tu médico puede ayudarte a hacer cambios para controlar mejor tu diabetes.

Set ud fra denne synsvinkel må jeg sige, at når De forpligter Dem til fordel for en politisk union- og vi er positive over for denne politiske union- så kan det ikke lade sig gøre, dersom denne ikke bygger på vores sociale model, på det, som udgør vores særpræg og vores evne til bedre at styre denne verdens anliggender.
Desde este punto de vista, debo decirle que, cuando uno se compromete a favor de una unión política-y nosotros somos favorables a esta unión política- sólo podrá hacerse si está basada en nuestro modelo social, en lo que constituye nuestra originalidad y nuestra capacidad para regular mejor los asuntos de este mundo.

Når du har gjort det Yahoo OutlookYahoo forbindelse, vil du være i stand til bedre at styre din virksomheds indsats og kampagner.
Una vez que haya hecho la conexión Yahoo OutlookYahoo, usted será capaz de gestionar mejor sus esfuerzos comerciales y campañas.

Gøre din forskning på de mange valg før der træffes nogen beslutninger, og du vil være i stand til bedre at styre din sundhed.
Haga su investigación sobre las muchas opciones antes de tomar cualquier decisión, y usted será capaz de controlar mejor su salud.

Dette fundament kursus giver dig nøgleindsigt, tips og færdigheder til bedre at styre, udføre, motivere og i sidste ende blive en succesfuld leder.
Este curso de fundación le proporciona ideas clave, consejos y habilidades para gestionar mejor, realizar, motivar y en última instancia convertirse en un líder exitoso.

At forstå, hvad lønsedler er, hvordan de arbejder og konsekvenserne af ikke at betale dem, kan hjælpe dig med at træffe de rette skridt til bedre at styre din virksomhed.
Comprender qué son los impuestos sobre nómina, cómo funcionan y las consecuencias de no pagarlos puede ayudarlo a tomar las medidas adecuadas para administrar mejor su negocio.

Dette fundament kursus giver dig nøgleindsigt, tips og færdigheder til bedre at styre, udføre, motivere og i sidste ende blive en succesfuld leder.
Este curso básico le brinda información clave, consejos y habilidades para una mejor administración, desempeño, motivación y finalmente convertirse en un líder exitoso.

Kandidater har en bredere og dybere forståelse af de kritiske aspekter af erhvervslivet, kommunikationsevnen til selvstændigt at engagere sig med erhvervsaktører og færdighederne til bedre at styre og lede virksomheden.
Los graduados tienen una comprensión más amplia y más profunda de los aspectos críticos de los negocios, las habilidades de comunicación para comprometerse con confianza con las partes interesadas del negocio y las habilidades para administrar y dirigir mejor el negocio.

Ivy forsyner indretningsarkitekter, arkitekter og andre fagfolk med værktøjer til bedre at styre deres daglige forretning og arbejdsgang med deres kunder og leverandører.
Ivy ofrece a los diseñadores de interiores, arquitectos y otros profesionales, herramientas para administrar mejor sus negocios y flujos de trabajo diarios con sus clientes y proveedores.

Tilgængelige modeller er kantede brusekabiner med skydedøre- de kan bruges til bedre at styre den begrænsede plads.
Los modelos disponibles son cabinas de ducha angular con puertas correderas- que pueden ser utilizados para gestionar mejor el espacio limitado.

Vi kan anvende en software teknologi kaldet clear gifs(web beacons/web bugs), som hjælper os til bedre at styre indholdet på vores hjemmeside, ved at informere os hvilket indhold der er effektivt.
Podemos emplear una tecnología de software llamada clear gifs(aka Web Beacons/ Web Bugs) que nos ayuda a administrar mejor el contenido de nuestro sitio informándonos de cuál es el contenido efectivo.

EasyAndFastMeds blev dannet med en forpligtelse til at give forbrugere i alle aldre og livsstil med hjælp til bedre at styre deres egen sundhedspleje.
EasyAndFastMeds se creó con el compromiso de proporcionar a los consumidores de edades y estilos de vida con la ayuda en un mejor control de su propio bienestar.

Vi kan anvende en software teknologi kaldet clear gifs(web beacons/web bugs), som hjælper os til bedre at styre indholdet på vores hjemmeside, ved at informere os hvilket indhold der er effektivt.
Empleamos[o nuestro socio publicitario emplea] una tecnología de software llamada clear gifs(también conocido como Web Beacons/Web Bugs), que nos ayudan a manejar mejor el contenido de nuestro sitio informándonos sobre qué contenido es efectivo.

EasyAndFastMeds blev dannet med en forpligtelse til at give forbrugere i alle aldre og livsstil med hjælp til bedre at styre deres egen sundhedspleje.
EasyAndFastMeds fue creado con el compromiso de suministrar a los consumidores de edades y estilos de vida con la ayuda de un mejor control de su propio cuidado de la salud.

Hos Landis+Gyr forestiller vi os dristige nye måder til bedre at styre energi på i verden.
En Landis+Gyr imaginamos ambiciosos caminos para gestionar mejor la energía en el mundo.

EasyAndFastMeds blev dannet med en forpligtelse til at give forbrugere i alle aldre og livsstil med hjælp til bedre at styre deres egen sundhedspleje.
EasyAndFastMeds se formó con la dedicación de proporcionar a los consumidores de todas las edades y estilos de vida con la asistencia en un mejor control de su propio tratamiento de salud.

Som en fuldt integreret SiteMinder Premium Partner kan Sirvoy hjælpe hotelejere overalt til bedre at styre deres rumfordeling og øge deres omsætning.
Como socio Premium de SiteMinder totalmente integrado, Sirvoy puede ayudar a los hoteleros de todo el mundo a administrar mejor la distribución de sus habitaciones y aumentar sus ingresos.

EasyAndFastMeds blev dannet med en forpligtelse til at give forbrugere i alle aldre og livsstil med hjælp til bedre at styre deres egen sundhedspleje.
EasyAndFastMeds se formó con una dedicación para proporcionar a los consumidores de edades y estilos de vida con ayuda en una mejor gestión de su propio tratamiento de bienestar.

GLUCOMANNAN kan også hjælpe normalisere blodsukkeret ved at forsinke mad fordøjelse, at hjælpe dem, der lider af sukker ubalance til bedre at styre deres reaktion på fødevarer og lette byrden af kosten restriktioner.
El Glucomanano puede ayudar también a normalizar los niveles de azúcar en la sangre a el retardar la digestión de los alimentos. Las investigaciones han demostrado que esta función puede apoyar mejor a los diabéticos a controlar su respuesta a los alimentos, facilitando la molestia de la restricciones dietéticas y logrando hacer su diabetes más manejable.

Samtlige projekter i toårsperioden udføres i medretning: Dette ansvar tvinger deling såvel som samarbejde og hjælper med til bedre at styre arbejdsbyrden for hvert projekt.
Todos los proyectos del período de dos años se llevan a cabo en codirección: esta responsabilidad, obliga a compartir, así como a trabajar, en equipo y ayuda a gestionar mejor la carga de trabajo para cada proyecto.

Samtidigt med at man benytter denne formel, kan det anbefales at benytte andre strategier i det daglige arbejde, som hjælper med til bedre at styre udgifterne og optimere processerne.
A la par de aplicar esta fórmula, también es recomendable llevar a cabo otras estrategias en nuestro día a día, que nos permitan gestionar aún mejor los gastos y optimizar estos procesos.

Viii støtte til nigeriansk kapacitet til at analysere, forudse og træffe forebyggende foranstaltninger med hensyn til interne konflikter og til bedre at styre konflikter og situationer efter konflikter.
Viii apoyo a la capacidad de Nigeria para analizar, anticipar y tomar medidas preventivas respecto de los conflictos internos y de gestionar mejor las situaciones de conflicto y de posguerra.

ITop(også kendt som IT Operations Portal) er en open source og alle funktioner ITIL(Information Technology Library Infrastructure), som hjælper dig til bedre at styre et komplekst it-miljø og administrere dine kunder.
ITop(también conocido como TI Portal de Operaciones) es un código abierto y con todas las funciones ITIL(Information Technology Infrastructure Library) que le ayuda a mejorar la gestión de un entorno de TI complejo y administrar sus clientes.

Etableringen af en sektor"erhvervsret" på Casablanca International University har til formål at gøre det muligt for fremtidige advokater til bedre at styre den overordnede drift af virksomheden og især dens retlige område.
El establecimiento de un sector"Derecho de la Empresa" de la Universidad Internacional de Casablanca tiene como objetivo permitir a los futuros abogados para controlar mejor el funcionamiento general de la empresa y sobre todo su ámbito jurídico.

MIB undersøgelse hjælper også kandidater til at bedre at styre folk i multikulturelle miljøer, selv om deres virksomhed ikke har internationale operationer…[-].
MIB estudio también ayuda a los graduados para gestionar mejor a las personas en entornos multiculturales, incluso si su empresa no cuenta con operaciones internacionales…[-].

Var bedre til at styre dem.
Mejor que los controlen.

Hvem er bedre til at styre et rige?
¿Quién mejor para gobernar un reino?

Bliver bedre til at styre vores bevægelser.
Mejora el control de nuestros movimientos.

Hvordan man bruger "til bedre at styre" i en Dansk sætning

Bebyggede støv vil kun hæmme din indsats til bedre at styre din luft flow. •Vælg mængden af kontrolelement du vil i spjældet.

GLA:D® Ryg hjælper dig til bedre at styre din ryg og dine smerter gennem viden om rygsmerter, træning og øvelser.

TRUCONNECT produktfamilien omfatter forskellige serviceydelser, der udføres via fjernopkobling, og som alle har til formål at hjælpe dig til bedre at styre krandriften.

Fødevarer, der indeholder en masse vand vil mætte, og hjælpe folk til bedre at styre appetitten.

Klæde dig på til bedre at styre underleverandører.

Skriv din glukose niveau i et tidsskrift efter hver test til bedre at styre din diabetes.

bruge Lip Sculls som vist herunder til bedre at styre den døde agn.

Ved afslappende sindet vi reducere mængden af ​​stress og angst, som får os til at være i stand til bedre at styre usikkerhed og situationen i perspektiv.

Loft. ”På den måde kan man som barn lære nogle redskaber til bedre at styre det.

Hvordan man bruger "para controlar mejor, para gestionar mejor" i en Spansk sætning

Quieren cultivar el caos para controlar mejor el país".

Están ahí para controlar mejor las ganancias solares.

Para controlar mejor el volante, los codos deben estar ligeramente doblados.

Para controlar mejor el balón, intenta inclinarte más con la cintura.

Crean la guardia civil para controlar mejor la situación.

¿Tienes algún truco para gestionar mejor tu tiempo?

Nada como saber lo que comemos para gestionar mejor la enfermedad.

Entiendo que es para controlar mejor el aforo.

, tantos como sea necesarios para gestionar mejor nuestra actividad.

Aporta valiosos consejos para gestionar mejor el dinero.