Hvad Betyder TIL GÆLDENDE LOVGIVNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• con la legislación aplicable
• con la ley aplicable
• a la legislación vigente
• legislación actual
• con la ley vigente
• por la normativa vigente
• normativa aplicable
• del derecho aplicable
• con las leyes aplicables
• con la normativa aplicable

Eksempler på brug af Til gældende lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tage hensyn til gældende lovgivning og andre krav.
Tener en cuenta la legislación vigente y otros requisitos;

Tilladt eller påkrævet i henhold til gældende lovgivning.
Factible o necesario de acuerdo a la legislación vigente.

I henhold til gældende lovgivning har du følgende rettigheder.
Según la legislación actual, usted tiene los derechos siguientes.

Styre projekter under hensyntagen til gældende lovgivning.
Organizar documentos teniendo en cuenta legislación vigente.

I henhold til gældende lovgivning, herunder love uden for dit bopælsland.
Según la legislación aplicable, incluidas las leyes fuera de su país de residencia;

Det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, kan.
Para ser considerada como tal, de acuerdo a la normativa vigente pudiendo.

I henhold til gældende lovgivning, herunder love uden for dit bopælsland.
De conformidad con la ley aplicable, incluyendo leyes fuera de tu país de residencia;

Hvis det er nødvendigt i henhold til gældende lovgivning, beder Booking.
Si fuera necesario en virtud de la legislación aplicable, Booking.

Juridisk overholdelse: overholdelse af vores juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser i henhold til gældende lovgivning.
Cumplimiento legal: cumplimiento de nuestras obligaciones legales y normativas de acuerdo con la legislación aplicable.

Hvis det er nødvendigt i henhold til gældende lovgivning, beder vi om dit samtykke.
Si es necesario de acuerdo con la ley aplicable, le pediremos su consentimiento.

Com, hvorefter vi vil gennemgå din henvendelse i henhold til gældende lovgivning.
Com y revisaremos su solicitud según la legislación vigente.

I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, indsamler vi information om dig.
En la medida permisible según la legislación aplicable, usamos sus datos para.

Pengerådgivning anvender udelukkende cookies i henhold til gældende lovgivning.
Consultec sólo utiliza cookies en conformidad con la legislación aplicable.

Eu er berettiget i henhold til gældende lovgivning på tidspunktet for købet.
Eu, están garantizados de acuerdo a la legislación vigente en el momento de la compra.

Engcon behandler altid dine personoplysninger i henhold til gældende lovgivning.
Engcon siempre tratará datos personales de acuerdo a la legislación vigente.

I henhold til gældende lovgivning kan du til enhver tid skriftligt bede om at få oplyst, om og i givet fald hvilke personlige oplysninger om dig, vi har lagret.
Conforme a la legislación vigente, puede solicitarnos por escrito en todo momento si almacenamos sus datos personales y de qué tipo son.

Vi vil besvare din anmodning i henhold til gældende lovgivning.
Coface responderá a tu solicitud de conformidad con la legislación vigente.

I henhold til gældende lovgivning Faculdade Santa Marcelina er anerkendt af udtalelse nr 1043/80 og ved ministerielt dekret nr 519 af August 31, 1981.
Según la legislación actual la Facultad de Santa Marcelina es reconocido por la opinión Nº 1.043/ 80 y por el Decreto Ministerial Nº 519 de 31 de agosto 1981.

Anvend åndedrætsværn i henhold til gældende lovgivning.
Certificación de la Protección Respiratoria de acuerdo a la normativa vigente.

I henhold til gældende lovgivning er det Kaptajnen, der har kommandoen over flyet, og alle personer ombord på flyet skal adlyde hans eller hendes lovformelige befalinger.
De acuerdo con la Normativa aplicable, el comandante está al mando de la aeronave y todas las personas a bordo deben obedecer sus órdenes legales.

Alle data indsamles og behandles i henhold til gældende lovgivning.
Todos sus datos se registran y se tratan de conformidad con la legislación vigente.

Hvis vi i henhold til gældende lovgivning skal behandle sådanne oplysninger som personlige oplysninger, vil vi kun oplyse det som beskrevet ovenfor.
Si, conforme a la legislación vigente, debemos tratar esta información como información de carácter personal, solo la divulgaremos tal y como se ha descrito previamente.

Com, så vi kan tage stilling til din anmodning i henhold til gældende lovgivning.
Com para que podamos considerar su solicitud con arreglo a la ley aplicable.

De skal have opfyldt deres eventuelle forpligtelser med hensyn til gældende lovgivning og have opfyldt alle tidligere indgåede forpligtelser i forbindelse med deres fiskeri i fiskerizonen.
Deberán estar en situación regular con respecto a la legislación vigente y haber cumplido todas las obligaciones anteriores derivadas de sus actividades pesqueras en la zona de pesca.

Andre retmæssige virksomhedsformål som tilladt i henhold til gældende lovgivning.
Para otros fines comerciales legítimos permitidos en virtud de la legislación aplicable.

Hvis vi skulle behandle dine personoplysninger til et formål, som i henhold til gældende lovgivning kræver dit samtykke, indhenter vi dit samtykke, inden vi påbegynder en sådan behandling.
En caso que nosotros tratemos sus datos personales para un fin que, de acuerdo a la legislación vigente, requiere de su consentimiento, solicitaremos su consentimiento antes de iniciar dicho tratamiento.

Com, så vi kan tage stilling til din anmodning i henhold til gældende lovgivning.
Com para que sometamos su solicitud a consideración en virtud de la ley aplicable.

I henhold til gældende lovgivning har du ret til at klage til den kompetente tilsynsmyndighed(i Danmark: Datatilsynet), hvis du mener, at dine personoplysninger er blevet eller bliver behandlet i strid med loven.
De conformidad con la normativa aplicable, usted tiene el derecho de presentar una reclamación ante la autoridad competente de control(el ICO de Reino Unido) si considera que sus datos personales han sido o están siendo tratados ilícitamente.

Vi behandler din anmodning i henhold til gældende lovgivning om databeskyttelse.
Gestionaremos tu petición de acuerdo con la correspondiente legislación de protección de datos.

Vi vil behandle enhver anmodning om at udøve dine rettigheder i henhold til gældende lovgivning.
Trataremos cualquier solicitud para ejercer sus derechos de acuerdo con la ley aplicable.

Sådan bruges "til gældende lovgivning" i en sætning

Holdet bliver introduceret til sygeplejeprocessen og til gældende lovgivning inden for medicindispensering og medicinadministration (17).

Sker betaling ved fakturakøb ikke til tiden udsendes der rykkerskrivelse, og der kan tillægges gebyr og renter i henhold til gældende lovgivning.

Lovmæssige krav Privatinstitutionen skal leve op til gældende lovgivning, bekendtgørelser og vejledninger på dagtilbudsområdet.

Responsumudvalget fungerer i denne funktion i henhold til gældende lovgivning for voldgift.

Vi anvender kun data i henhold til gældende lovgivning.

Særlige fokusområder, som skal forbedre Tilsynets bemærkninger og kommentarer Som nævnt lever det observerede op til gældende lovgivning, regler og aftaler m.m.

Anbefaling til emballage: Bortskaffelse af affald i henhold til gældende lovgivning.

Skat og udbytte Udbytte beskattes i henhold til gældende lovgivning, herunder eventuelle dobbeltbeskatningsoverenskomster.

Lejer må udsætte vildt i henhold til gældende lovgivning.

De almindelige forretningsbetingelser for Equilab kan vi ændre med varsel i henhold til gældende lovgivning.