Hvad Betyder TILBØD AT HJÆLPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ofreció a ayudar
• ofreció ayuda

Eksempler på brug af Tilbød at hjælpe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du tilbød at hjælpe.
Te ofreciste a ayudar.

Flere frivillige tilbød at hjælpe.
Varios voluntarios se ofrecieron a ayudarme.

Ja, Ronon tilbød at hjælpe, så jeg tænkte jo flere jo bedre?
Sí, Ronon se ofreció a ayudar también así que pensé, cuantos más seamos, mejor,¿no?

Vi havde nogle regninger fra Paige's fødsesldag men ikke var dækket af forsikringen, og Susan tilbød at hjælpe os.
Me lo prestó a mí. Teníamos una deuda del parto de Paige que no cubría el seguro y Susan tan amable se ofreció a ayudarnos.

Titus tilbød at hjælpe.
Titus ofreció ayuda.

Hans onkel, der var en overlegen af et buddhistisk tempel, havde ingen børn af hans egen og tilbød at hjælpe med opdragelsen af den ene af de to drenge.
Su tío, que era un superior de un templo budista, no tenía hijos de su propia y se ofreció a ayudar por la educación de uno de los dos chicos.

Javadi tilbød at hjælpe.
Javadi se ofreció a ayudar.

De har vundet kontrakter for Wichot Transport, som er deres tidligere arbejdsgiver og ikke havde noget imod, at de startede en ny virksomhed, men tværtimod tilbød at hjælpe dem.
Trabajan por contrato para Wichot Transport, su antiguo empleador, a quien no le importó que comenzaran por sí mismos e incluso les ofrecieron ayuda.

Men du tilbød at hjælpe.
Pero te ofreciste a ayudar.

Desværre skulle der et jordskælv med tusinder af ofre og hjemløse til, før regeringen i Den Kinesiske Folkerepublik indså, at solidariteten fra de nationer, der tilbød at hjælpe, var vigtig.
Lamentablemente, ha hecho falta un terremoto y miles de víctimas y personas sin hogar para que el Gobierno de la República Popular China comprendiese que la solidaridad de las naciones que ofrecieron ayuda era esencial.

Han tilbød at hjælpe med ethvert problem, og vi havde en meget interessant snak med ham, når vi kontrolleres.
Él se ofreció a ayudar con todos los problemas y tuvimos una charla muy interesante con él cuando nos registramos.

Wilt s Washn'Swoosh Wilt fra Fosters hjem, tilbød at hjælpe vaske tøj, men han er meget legesyg og så gøre alt,….
Washn Swoosh Wilt' Wilt de Foster, la casa, se ofreció a ayudar a lavar la ropa, pero él es muy juguetón y así.

De tilbød at hjælpe mig teknisk via fjernbetjening og de fortalte mig, at hvis de ikke kan løse mig, vil de give mig en anden uden ekstra omkostninger.
Se ofrecieron a ayudarme técnicamente por control remoto y me dijeron que si no pueden resolverme, me darán otra sin costo adicional.

Francisco hentede os for at sikre vi finde vejen okay og tilbød at hjælpe os med noget, vi måske har brug for under vores/ deres ophold.
Francisco nos recogió para asegurarse de que nos encontramos con el camino bien y se ofreció a ayudarnos con cualquier cosa que pueda necesitar durante nuestra/ su estancia.

Wilt fra Fosters hjem, tilbød at hjælpe vaske tøj, men han er meget legesyg og så gøre alt, hvad du gør i spil kurv.
Wilt de Foster, la casa, se ofreció a ayudar a lavar la ropa, pero él es muy juguetón y así hacer todo lo que hacen en el carrito juegos.

Onkel Bedstefar altid drømt om at bo i rollen som Santa, og straks tilbød at hjælpe, men først skal vi komme igennem hindringer for træet, og derefter sætter det under en kasse.
El tío abuelo siempre soñó con estar en el papel de Santa, y de inmediato se ofreció a ayudar, pero primero tenemos que conseguir a través de los obstáculos para el árbol, y luego se pone debajo de una caja.

Ptolemy III Eurgetes af Egypten tilbød at hjælpe med genopbygningen, men da et orakel blev spurgt, var svaret et tydeligt nej.
Ptolomeo III rey de Egipto ofreció ayuda económica para restaurarlo pero después de consultar a un oráculo los Rodios declinaron la oferta.

Han var utrolig venlig og tilbød at hjælpe på enhver måde, han kan, siger Dee Margo på et pressemøde mandag ifølge nyhedsbureauet AFP.
Fue muy amable durante la llamada…(y) se ofreció a ayudar de cualquier manera que pudiera", dijo el alcalde Dee Margo en una conferencia de prensa este lunes, según la AFP.

Ruslands præsident, Vladimir Putin, har også tilbudt at hjælpe med renoveringen.
Vladímir Putin ya ha ofrecido ayuda para la restauración.

Vi har faktisk tilbudt at hjælpe Italien.
De hecho, hemos ofrecido asistencia a Italia.

Vi har ligeledes tilbudt at hjælpe Italien med at betale nogle af omkostningerne ved interne overførsler af migranter.
También hemos ofrecido asistencia a Italia para reembolsar parte de los gastos contraídos en las transferencias internas de los migrantes.

Andre biler har tilbudt at hjælpe, men nej de kan ikke vende tilbage, kun vil bevæge sig fremad og tilbage.
Otros coches se han ofrecido a ayudar, pero no, no puede volver, solo se moverá hacia adelante y hacia atrás.

Ofte kan der på dette tidspunkt dukke en person op i din tilværelse, som tilbyder at hjælpe dig på en eller anden måde, sædvanligvis via et partnerskab.
A menudo, en este momento una persona entra en su vida y le ofrece ayuda de algún tipo, generalmente a través de una sociedad.

De detektiver forsøgte at stoppe en britisk emne, der havde tilbudt at hjælpe i undersøgelsen.
Los detectives intentaron detener a un sujeto británico que se había ofrecido a ayudar en la investigación.

Rådgiverens holdning til den handlende skal være som en kollega, der tilbyder at hjælpe.
La actitud del consejero frente al comerciante debe ser la de un colega que ofrece ayuda.

Problemet er, at hvis truslen rent faktisk er gymnasieeleven der tilbyder at hjælpe folk med deres IT problemer, så kan de nemt godkende en trojaner så et antivirusprogram ikke vil opfange det.
El problema es que si la amenaza es en realidad el niño de la universidad que ofrece para ayudar a la gente con sus problemas de TI, pueden lista blanca fácilmente un troyano por lo que un antivirus no lo detectará.

Kommissionen har tilbudt at hjælpe med at organisere konferencen, som foreløbig er planlagt til at finde sted i marts eller april 2003 i Bruxelles, hvor den belgiske regering er så venlig at være vært.
La Comisión ha ofrecido ayuda para la organización de la conferencia, que se celebrará en marzo o abril de 2003 en Bruselas, sede amablemente ofrecida por el Gobierno belga.

Og det er ikke for ingenting, at denne WordPress skabelon tilbyder at hjælpe dine brugere til at fokusere på dit indhold, fordi dette emne primært er lavet for fotografer.
Y no es por nada que esta plantilla de WordPress ofrece para ayudar a los usuarios centrarse en su contenido, porque este tema se hace sobre todo para los fotógrafos.

Den samme forskel er tydelig, når man kigger på specifikke eksempler- fx om EU-landene skal tilbyde at hjælpe hinanden, hvis et EU-land oplever en krise med gæld, arbejdsløshed, immigration eller en naturkatastrofe.
Esta diferencia es igual de evidente cuando analizamos algunos ejemplos específicos, como por ejemplo si los países de la Unión Europea deberían ofrecer ayuda si otro país de la UE se enfrenta a una crisis de endeudamiento, desempleo, inmigración o a un desastre natural.

I gennemsnit mener 62% af de adspurgte i Syd- og Østeuropa, at man skal tilbyde at hjælpe, mens tallet er 47% blandt de adspurgte i Nord- og Vesteuropa.
De promedio, el 62% de los encuestados del sur y del este de Europa piensan que los estados miembros deberían ofrecer ayuda, mientras que entre los encuestados del norte y oeste de Europa el promedio es del 47%.

Hvordan man bruger "tilbød at hjælpe" i en Dansk sætning

Djóni tilbød at hjælpe finnerne med at lægge en finsksproget opfordring til at deltage på facebook. (Der findes allerede informationer om konferencen på den finske del af nfbo.org).

Andre tilbød at hjælpe, og det endte med, at 38 familier blev støttet med 500 kr.

Men så kom helten på den gamle cykel forbi og tilbød at hjælpe.

Nørrebro Handelsforening tilbød at hjælpe de unge med indsamlingen og deltog i nogle mandagsmøder.

To personer tog imod ved indgangen, en ung stewardesse samt en midaldrende mandlig purser, der hilste høfligt og tilbød at hjælpe mig med håndbagagen.

Så disse 3 kom med mig hjem :D Indsendt af Litzy kl. 22.02 3 kommentarer: En meget sød dulle tilbød at hjælpe mig, så nu er lidt af kollektion sikret.

Da personalet så mig bære flere tasker ingen tilbød at hjælpe på nogen måde.

Hun blev lukket ind og tilbød at hjælpe forurettede med at løfte nogle ting.

Der er mange moderne behandlingsformer og medicin tilbød at hjælpe dig med at håndtere dette problem.

Vi ansøgte derfor en række fonde og var så heldige, at Nordea-fonden igen tilbød at hjælpe os med at støtte udarbejdelsen af tegningsmateriale m.m.

Hvordan man bruger "se ofreció a ayudar, ofreció ayuda" i en Spansk sætning

El PMA se ofreció a ayudar al gobierno de Venezuela «si éste lo solicita».

La mujer del italiano, experta en esta materia, se ofreció a ayudar a su marido en los toques finales.

Kamalvandi también ofreció ayuda para la industria alimenticia boliviana.

Ayer por la mañana llegó un buzo que se ofreció a ayudar en la búsqueda.

- Mónica se ofreció a ayudar entrando en la casa y cerrando la puerta.

Carmen Polo se ofreció a ayudar a Unamuno a escapar de una muerte falangista.

El enviado ofreció ayuda a la campaña presidencial de Trump.

Además, ofreció ayuda por valor 60.

También se ofreció a ayudar en las clases de los niños de siete años.

Se ofreció a ayudar a la chica, que se dedicaba al marketing online.