Hvad Betyder TILBAGE TIL JERUSALEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volvieron a jerusalén
• regresó a jerusalén
• de regreso a jerusalén
• de vuelta a jerusalén
• volver a jerusalén
• vuelven a jerusalén
• regresaron a jerusalén

Eksempler på brug af Tilbage til jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derefter vendte Joab tilbage til Jerusalem med sin hær.
Joab regresó a Jerusalén.

Efter besøget i Patriarkernes Grav går turen tilbage til Jerusalem.
Después de visitar el Campo de los Pastores, regresaremos a Jerusalén.

Rejsen tilbage til Jerusalem var vanskelig.
El viaje dificil de regreso a Jerusalén.

Så de to disciple skynder sig tilbage til Jerusalem.
Los dos discípulos vuelven a Jerusalén.

Så må de tilbage til Jerusalem og lede efter ham.
Así que vuelven a Jerusalén para buscarlo allí.

Hen på eftermiddagen kører vi tilbage til Jerusalem.
Por la tarde, regresaremos a Jerusalén.

Så må de tilbage til Jerusalem og lede efter ham.
Así que decidimos volver a Jerusalén para buscarlo.

Sidst på eftermiddagen kører vi tilbage til Jerusalem.
Al final de la tarde, regreso a Jerusalén.

De skyndte sig tilbage til Jerusalem og fandt ham i templet.
Volvieron a Jerusalén y lo buscaron hasta encontrarlo en el templo.

Engang i fremtiden vil jeg bringe dem tilbage til Jerusalem.«.
Entonces los traeré de regreso a Jerusalén”».

I samme stund skyndte de to disciple sig tilbage til Jerusalem for at fortælle de elleve apostle, hvad der var sket for dem.
Los dos discípulos regresaron a Jerusalén de inmediato y le contaron a los once lo que habían.

Derpå vendte David og hele Hæren tilbage til Jerusalem.
Entonces David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.

Denne jødiske koloni, der blev sendt tilbage til Jerusalem ca. 500 år før Kristus, havde spredt sig over Judæa.
Esta colonia de judíos que regresó a Jerusalén unos 500 años antes de Cristo se extendió por el territorio de Judea.

Derpå vendte David og hele Hæren tilbage til Jerusalem.
Y luego David y todo su ejército volvieron a Jerusalén.

På vej tilbage til Jerusalem uheld hørt inde i en hule"lyder dyb beklagelse og anger".
En el camino de vuelta a Jerusalén escucharon accidentalmente dentro de una caverna"los profundos sonidos de lamentación y remordimiento".

Kive, tilgiv mig, vi må tilbage til Jerusalem.
Kive, lo siento, pero tenemos que volver a Jerusalén.

Da drog de tilbage til Jerusalem fra det bjerg som er kaldet Oliebjerget, som er i nærheden af Jerusalem, en sabbatsrejse derfra.
Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte llamado de los Olivos, que está cerca de Jerusalén, el viaje de un día de reposo.

Derefter vendte David og hæren tilbage til Jerusalem.
Y luego David y todo su ejército volvieron a Jerusalén.

Da vagterne begyndte at gå tilbage til Jerusalem med Jesus, forsøgte Johannes Markus at snige sig ud af skuret for at indhente de flygtende apostle og disciple.
Cuando empezaron los soldados el camino de vuelta a Jerusalén con Jesús, Juan Marcos intentó salir de su cobertizo para unirse a los apóstoles y discípulos que habían huido;

Efter at have fundet sine slaver vendte han tilbage til Jerusalem.
Una vez que los encontró, los llevó de regreso a Jerusalén.

Men da de havde vidnet og talt Herrens Ord, vendte de tilbage til Jerusalem, og de forkyndte Evangeliet i mange af Samaritanernes Landsbyer.
Y ellos, habiendo testificado y hablado la palabra de Dios, se volvieron a Jerusalén, y en muchas poblaciones de los samaritanos anunciaron el evangelio.

Kina forkynde evangeliet for de resten af verden- en bevægelse(tilbage til Jerusalem).
China evangelizar el resto del mundo- un movimiento(de regreso a Jerusalén).

Lukas 2:4545Og da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til Jerusalem og ledte efter ham.
Lucas 2:4545Al no encontrarlo, regresaron a Jerusalén en su busca.

Nu kom Absalons Folk imod i Huset til Konen og spurgte:"Hvor er Ahima'az og Jonatan?" Konen svarede:"De gik over Vandbækken!" Så søgte de efter dem, men da de ikke fandt dem, vendte de tilbage til Jerusalem.
Cuando los servidores de Absalón llegaron a la casa de la mujer, le preguntaron:--¿Dónde están Ajimaas y Jonatán? La mujer les respondió:--Ya han pasado el depósito de agua. Ellos los buscaron, pero no los hallaron; y se volvieron a Jerusalén.

Derefter kom Jason, eks-ypperstepræsten, han som Antiokus havde afsat, tilbage til Jerusalem, og drev sin broder Menelaos fra embedet.
Inmediatamente después, Jasón, el ex-sumo sacerdote- al cual Antíoco había depuesto- regresó a Jerusalén y echó a su hermano Menelao del puesto.

Så rejste Joab til Geshur og hentede Absalom, som han førte med sig tilbage til Jerusalem.
Joab emprendió la marcha a Guesur, y regresó a Jerusalén con Absalón.

Som følge af Kyros' frihedsdekret vender cirka 50.000 jødiske landflygtige tilbage til Jerusalem under ledelse af landshøvdingen Zerubbabel, eller Sjesjbazzar.
En respuesta al decreto de liberación de Ciro, 50.000 judíos exiliados vuelven a Jerusalén comandados por el gobernador Zorobabel, o Sesbazar.

Efter at de var draget hele Landet rundt i ni Måneder og tyve Dage, kom de tilbage til Jerusalem.
Después que recorrieron todo el territorio, volvieron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días.

En præst og skriver fra Det Gamle Testamente, som førte nogle af jøderne tilbage til Jerusalem fra fangenskabet i Babylonien(Ezra 7-10; Neh 8; 12).
Sacerdote y escriba del Antiguo Testamento que condujo a una parte de los judíos de regreso a Jerusalén después de su cautiverio en Babilonia Esdras 7- 10; Neh.

Så søgte de efter dem, men da de ikke fandt dem, vendte de tilbage til Jerusalem.
Entonces los seguidores de Absalón fueron en su busca, pero al no encontrarlos regresaron a Jerusalén.