Hvad Betyder VOLVIERON A JERUSALÉN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vendte de tilbage til jerusalem
• kom de tilbage til jerusalem

Eksempler på brug af Volvieron a jerusalén på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y luego David y todo su ejército volvieron a Jerusalén.
Derefter vendte David og hæren tilbage til Jerusalem.

Volvieron a Jerusalén y lo buscaron hasta encontrarlo en el templo.
De skyndte sig tilbage til Jerusalem og fandt ham i templet.

Entonces David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.
Derpå vendte David og hele Hæren tilbage til Jerusalem.

Ellos volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad.
Vendte hjem til Jerusalem og Juda, hver til sin by.'”.

Y luego David y todo su ejército volvieron a Jerusalén.
Derpå vendte David og hele Hæren tilbage til Jerusalem.

Ellos volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad;
De returnerede igen”- til Jerusalem og Juda, hver til sin by.”.

Mas como no le hallasen, volvieron a Jerusalén buscándole.
Og da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til Jerusalem og ledte efter ham.

Ellos“volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad”(Esdras 2:1).
De vendte tilbage“til Jerusalem og Juda, hver til sin by”(Ezra 2:1).

Como no lo encontraron, volvieron a Jerusalén en busca de él.
Og da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til Jerusalem og ledte efter ham.

Como no lo hallaron, prosiguiendo su búsqueda, volvieron a Jerusalén.
Da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til Jerusalem for at lede efter ham dér;

En la lista de los que“volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad” Esd.
De vendte tilbage“til Jerusalem og Juda, hver til sin by”(Ezra 2:1).

En 1948, Israel se convirtió en una nación, y luego en 1967, los israelitas volvieron a Jerusalén.
Israel blev igen en nation i 1948 og Jerusalem blev indtaget i 1967.

Volvieron a Jerusalén y encontraron reunidos a los Once y a los que estaban con.
Vendte tilbage til Jerusalem, hvor de fandt de elleve og alle de andre.

Como ellos los buscaron y no los hallaron, volvieron a Jerusalén.
Så søgte de efter dem, men da de ikke fandt dem, vendte de tilbage til Jerusalem.

En la lista de los que“volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad” Esd.
De returnerede igen”- til Jerusalem og Juda, hver til sin by.”.

Recorrieron toda la tierra y, al cabo de nueve meses y veinte días, volvieron a Jerusalén.
Efter at de var draget hele landet rundt i ni måneder og tyve dage kom de tilbage til Jerusalem.

Después que recorrieron todo el territorio, volvieron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días.
Efter at de var draget hele Landet rundt i ni Måneder og tyve Dage, kom de tilbage til Jerusalem.

Recorrieron así todo el país y al cabo de nueve meses y veinte días volvieron a Jerusalén.
Efter at de var draget hele Landet rundt i ni Måneder og tyve Dage, kom de tilbage til Jerusalem.

Mataron también a unos pastores y volvieron a Jerusalén con gran cantidad de ovejas y camellos.
Desuden plyndrede de nomadernes teltlejre og vendte tilbage til Jerusalem med masser af får, geder og kameler.

Asimismo, cayeron sobre las tiendas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos. Luego volvieron a Jerusalén.
Også indtog de Teltene til Kvæget og slæbte en Mængde Småkvæg og Kameler med sig; så vendte de tilbage til Jerusalem.

En ese momento, tres de ellos volvieron a Jerusalén para presentar su informe a los principales sacerdotes y al sanedrín.
Så vendte tre af dem til Jerusalem for at rapportere til ypperstepræsterne og jødernes råd.

Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama de los Olivos, el cual está cerca de Jerusalén, camino de un sábado.
Da vendte de tilbage til Jerusalem fra det Bjerg, som kaldes Oliebjerget og er nær ved Jerusalem, en Sabbatsvej derfra.

La muchedumbre se dispersó, y muchos volvieron a Jerusalén muy cambiados en espíritu de lo que habían sido por la mañana.
Mængden spredtes, og mange vendte tilbage til Jerusalem helt anderledes til sinds, end de havde været om morgenen.

Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte llamado de los Olivos, que está cerca de Jerusalén, el viaje de un día de reposo.
Da drog de tilbage til Jerusalem fra det bjerg som er kaldet Oliebjerget, som er i nærheden af Jerusalem, en sabbatsrejse derfra.

En la misma hora se levantaron y se volvieron a Jerusalén. Hallaron reunidos a los once y a los que estaban con ellos.
Og de stode op i den samme Time og vendte tilbage til Jerusalem og fandt forsamlede de elleve og dem, som vare med dem, hvilke sagde.

Y levantándose en la misma hora, volvieron a Jerusalén, y hallaron a los once reunidos, y a los que estaban con ellos, que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido a Simón. Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo le habían reconocido al partir el pan.
Og de stode op i den samme Time og vendte tilbage til Jerusalem og fandt forsamlede de elleve og dem, som vare med dem, hvilke sagde: 34“Herren er virkelig opstanden og set af Simon.”.

Tal vez algunos no volvieron a Jerusalén porque se habían hecho materialistas o porque carecían de aprecio por la adoración verdadera.
Nogle har måske undladt at vende tilbage til Jerusalem fordi de var materialistiske eller manglede værdsættelse af den sande tilbedelse, men der var også andre grunde der gjorde sig gældende.

Así que decidimos volver a Jerusalén para buscarlo.
Så må de tilbage til Jerusalem og lede efter ham.

Así que vuelven a Jerusalén para buscarlo allí.
Så må de tilbage til Jerusalem og lede efter ham.

Los dos discípulos vuelven a Jerusalén.
Så de to disciple skynder sig tilbage til Jerusalem.

Hvordan man bruger "volvieron a jerusalén" i en Spansk sætning

Entonces volvieron a Jerusalén desde la montaña que se llama.

Ellos, después de haberle adorado, volvieron a Jerusalén con gran gozo.

Ellos le reconocieron y volvieron a Jerusalén a contárselo a todos.

se volvieron a Jerusalén desde el monte llamado de los Olivos.

Pero, como no lo hallasen, volvieron a Jerusalén en su busca.

] Después de adorarlo, volvieron a Jerusalén muy contentos" (Lc 24:41.

(RV60):Ellos, después de haberle adorado, volvieron a Jerusalén con gran gozo.

Y ellos después de adorarlo, se volvieron a Jerusalén con gran alegría".

Los discípulos volvieron a Jerusalén y se quedaron en un Aposento Alto.

Hvordan man bruger "vendte de tilbage til jerusalem" i en Dansk sætning

Men da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til Jerusalem og ledte efter ham.

Så vendte de tilbage til Jerusalem.“ ^ Ordr.: „mellem blod og blod“.

Da de af bare glæde ikke kunne tro, sagde han 3) De tilbad ham, og fyldt med glæde vendte de tilbage til Jerusalem, og..

Da de ikke fandt ham vendte de tilbage til Jerusalem, hvor de lede forgæves i to dage.

Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort, men nu vendte de tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin By; Jeremias 52:29

Men da de havde vidnet og talt Herrens Ord, vendte de tilbage til Jerusalem, og de forkyndte Evangeliet i mange af Samaritanernes Landsbyer.

Men da de havde vidnet og talt Herrens Ord, vendte de tilbage til Jerusalem, og de forkyndte Evangeliet i mange af Samaritanernes Landsbyer. 26.

Så vendte de tilbage til Jerusalem. 1 Sam 14,6.

De tilbad ham, og fyldt med glæde vendte de tilbage til Jerusalem, og de var hele tiden i templet og lovpriste Gud.

De tilbad ham, og fyldt med glæde vendte de tilbage til Jerusalem, og de var hele tiden i templet og lovpriste Gud. (Luk 24,46-53) Amen!