Eksempler på brug af Volvieron a casa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y así volvieron a casa.
Således vendte de hjem.Volvieron a casa muy alegres.
De vendte hjem så inderlig glade.Comieron y volvieron a casa.
Spiste og tog hjem.Volvieron a casa sin la niña.
De vendte hjem om natten uden deres barn.¿Cuándo volvieron a casa?
Hvornår vendte de hjem?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
volver a casa
volver al trabajo
piel se vuelvevolver a página
volver a la normalidad
volver al principio
volver a la escuela
para volver a casa
vuelve a la cama
cabello se vuelve
Mere
Volvieron a casa sin decir una palabra.
No todos volvieron a casa.
Mis dobladillos fueron los únicos que volvieron a casa.
Vi var de eneste to, der vendte hjem.Sus padres volvieron a casa.
Se enfoca en la alegría porque sus hijos volvieron a casa.
Ellos volvieron a casa por otro camino.
De tog hjem ad en anden vej.Solo la mitad de ellos volvieron a casa con vida.
Kun omkring en trediedel af dem vendte hjem med livet i behold.Otros volvieron a casa con heridas severas.
Andre er kommet hjem med svære fysiske skader.Hicieron las paces cuando acariciaban la victoria… y volvieron a casa.
De sluttede fred, da de næsten havde vundet og vendte hjem.Todos volvieron a casa con la mochilla llena de nuevas amistadas y experiencias vividas.
Alle tog hjem søndag fyldt med nye venskaber og oplevelser.Todos sus compañeros que trabajaban en el taller volvieron a casa sin un rasguño.
Alle hans venner fra værkstedet, kom hjem uden en skramme.Aquí toda la familia en el desayuno o la cena en la salida, cuando todos volvieron a casa.
Her hele familien til morgenmad på en weekend eller en middag, når alle vendte hjem.Y los verdaderos héroes son los que no volvieron a casa de Iwo Jima aquellos que murieron en Iwo Jima y en otras campañas.
Og de sande helte er de mænd, der ikke vendte hjem fra Iwo Jima. De mænd, der faldt på Iwo Jima og i andre slag.Que fue mi homenaje a la 96 otros fanáticos que nunca volvieron a casa.
Det var min hyldest til den 96 andre fans, der aldrig vendte hjem.Como el conflicto armado con Charles I con las guerras del Obispo se hizo probable,cientos de mercenarios de escoceses volvieron a casa del servicio exterior, incluso líderes con experiencia como Alexander y David Leslie y estos veteranos desempeñaron un papel importante en reclutas de formación.
Som væbnet konflikt mellem Covenanter regimet i Skotland og Charles I i biskoppens Wars blev sandsynligvis,mange lejesoldater vendte hjem, herunder erfarne ledere som Alexander og David Leslie og disse veteraner spillede en vigtig rolle i uddannelse rekrutter.Båden blev grundigt gennemsøgt ved ankomsten, alt var i orden,og de fire mænd tog hjem.Se trata de todos los mutilados y los que volvieron a casa en una caja.
Det handler om de krøblinge og stakler og alle drengene, der kom hjem i trækasser.Toda clase de pensamientos corriendo por sus mentes, perosu pensamiento primordial era que sus familias eranen algún tipo de peligro, por lo que volvieron a casa.
Alle slags tanker kørte gennem deres sind, menderes altoverskyggende tanke var, at deres familier vari en slags fare, så de vendte hjem.Ahora Un Mundo sin Drogas Brisbane está ocupado ayudando a los que han solicitado información, no solo en la Costa Dorada, sino en toda Australia, ya quelos visitantes y los atletas volvieron a casa con los folletos salvavidas de La Verdad sobre las Drogas para compartirlos con otros.
Nu er Stoffri Verden Brisbane travlt i gang med at hjælpe dem, der har forespurgt om information, ikke kun fra Gold Coast, men fra hele Australien, idetbesøgende og atleter vendte hjem med livreddende Sandheden om stoffer-hæfter for at dele dem med andre.En toda Europa todos los cementerios de América nos recuerdan a los jóvenes muchachos que nunca volvieron a casa, y cuya memoria apreciamos.
Over hele Europa minder amerikanske soldatergrave os om de unge drenge, som aldrig kom hjem, og hvis minde vi skatter højt.No ha vuelto a casa porque sientes que eres un monstruo.
William, vuelve a casa si piensas ponerte en plan aguafiestas.
Volver a casa cómo será la vida a partir de ahora?
La leyenda vuelve a casa.
Y cuando vuelves a casa?
