Hvad Betyder TILBAGEVEJEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vuelta
• regreso
• regresar

Eksempler på brug af Tilbagevejen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske på tilbagevejen.
Quizá al regresar.

Tilbagevejen var den rene svir.
La vuelta fue un puro trámite.

Vi ses på tilbagevejen.
Nos vemos a la vuelta.

På tilbagevejen møder han en gammel kone.
A la vuelta me encuentro con un viejo amigo.

Vi ses vel på tilbagevejen.
¿Los veo a su regreso?

På tilbagevejen besøgte Maria sine forældre, Joakim og Hanna.
A su regreso, María fue a visitar a sus padres, Joaquín y Ana.

Campbell døde på tilbagevejen.
Murió en su regreso.

På tilbagevejen var motorerne slukket i næsten fem timer.
En tu camino de vuelta, apagaste los motores por casi cinco horas.

I kan hente mig på tilbagevejen.
Recójanme de regreso.

På tilbagevejen besøgte Maria sine forældre, Joakim og Hanna.
En el viaje de vuelta, María visitó a sus padres, Joaquín y Ana.

Vi ses på tilbagevejen.
Muy bien. La veré a la vuelta.

Vi kan efterlade mekanikeren og hente ham på tilbagevejen.
Podría quedarse el mecánico. Lo recogeríamos a la vuelta.

Jeg mødte to mænd på tilbagevejen, det endte ikke godt.
No terminó bien De regreso, me encontré con un par de hombres en el bosque.

Han må være blevet forsinket på tilbagevejen.
Debe haberse demorado en su regreso.

Skal jeg komme forbi på tilbagevejen og vise dig, hvad jeg har købt?
De acuerdo. Podría parar a la vuelta y enseñarte lo que he comprado?

Ingen opsendelsesrampe på tilbagevejen.
No hay puerto de Salto.

Vi timer det rigtigt på tilbagevejen, vi kunne tage to, måske tre ture.
Tenemos tiempo de hacerlo bien en la vuelta, Nos podría llevar dos, quizá tres viajes.

Og det samme vil ske på tilbagevejen.
Lo mismo ocurrirá a la vuelta.

På tilbagevejen opdagede Luigi at alle gemte sig for ham, for selv det at tale til ham blev straffet med døden.
A su vuelta, Luigi descubrió que todo el mundo se escondía de él, porque incluso hablar con él era castigado con la muerte.

I kan hente mig på tilbagevejen.
Podrían recogerme a la vuelta.

På tilbagevejen brænder Cowmobilen ned til grunden uden for Cleveland, Ohio(ingen kom til skade).
En su viaje de vuelta, el Vacamóvil quedó reducido a cenizas a las afueras de Cleveland, Ohio(Estados Unidos), aunque nadie resultó herido.

Jeg fandt dem på tilbagevejen.
Los encontré en el viaje de regreso.

På tilbagevejen fra områderne ved det Kaspiske hav, forlod Jesus ledelsen af karavanen ved Lake Urmia, hvor han opholdt sig i lidt over to uger.
A su regreso de la región caspia, Jesús renunció a la dirección de la caravana en el Lago Urmia, donde se detuvo poco más de dos semanas.

Han vil fiske tunfisk på tilbagevejen.
Quería pescar atún al regresar.

På tilbagevejen, hvor der sejles rundt om Alegranza, kan man se fyrtårnet, som ligger på den vestlige del af øen, og som er erklæret et gode af kulturel interesse.
De vuelta, rodeando Alegranza, se podrá visualizar El Faro, ubicado en la parte occidental del islote y declarado Bien de Interés Cultural.

Ingen opsendelsesrampe på tilbagevejen.
No hay regreso al puerto de salto.

På tilbagevejen standser vi ved hotellet Belles Rives, hvor man kan støde på Fitzgeralds spøgelse, med en cocktail i hånden og intet andet end Middelhavet foran sig.
En el camino de regreso, nos detenemos en el hotel Belles Rives, donde nos cruzamos con el fantasma de Fitzgerald, cóctel en mano, en un vis a vis con el Mediterráneo.

Så farer du vild på tilbagevejen.
Y luego te pierdes en el camino de regreso.

Jeg holdt bare fast i en mortérgranat på udvejen og en kanonkugle på tilbagevejen.
Solamente iba aferrado a una bala de mortero en la primera parte y luego a una bala de cañón a la vuelta.

Der venter dig en lidt anderledes luksus på tilbagevejen til dit deluxe hotel.
Le espera un lujo de otro tipo en el camino de vuelta a su hotel.

Hvordan man bruger "tilbagevejen" i en Dansk sætning

På tilbagevejen besøgte nogle kalkstensbruddet ved Skelbro, på Søndre Landevej.

Man skal lige huske at veksle på færgen på tilbagevejen, idet vekselkontoret på færgen også tager mønter tilbage til samme kurs som for sedler.

På tilbagevejen kiggede vi nærmere på Svaneke, der i år er kåret som landets smukkeste købstad (og mindste).

Jeg fylder en lille trækvogn med kaffe/te, boller og tæpper, så vi kan holde en lille pause på tilbagevejen ved Vædebro.

På tilbagevejen løb jeg så næsten tør for benzin.

På tilbagevejen ad ”Strada del Vino” som på denne strækning byder på mange bakker, men også utroligt smukke udsigter ud over det toscanske landskab.

Da den stadig stod der på tilbagevejen, ringede han på huset som rokken stod ved.

Slut af på Fyns Hoved (som i øvrigt er svært at fotografere), og kør evt forbi Langø på tilbagevejen.

På tilbagevejen, hvor det gik nedad hele vejen, gik det endnu langsommere.

Det kan nemt tage længere tid på tilbagevejen pga.

Hvordan man bruger "regreso, regresar" i en Spansk sætning

Regreso hasta Aguas Calientes donde almorzaremos.

¡No olvides regresar por más frases!

Genial regreso del maestro Hark, imperdible.

Alquiler nuevo regreso automovilístico chicago o'liebre.

Pero ese regreso era siempre postergado.

Aquí, regresar aún hubiera sido posible.

Regreso con una ilusión muy grande.

regreso pasara dos meses españa, conocerla.

solemne deber asegurarles regreso encuentren dejaron.

José María España decidió regresar clandestinamente.