Hvad Betyder TILBAGEVENDENDE HOVEDPINE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dolores de cabeza recurrentes

Eksempler på brug af Tilbagevendende hovedpine på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et par mænd(8) rapporterede, at de havde mild tilbagevendende hovedpine.
Unos pocos hombres(8) informaron que tenían dolores de cabeza recurrentes leves.

Tilbagevendende hovedpine er smertefuldt og dyrt for enkeltpersoner og samfund.
Los dolores de cabeza recurrentes son dolorosos y costosos para las personas y la sociedad.

Nedsat syn er ofte årsag til tilbagevendende hovedpine.
Una visión deficiente a menudo es la causa de los frecuentes dolores de cabeza.

Tilbagevendende hovedpine kan også være tegn på synsproblemer.
Los dolores de cabeza recurrentes también pueden ser indicativos de un problema de visión.

Et par mænd(8) rapporterede, at de havde milde tilbagevendende hovedpine.
Unos hombres(8) informaron que tenían dolores de cabeza recurrentes de luz.

Tilbagevendende hovedpine bør være et signal til at søge lægehjælp.
Los dolores de espalda recurrentes son uno de los signos que tenemos que buscar atención médica.

Et par mænd(8) rapporterede, at de havde milde tilbagevendende hovedpine.
Un par de hombres(8) informaron que tenían dolores de cabeza persistentes leves.

Hun led af tilbagevendende hovedpine og frygtelige mareridt, begge relateret til hendes skræk for vand.
Ella sufría de dolores de cabeza frecuentes y pesadillas aterradoras, ambas relacionadas con su miedo al agua.

Et par mænd(8) rapporterede, at de havde milde tilbagevendende hovedpine.
Un par de tipos(8) informaron que tenían dolores de cabeza leves que se repiten.

Hvis symptomer såsom tilbagevendende hovedpine, synsforstyrrelser, kvalme eller opkastning opstår, skal du straks kontakte lægen.
Si aparecen síntomas, tales como dolor de cabeza recurrente, problemas visuales, náuseas o vómitos, consulte a su médico.

Hvert dagligt barn i skolealderen klager over hyppig tilbagevendende hovedpine.
Ocurre en el día a día, que muchos niños se quejan de dolor de cabeza de forma recurrente.

Nogle symptomer, såsom tilbagevendende hovedpine og træthed, kan kun ske efter langvarig eksponering for allergener.
Algunos síntomas, como dolores de cabeza recurrentes y fatiga, solo pueden ocurrir después de una exposición prolongada a alérgenos.

Smerten forsvinder gradvist, men næsestop, tilbagevendende hovedpine forbliver.
El dolor desaparece gradualmente, pero la congestión nasal, dolores de cabeza recurrentes permanecen.

Undertiden tilbagevendende hovedpine er symptomer på andre diagnoser af kronisk smerte, såsom kronisk nakkesmerter eller fibromyalgi.
A veces, los dolores de cabeza recurrentes son síntomas de otros diagnósticos de dolor crónico, como dolor crónico de cuello o fibromialgia.

Primære hovedpine er de ikke-truende, tilbagevendende hovedpine ikke skyldes medicinske problemer.
Las cefaleas primarias son la no amenazante, dolores de cabeza recurrentes no provocadas por problemas médicos.

Men selv symptomerne i sig selv var ikke særlig bekymrede, selvom der var lidt behageligt i dem- tinnitus, konstant svimmelhed og tilbagevendende hovedpine.
Pero incluso los síntomas en sí mismos no eran motivo de gran preocupación, aunque eran poco agradables en ellos: tinnitus, mareos constantes y dolores de cabeza recurrentes.

I tilfælde af alvorlig eller tilbagevendende hovedpine, synsforstyrrelser, kvalme og/ eller opkastning anbefales det at foretage fundoskopi med henblik på papilødem.
En casos de cefalea recurrente o grave, problemas visuales, náuseas y/ o vómitos, se recomienda practicar una fundoscopia para descartar un edema de papila.

Traditionel kinesisk medicin anerkender ikke migræne og tilbagevendende hovedpine som et særligt syndrom.
La medicina china no reconoce las migrañas y los dolores de cabeza crónicos como un síndrome específico.

Symptomerne omfatter kraftig, tilbagevendende hovedpine, der mest forekommer i den ene side af hovedet, men kan skifte side under et anfald eller skifte side fra et anfald til det næste eller endda kan sprede sig gradvist til hele hovedet.
Sus síntomas incluyen severos y recurrentes dolores de cabeza que ocurren principalmente en un solo lado de la cabeza durante un ataque, o cambian de lado entre un ataque y otro, o se extienden incluso gradualmente por toda la cabeza..

At omkring halvdelen af overlevende fortsat har vedvarende neurologiske symptomer, såsom tilbagevendende hovedpine, muskeludslip og hukommelsesproblemer.
Aproximadamente la mitad de los supervivientes tienen síntomas neurológicos permanentes, como dolores de cabeza recurrentes, pérdida de músculo y problemas de memoria.

Symptomerne omfatter kraftig, tilbagevendende hovedpine, der mest forekommer i den ene side af hovedet, men kan skifte side under et anfald eller skifte side fra et anfald til det næste eller endda kan sprede sig gradvist til hele hovedet.
Los síntomas incluyen dolores de cabeza graves y recurrentes que ocurren principalmente en un lado de la cabeza, pero pueden cambiar de lado durante un ataque, o cambiar de lado de un ataque a otro, o incluso propagarse gradualmente a través de toda la cabeza..

Konsultere din læge inden brug hvis du har en medicinsk tilstand, herunder, men ikke begrænset til hjerte-, lever-, nyre- eller sygdom i skjoldbruskkirtlen, hjertearytmi, tilbagevendende hovedpine, forstørret prostata eller glaukom.
Consulte a su médico antes de usar si usted tiene una condición médica, incluyendo pero no limitado a, corazón, hígado, riñón o enfermedad de la tiroides, arritmia cardíaca, dolores de cabeza recurrentes, agrandamiento de la próstata o glaucoma.

Anslået 45 millioner amerikanere får kronisk, tilbagevendende hovedpine, mens hele 18 millioner af dem lider af smertefulde, svækkende migræne.
Se estima que unos 45 millones de estadounidenses reciben dolores de cabeza crónicos, recurrentes, mientras que hasta 18 millones de dólares de los que sufren de migrañas debilitantes, dolorosas.

Dette får kun kroppen bruges til en ny form for nikotin forbrug, og det er almindeligt kendt for at have negative bivirkninger, såsom konstant hud/ irritation munden, fortsætter kløe, tilbagevendende hovedpine, svimmelhed og kvalme sammen med forskellige fordøjelsesproblemer.
Esto sólo se pone el cuerpo utiliza para una nueva forma de consumo de nicotina y es ampliamente conocido por tener efectos secundarios adversos, tales como la piel constante/ irritación de la boca, continúa picazón, dolores de cabeza recurrentes, mareos y náuseas, junto con diversos problemas digestivos.

ADVARSEL: Før tidskrævende HYPER-FX™ søge rådgivning fra en læge, hvis du er uvidende om din nuværende helbredstilstand, planlægger en medicinsk procedure eller har en sygdomstilstand, herunder men ikke begrænset til, hjerte, lever, nyre, sygdom i skjoldbruskkirtlen, psykiatriske eller epileptiske lidelser, vandladningsbesvær, diabetes, forhøjet blodtryk, hjertearytmi, tilbagevendende hovedpine, forstørret prostata eller glaukom.
ADVERTENCIA: Antes de consumir HYPER-FX™ pedir consejo a un médico si no son conscientes de su estado de salud actual, la planificación de cualquier procedimiento médico o tiene una condición médica, incluyendo pero no limitado a, el corazón, el hígado, el riñón, enfermedad de la tiroides, psiquiátrico o trastornos epilépticos, dificultad para orinar, diabetes, presión arterial alta, arritmia cardíaca, dolores de cabeza recurrentes, agrandamiento de la próstata o glaucoma.

Ændringer i aktiviteten i de kvindelige hormoner kan udløse alvorlige hovedpine og tilbagevendende migræne.
Los cambios en la actividad de las hormonas femeninas pueden provocar serios dolores de cabeza y migrañas recurrentes.

Sådan bruges "tilbagevendende hovedpine" i en sætning

En tilbagevendende hovedpine vidner om, at der er noget galt et andet sted – i kroppen eller i psyken.

Symptomerne er i sig selv ikke problemet, på samme måde som en tilbagevendende hovedpine i sig selv ikke er problemet.

Som projektleder skal hun afdække effekten af kiropraktisk behandling på skolebørn med tilbagevendende hovedpine. - De børn, som er med nu, døjer virkelig med hovedpine.

Et stigende antal danskere, som lider af tilbagevendende hovedpine og migræne, er begyndt at anvende magnesium til at forebygge og kurere sympto.

En tilbagevendende hovedpine kan fx vise sig at være hormonel.

Hvis du lider af kronisk eller tilbagevendende hovedpine er det nødvendigt med et behandlingsforløb med zoneterapi.

Kronisk pyelonefritis kan kun forekomme hurtigere træthed, tilbagevendende hovedpine og temperaturstigninger til tal under 38 ° C.

Smerter i nakke, skuldre eller ryg eller tilbagevendende hovedpine kan være de første tegn på udbrændthed eller udmattelsesdepression.