Hvad Betyder TILDELING AF MIDLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asignación de fondos
• asignación de recursos
• asignar fondos
• concesión de fondos
• distribución de fondos

Eksempler på brug af Tildeling af midler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tildeling af midler.
Asignación de los recursos.

Kriterier for tildeling af midler.
Criterios para asignación de fondos.

Debatten om samhørighedspolitikken er frem for alt en debat om tildeling af midler.
El debate sobre la política de cohesión es, sobre todo, un debate sobre la asignación de fondos.

I damaskus, ingen tildeling af midler er bekræftet.
En damasco ninguna asignación de fondos no confirman.

Kommissionens forslag fastlægger tre hovedkriterier for tildeling af midler.
La propuesta de la Comisión establece tres criterios clave para la asignación de los fondos.

Tildeling af midler til"projekter" er ikke relevant i denne sammenhæng, og jeg må forkaste den del af ændringsforslag 5.
No es adecuado asignar fondos para"proyectos" en este contexto y debo rechazar esa parte de la enmienda 5.

III.B.1 Kriterier for tildeling af midler.
III.B.I Criterios para la asignación de fondos.

Jeg mener, at det er meget vigtigt at sikre gennemsigtigheden i forbindelse med de finansielle mekanismer til tildeling af midler.
Creo que es imprescindible garantizar la transparencia en lo que respecta a los mecanismos financieros para la asignación de fondos.

At bluffe i en meget grad for tildeling af midler- som en mulighed.
Fanfarronear en la extrema medida por la asignación de fondos- como una opción.

Der tages højde for resultaterne ved fastlæggelse af programmer og tildeling af midler.
Los resultados se tendrán en cuenta en la elaboración de programas y en la asignación de recursos.

Jeg mener, at BNP fortsat skal være hovedkriteriet for tildeling af midler, men at vi også skal overveje andre kriterier.
Considero que el PIB debería seguir siendo el principal criterio para la asignación de fondos pero deberíamos también considerar otros criterios.

Artikel 18- 33: Disse artikler omfatter nærmere bestemmelser for programmering og tildeling af midler.
Artículos 18- 33: estos artículos incluyen disposiciones detalladas con respecto a la programación y la asignación de fondos.

Medfinansieringssatser, finansieringsprocedurer, tildeling af midler samt kontrol og evaluering.
Porcentajes de cofinanciación, procedimientos de financiación, asignación de fondos y control y evaluación.

Vi er en af de to dele af budgetmyndigheden, som træffer afgørelse om tildeling af midler.
Somos una de las dos partes de la autoridad presupuestaria que decide sobre la asignación de recursos.

Tildeling af midler fra de rammebeløb, budgetmyndigheden har truffet fælles beslutning om for de forskellige instrumenter.
La asignación de fondos procedentes de las dotaciones objeto de una codecisión de la autoridad presupuestaria, en relación con los distintos instrumentos.

Den bør navnlig vurdere deres indvirkning på autoritetens tildeling af midler og dens uafhængighed.
En particular, la Comisión debe evaluar su repercusión en la asignación de los recursos de la Autoridad y en su independencia.

Tildeling af midler betinget af, om der føres en økonomisk og/eller budgetmæssig politik efter bestemte kriterier, f. eks. stabilitetspagtens.
Condicionar la concesión de fondos al cumplimiento de determinados criterios de política económica y/o presupuestaria, como el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Ændringsforslagene vil sikre, at lovgiverne bevarer kontrollen med strategiske beslutninger om tildeling af midler og sektorprioriteter.
Las enmiendas garantizarán que los legisladores mantengan el control sobre las decisiones estratégicas relativas a la asignación de fondos y las prioridades sectoriales.

Der er behov for en ny mekanisme for tildeling af midler mellem delt, direkte og indirekte forvaltning for at klare de nye udfordringer og prioriteter.
Por lo tanto, se precisan nuevos mecanismos de asignación de los fondos en los regímenes de gestión directa, indirecta y compartida para hacer frente a los nuevos desafíos y prioridades.

I beslutningen støttes ESF's rolle for EU's regional- og socialpolitik, og der opfordres til, at procedurerne for tildeling af midler forenkles.
La Resolución apoya el papel del FSE en la política regional y social de la UE y pide que se simplifiquen los procedimientos para la asignación de fondos.

Denne nye fælles landbrugspolitik bør lægge de historiske kriterier for tildeling af midler bag sig, da dette princip har været til stor skade for Portugal og de portugisiske landbrugere.
Esta nueva PAC debe abandonar los criterios históricos para la asignación de fondos, ya que esto ha sido muy perjudicial para Portugal y los agricultores portugueses.

At den geografiske indvirkning på emissionerne indgår i konkrete overvejelser om Kommissionens bredere politikker, programmer, tildeling af midler og projekter;
Señala que la incidencia territorial en las emisiones debería incluirse como consideración material en las políticas, programas, asignaciones de fondos y proyectos generales de la Comisión;

Udvalget bemærker, at kriterierne for tildeling af midler ikke er tilstrækkeligt uddybet i forslaget, og frygter, at de kan være indbyrdes modstridende.
El Comité considera que los criterios definidos para la asignación de los fondos no están debidamente desarrollados en la propuesta y teme que puedan entrar en conflicto entre sí.

Disse beretninger bør anvendes til at begrunde anmodninger om ekstra midler, så Parlamentet måske kan nå frem til en mere rationel beslutning om tildeling af midler.
Estos informes deberían servir para justificar solicitudes de fondos adicionales, de modo que el Parlamento pueda tomar una decisión más racional sobre la asignación de fondos.

Ved tildeling af midler mellem de forskellige aktivklasser, er investor vil opleve mindre volatilitet forårsaget af varierende resultater af investeringerne i hver klasse.
Al asignar fondos entre diferentes clases de activos, el inversionista experimentará una menor volatilidad causada por el rendimiento variable de las inversiones en cada clase.

For at nå de foreslåede resultater skal vi bevare de væsentligste kriterier for tildeling af midler i henhold til udviklingsniveau og konvergensen mellem EU's regioner.
Para obtener los resultados propuestos tenemos que mantener los principales criterios para la asignación de fondos de acuerdo con el nivel de desarrollo y la convergencia entre las regiones de la UE.

Tildeling af midler ud over den nedre grænse er afhængig af, i hvilket omfang stetteansegningerne er i overensstemmelse med de i forordningen fastlagte prioriteter og kriterier(2).
La asignación de fondos por debajo del límite inferior depende de que Las solicitudes de contribución presentadas reúnan o no las condiciones que se determinan en el Reglamento.

Vi hæfter os også ved, at der er problemer med at give oplysninger om vilkårene for tildeling af midler, og i visse tilfælde mangler der endda den fornødne administrative kapacitet til at formidle låneadgang.
También observamos dificultades para facilitar información sobre las condiciones para asignar fondos y, en algunos casos, incluso una falta de la capacidad necesaria a nivel local para intermediar el acceso a los préstamos.

Til sidst anmoder vi især om, at proceduren for delegerede retsakter anvendes, når der træffes beslutninger om generelle mål, prioritetsområder og forventede resultater samt tildeling af midler, der opfylder kriterierne i artikel 290 i TEUF.
Para concluir, señor Presidente, pedimos en concreto que el procedimiento de los actos delegados se utilice al adoptar decisiones sobre objetivos generales, sobre áreas prioritarias y sobre resultados esperados, así como sobre la asignación de fondos que cumplan los criterios del artículo 209 del TFUE.

I Europa 2020-strategiens forstand er bedre tildeling af midler vigtig for at imødegå behovene og idiosynkrasierne i de europæiske territorier på en tilfredsstillende måde.
En la lógica de la Estrategia Europa 2020, es importante una mejor asignación de los fondos, a fin de responder adecuadamente a las necesidades y la idiosincrasia de los territorios europeos.

Hvordan man bruger "tildeling af midler" i en Dansk sætning

Budget tildeling af midler til planlægning og afholdelse af internationale konferencer, workshops el.lign.

Kriterierne for tildeling af midler er omtalt i ovenstående afsnit Ansøgningens indhold.

Hvis nej – hvordan kan det være?  Har forkyndelse i det sociale arbejde betydning for tildeling af midler fra puljer og fonde?

Vil du i højere grad tilgodese sidstnævnte område, når det drejer sig om tildeling af midler? 2.

Forvaltningen finder, at ansøgningen lever op til kriterier for tildeling af midler fra Kultur- og Integrationspuljen.

Den enkelte skoles visioner og behov må derfor tage sit udgangspunkt i den generelle tildeling af midler.

Kraftigere bliver kritikken, når det går på tildeling af midler til universiteterne og konkurrencemiljøet sammesteds.

Handicaprådet træffer beslutning om tildeling af midler på baggrund af indkomne ansøgninger Handicaprådet besluttede på mødet den 13.

I Danmark er det Erhvervsstyrelsen, der træffer afgørelse om tildeling af midler fra Regionalfonden og Socialfonden.

Drøftelse af kriterier for tildeling af midler til handicapaktiviteter 6.

Hvordan man bruger "asignar fondos, asignación de fondos, asignación de recursos" i en Spansk sætning

panama gobierno decidió asignar fondos para delegación deportiva este pals, participar juegos olímpicos helsinki.

Este principio se aplica igualmente a la asignación de fondos públicos.

• Asignar fondos a numerosas estrategias y monitorizarlas a través de alertas.

Recuerde también asignar fondos para gastos como la cuarentena y el transporte desde la cuarentena hasta su establo.

Convenio de Asignación de Recursos (anexo1) –Monto Presupuestado.

Es posible que tenga que volver a asignar fondos a ciertas áreas que no habías considerado.

Tabla: Asignación de fondos a las medidas forestales Gestos previstos.

Por esa razón, se estima que se deben asignar fondos para este tipo de figuras.

Si el Congreso decide asignar fondos para los beneficios de la Seguridad Social, se puede.

Los presupuestos deben asignar fondos para capacitación tanto de operadores como de la administración.