Hvad Betyder TILDELT PRISEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• premio
• premiada

Eksempler på brug af Tildelt prisen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er den første musiker der får tildelt prisen.
El primer músico en obtener este premio.

I 1989 blev han tildelt prisen for popularitet.
En 1989 fue acreedor del Premio de la popularidad.

Han er den første musiker der får tildelt prisen.
Y es el primer músico en ganar este premio.

OrganiCup er blevet tildelt prisen“Årets Produkt” to gange.
OrganiCup ha ganado el premio“Producto del año” dos veces.

Unit Telescope 4 påVLT, Yepun, er udstyret med en række specielle videnskabelige instrumenter og teknologisk avancerede systemer. Det drejer sig blandt andet om Adaptive Optics Facility, som forleden fik tildelt prisen Paul F.
La Unidad de Telescopio 4 del VLT, Yepun, alberga un conjunto de instrumentos científicos excepcionales y sistemas tecnológicamente avanzados, incluyendo las instalaciones de óptica adaptativa, que recientemente recibieron el Premio Paul F.

Phil Jackson fik tildelt prisen som værende den bedste basketballcoach.
Phil Jackson fue galardonado con el premio al mejor entrenador.

Mange af deres fælles registrering tildelt prisen"Grammy".
Muchos de sus conjuntos de grabación galardonados con el premio"grammy".

I 2012 blev Assur tildelt prisen Sundance/NHK International Filmmakers Award.
El guion había sido premiado el año anterior con el Sundance/ NHK Filmmakers Award.

I slutningen af ugen erhvervsdrivende med den højeste gevinst, er tildelt prisen direkte ind på deres konto.
Al final de la semana el comerciante con las ganancias más altas es galardonado con el premio directamente en su cuenta.

Hotellet blev også tildelt prisen Scotlands Hotel Of The Year 2013/14 af AA.
El hotel también ha recibido el galardón AA, como Hotel del Año en Escocia 2013/2014.

Case IH's nye Vestrum CVXDrive-traktorer blev modtaget godt af dommere og kunder på SIMA 2019 og fik tildelt prisen Machine of the Year 2019 i kategorien for mellemstore traktorer.
Los nuevos tractores Case IH Vestrum CVXDrive han sido bien recibidos por el jurado y los clientes, ganando el premio Máquina del Año 2019 en la categoría de tractores de tamaño mediano en SIMA 2019.

I 1994 blev museet tildelt prisen Årets museum i Europa af European Museum Forum.
En mayo de 2012, le fue otorgado el premio"Museo Europeo del Año" por el Foro Europeo de Museos.

Han vandt BRIT Awards for bedste mandlige vokal og livslange bidrag til music award Hitmageren Pris fra songwriters Hall of fame i 2010 tildelt prisen af Musik Industrien Trusts Award for" outstanding contribution to music.
Ganó el premio BRIT Awards a la mejor androide canto y vitalicio de la contribución a la música, premio Hitmaker Premio del salón de la fama de los autores de las canciones y en 2010 el premio Music Industry Trusts Award por su destacada contribución a la música.

Det er blevet tildelt prisen for Coral 2008 AMADEUS sammensætning, der blev afholdt i Caceres, Spanien.
Ha sido merecedor del premio AMADEUS 2008 para composición Coral, celebrado en Cáceres, España.

Mange af Eeboos produkter er blevet tildelt prisen"Oppenheims bedste legetøj".
Muchos de sus productos han sido galardonados con el Oppenheim Best Toy Award.

I 2015 fik han tildelt prisen Nikon Photography for sin dækning af ebola-krisen, og i 2016 modtag han igen prisen for sin dækning af flygtningekrisen.
En 2015 y 2016 recibió el premio Nikon photography por sus reportajes durante la epidemia del Ebola, y la cobertura de la crisis de los refugiados.

Takket være denne succes, blev han tildelt prisen for den franske Boghandlere i 2007.
Gracias a este éxito, le fue otorgado el Premio de las Librerías(Prix des Libraires) francesas en el 2007.

I 2015 fik han tildelt prisen Nikon Photography for sin dækning af ebola-krisen, og i 2016 modtag han igen prisen for sin dækning af flygtningekrisen.
En 2015 recibió el premio de Nikon Photography por su cobertura de la crisis del ébola y en 2016 volvió a recibirlo por la crisis de los refugiados.

Han gav et foredrag om det arbejde, som han fik tildelt prisen den 11 december 1922 i Stockholm.
Ofreció una conferencia sobre el trabajo por el cual se le otorgó el Premio el 11 de diciembre de 1922 en Estocolmo.

Den sjette Element er tildelt prisen produkter guldmedalje i 2016 internationale avanceret kulstof materialer Exposition.
El sexto elemento se concede el medalla de oro precio de los productos en 2016 internacional avanzado de exposición de materiales de carbono.

Af disse grunde blev dette torv tildelt prisen for bedste Hiper-projektet på Venedig Biennalen for Arkitektur.
Por todo ello fue galardonada con el premio al mejor Hiper-Proyecto en la Bienal de arquitectura de Venecia.

Den første person, som fik tildelt prisen, var Nelson Mandela, som jeg skal mødes med i Johannesburg i næste uge som et led i en invitation til at tale til det panafrikanske parlament.
La primera persona que recibió el premio fue Nelson Mandela, con quien me reuniré la semana que viene en Johannesburgo como parte de una invitación para hablar ante el Parlamento Panafricano.

Af disse grunde blev dette torv tildelt prisen for bedste Hiper-projektet på Venedig Biennalen for Arkitektur.
Por estos motivos, esta plaza fue galardonada con el premio al mejor Hiper-Proyecto en la Bienal de arquitectura de Venecia.

Det populære EOS 1200D er blevet tildelt prisen som European Consumer DSLR Camera 2014-2015, mens det innovative LEGRIA mini X er blevet udnævnt til European Lifestyle Camcorder 2014-2015, hvilket er en anerkendelse af den exceptionelle kvalitet i Canons omfattende produktsortiment.
La popular EOS 1200D ha sido premiada como‘European Consumer SLR Camera 2014-2015', mientras que la innovadora LEGRIA mini X ha sido elegida como la‘European Lifestyle Camcorder 2014-2015', un reconocimiento a la excepcional calidad de la cada vez más amplia gama de productos Canon.

Seks byer er blevet tildelt prisen som Europas miljøhovedstad, siden den blev stiftet i 2010.
Cinco ciudades ya han sido galardonadas con el título de Capital Verde Europea desde su creación en 2010.

Canons meget populære EOS 1200D er blevet tildelt prisen som European Consumer DSLR Camera 2014-2015, men deres innovative Legria mini X er blevet udnævnt til European Lifestyle Camcorder 2014-2015.
La popular EOS 1200D ha sido premiada como‘European Consumer SLR Camera 2014-2015', mientras que la innovadora LEGRIA mini X ha sido elegida como la‘European Lifestyle Camcorder 2014-2015'.

MdDS Foundation tildeler priser til institutioner, ikke enkeltpersoner.
La Fundación MdDS otorga premios a instituciones, no a individuos.

Mere end 40 konkurrencetilmeldelser modtaget, som blev præsenteret for et panel af dommere, der bestod af lokale miljøaktivister, der valgte de bedste værker og tildelte priserne.
Se recibieron más de 40 propuestas al concurso, que se presentaron a un panel de jueces compuesto de ecologistas locales que escogieron los mejores trabajos y otorgaron los premios.

Aktivitetsbaseret omkostningsfordeling er en koster metodik, der identificerer aktiviteter i en organisation, og tildeler prisen på hver enkelt aktivitet med ressourcer til alle produkter og tjenesteydelser i henhold til det faktiske forbrug, som hver.
El costo por actividades(Activity-based costing, ABC) es una metodología de cálculo de costos que identifica las actividades en una organización y asigna el costo de cada actividad con recursos a todos los productos y servicios según el consumo real de cada una.

Aktivitetsbaseret omkostningsfordeling er en koster metodik, der identificerer aktiviteter i en organisation, og tildeler prisen på hver enkelt aktivitet med ressourcer til alle produkter og tjenesteydelser i henhold til det faktiske forbrug, som hver.
El costo basado en la actividad es un método de cálculo de costos que identifica las actividades en una organización y asigna el costo de cada actividad a todos los productos y servicios de acuerdo con el consumo real de cada una.

Hvordan man bruger "tildelt prisen" i en Dansk sætning

Således blev han også tildelt prisen i november og februar måned.

Den pakistanske skolepige, blogger og aktivist har fået tildelt prisen for sin oplysningsindsats og kamp for pigers ret til at gå i skole.

Forståeligt er det i hvert fald at Raketten i fredags fik tildelt prisen Danske Filminstruktørers Bedste Film til Børn.

Lady Gaga var på forsiden af Glamour, fordi hun blev tildelt prisen Årets Kvinde af magasinet ved deres 'Women Of The Year'-fest.

Se flere detaljer » Dette luksuriøse resort som er blevet tildelt prisen AAA Five Diamond Award, har 2 udendørs swimmingpools, spabad og egen strand.

Han blev tildelt prisen for sine " afgørende tiltag angående kvantestrukturen hos teorien for elektrosvag vekselvirkning i fysikken" .

Plesner er på baggrund af resultaterne i undersøgelsen tildelt prisen som det førende firma inden for juridisk rådgivning samlet for hele Norden & Baltikum.

Pressebillede: Zone Denmark / F&H Ume er tildelt prisen som vinder i kategorien Bath & Wellness ved German Design Awards.

Vi har høstet anerkendelse for vores løbende indsats for mangfoldighed, og vi er blevet tildelt prisen som en af de 25 mest fremtrædende virksomheder inden for mangfoldighed af DiversityInc.

Hvordan man bruger "premiada, premio" i en Spansk sætning

Esta prueba fue premiada con 22.

Entrega del Premio Médico Trasandino Prof.

Conoce nuestra premiada Plataforma de Trading xStation*.

Luchadora incansable, fue premiada por Palafox.

Varias veces premiada durante competiciones cannábi [.

Enhorabuena por ese premio bien merecido.!

Cada serie está premiada con 99.

1er Premio Concurso Piano Maestro Serrano.

VIII Versión Premio Chilena del Año.

Finalista del Premio Literario Portus Patris.