Hvad Betyder TILFÆLDE AF EN FEJL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso de falla
• caso de un error
• caso de fallo
• incidentes de un error
• caso de una falla

Eksempler på brug af Tilfælde af en fejl på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er vigtigt, selv i tilfælde af en fejl i enheden.
Esto es importante incluso en el caso de un fallo del dispositivo.

Og i tilfælde af en fejl, vil du ikke se et enormt ansvar.
Y en el caso de un error que no verá una gran responsabilidad.

Det er værd at finde ud af, hvad vi kan tilføje i tilfælde af en fejl i enheden.
Vale la pena descubrir qué podemos creer en caso de falla del dispositivo.

I tilfælde af en fejl vil du blive kontaktet med en fuldstændig forklaring og et korrigeret tilbud.
En caso de error, lo contactaremos con una explicación completa y una oferta corregida.

Sørg for, at, sådan tilgang vil blive husket, i tilfælde af en fejl på din ende.
Asegúrese de que, Este enfoque será recordado, en el caso de un error en su extremo.

I tilfælde af en fejl kan du let dykke ned til den underliggende årsag og fjerne den, inden driften påvirkes.
En caso de una falla, puede detectar fácilmente la causa raíz y eliminarla antes de que las operaciones se vean afectadas.

Beskyttelse mod nedbrud og fejl i tilfælde af en fejl på en webside.
Protección contra los choques y los fracasos en el caso de un error en cualquier página web.

I tilfælde af en fejl annullerer den ansvarlige anvisningsberettigede helt eller delvis den fastlagte fordring og giver en behørig begrundelse herfor.
En caso de error, el ordenador competente anulará total o parcialmente el título de crédito devengado e incluirá una motivación adecuada.

Returskyder til tilbagestilling af stemplet i tilfælde af en fejl eller i nødstilfælde.
Corredera para hacer retroceder el pistón en caso de fallo o de emergencia.

Endelig har der været tilfælde af en fejl i driversoftwaren, hvilket gør denne GPU hash lavere end forventet, men en kommende løsning skal sortere det.
Finalmente, ha habido algunos incidentes de un error en el software del controlador, lo que hace que este hash de GPU sea más bajo de lo esperado, por lo que una próxima solución debería ser eso.

Denne teknik er ikke beregnet til tørring, så i tilfælde af en fejl kan du få bagt bær.
Esta técnica no está destinado para el secado, por lo tanto, en el caso de error, se puede obtener la baya al horno.

Endelig har der været tilfælde af en fejl i driversoftwaren, hvilket gør denne GPU hash lavere end forventet, men en kommende løsning skal sortere det.
Finalmente, ha habido incidentes de un error en el software del controlador que hace que la tasa de hash de la GPU sea más baja de lo esperado, pero una próxima actualización debería solucionarlo.

Og bør konstant kontrolleres deres tekniske form, mens i tilfælde af en fejl skal enheden ikke tages.
Y debe buscarse constantemente su condición técnica y, en caso de fallo, no se debe reproducir el dispositivo.

Med en sådan service skal man huske den underskrevne samarbejdsaftale for at få en hurtig reparation i tilfælde af en fejl i enheden.
Con dicho servicio, debe tener un acuerdo de ayuda firmado para ser reparado rápidamente en caso de falla del dispositivo.

I sin udtalelse, nat kamera"Kan komme i handy dag i tilfælde af en fejl i den primære overvågning enhed af føreren".
En su opinión, una cámara puede ser útil y de día, en caso de fallo de la unidad de vigilancia del conductor-mecánico".

Ved en sådan service skal man underskrive en kontrakt om assistance, for hurtig reparation i tilfælde af en fejl i enheden.
Con dicho servicio, se debe firmar un acuerdo de cooperación firmado para tener una reparación rápida en caso de falla del dispositivo.

Reservekassen er en reel fordel i tilfælde af en fejl i drikkevarer fra kontrolapparatet.
La reserva de seguridad financiera es una buena ventaja en el caso de una falla en la bebida de las herramientas de registro.

Således kan salgsstedet samtidig tilbyde vedligeholdelsestjenester i tilfælde af en fejl i enheden.
De modo que sea posible que el punto de venta proporcione servicios de mantenimiento en caso de un fallo del dispositivo.

Derudover skal du hurtigt overføre alle webstedsdata til en anden server i tilfælde af en fejl, og ved, at tre spejle kopier af dit websted er hostet på flere enheder for at sikre sikkerhed og redundans.
Además, transfiera rápidamente todos los datos del sitio a otro servidor en caso de una falla, y sepa que hay tres copias duplicadas de su sitio web alojadas en múltiples dispositivos para garantizar la seguridad y la redundancia.

Indtil udgangen af marts 2013 var det ikke fantastisk, hvordan stilen skulle laves i tilfælde af en fejl på finansregningen.
Al fondo de marzo de 2013, no era grande, lo que debería hacerse en caso de error en la factura fiscal.

Selvfølgelig bør alle skattecasinoer betjenes gennem den sidste service, der ikke alene vil hjælpe i tilfælde af en fejl i enheden, og vil gennemføre de nødvendige tekniske inspektioner, som skal huskes hvert andet år.
Por supuesto, vale la pena cada caja registradora operada por el último servicio, que no solo se utilizará en caso de falla del dispositivo, sino que también llevará a cabo las inspecciones técnicas necesarias, que deben recordarse cada dos años.

Med en sådan service skal man huske den underskrevne samarbejdsaftale for at få en hurtig reparation i tilfælde af en fejl i enheden.
Con dicho servicio, debe recordar el acuerdo de cooperación firmado para garantizar una reparación rápida en caso de falla del dispositivo.

Selvfølgelig bør alle skattecasinoer betjenes gennem den sidste service, der ikke alene vil hjælpe i tilfælde af en fejl i enheden, og vil gennemføre de nødvendige tekniske inspektioner, som skal huskes hvert andet år.
Por supuesto, vale la pena que todas las cajas registradoras hayan sido utilizadas por el último servicio, que servirá no solo en caso de falla del dispositivo, y llevará a cabo las inspecciones técnicas necesarias, que deben recordarse cada dos años.

Den nye PR 5437 giver kunderne mulighed for at beskytte processer med høj integritet, såsom ved afbrændingstårne eller reaktorer, gennem løbende kontrol og validering af procesværdier samt automatisk backup i tilfælde af en fejl på den primære føler.
El nuevo PR 5437 permite a los clientes proteger medidas de proceso de alta integridad, p.ej. en quema de gas o reactores, con un respaldo automático en caso de fallo del sensor primario, mientras se comprueba continuamente la validez de los valores de proceso.

Den anden er at lade gasen hurtigt og pålideligt skylles ind i gasrelæet i tilfælde af en fejl for at beskytte gasrelæet mod at fungere korrekt.
El segundo es permitir que el gas se descargue rápida y confiablemente en el relé de gas en caso de una falla para proteger el funcionamiento del relé de gas.

Med en sådan service skal en underskrevet samarbejdsaftale underskrives for hurtig reparation i tilfælde af en fejl i enheden.
Con dicho servicio, se debe firmar un acuerdo de cooperación firmado para tener una reparación rápida en caso de falla del dispositivo.

Flyvninger over vand ud over autorotationsafstanden eller afstanden for sikker nødlanding fra land, når helikopteren i tilfælde af en fejl i den kritiske motor ikke er i stand til at opretholde vandret flyvning, og.
(1) Vuelos sobre el agua, más allá de la distancia de autorrotación o aterrizaje forzoso seguro a tierra, cuando en caso de fallo del motor crítico, el helicóptero no es capaz de mantener vuelo nivelado; y.

Takket være den beskyttelse, der anvendes i moderne enheder og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale til metangruppen, så i tilfælde af en fejl ikke kommer det til tragedie.
Gracias a la protección utilizada en las herramientas e instituciones actuales, minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el centro de metano para que, en caso de falla, no haya tragedia.

Indtil udgangen af marts 2013 var det ikke let, hvor systemet skulle følges i tilfælde af en fejl på skattekvitteringen.
Hasta finales de marzo de 2013, no estaba claro qué estilo debía seguirse en caso de un error en el recibo fiscal.

Takket være den beskyttelse, der anvendes i moderne enheder og institutioner, minimerer vi indtrængningen af elektrisk potentiale til metangruppen, så i tilfælde af en fejl ikke kommer det til tragedie.
Gracias a dicha protección utilizada en dispositivos y máquinas modernas, minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el centro de metano, de modo que en caso de falla no se vaya a la tragedia.