Hvad Betyder TILFÆLDE AF MANGLENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso de falta
• caso de no
• caso de incumplimiento
• caso de falla
• caso de ausencia
• caso de fallo
• caso de fracaso
• caso de que falte
• casos de falta
• casos de no

Eksempler på brug af Tilfælde af manglende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tilfælde af manglende& nbsp;
En& nbsp; caso de falla& nbsp;

Hvad skal man gøre i tilfælde af manglende koncentration?
Qué se puede hacer en caso de falta de concentración?

I tilfælde af manglende betaling.
En caso de falta de pago.

Hvad køberen kan gøre i tilfælde af manglende tilgængelighed.
Lo que el comprador puede hacer en caso de no disponibilidad.

I tilfælde af manglende tilmeldinger.
En el caso de ausencia de instrucciones.

Grundlag for konstatering i tilfælde af manglende samarbejdsvilje.
Base de las conclusiones en caso de no cooperación.

I tilfælde af manglende tilpasning skal der være røgfrie tegn.
En caso de no adaptación, debe haber letreros libres de humo.

Finde frem til og registrere ethvert tilfælde af manglende overensstemmelse.
Identificar y registrar cualquier caso de no conformidad.

Tilfælde af manglende høring vedrørende national lovgivning.
Caso de incumplimiento de la obligación de consultar sobre legislación nacional.

Konsekvenser i tilfælde af manglende overholdelse.
Consecuencias en caso de no cumplimiento.

Undervisning og tjenester kan trækkes tilbage i tilfælde af manglende betaling.
La matrícula y los servicios pueden ser retirados en caso de falta de pago.

I tilfælde af manglende respons bør andre behandlingsformer overvejes.
En los casos de ausencia de respuesta, deberán plantearse otros tratamientos alternativos.

Sæt kryds ved»Dokumentkontrol« i tilfælde af manglende overensstemmelse med ledsagedokumenter.
Márquese«De identidad» en caso de falta de concordancia con los documentos adjuntos.

I tilfælde af manglende overensstemmelse mellem den angivne pris og den faktiske domstol.
En caso de no conformidad del precio especificado con el órgano jurisdiccional real.

Indsamling af oplysninger i tilfælde af manglende evne til at behandle en klient fil.
Recopilación de información en caso de fallo para procesar archivos de un Cliente.

I tilfælde af manglende respons bør andre behandlingsformer overvejes.".
En caso de falta de respuesta, deberán tenerse en cuenta otros tratamientos alternativos.”.

Dette vil undgå yderligere omkostninger i tilfælde af manglende andre tilsluttede dele af motoren.
Esto evitará costos adicionales en caso de falla de otras partes conectadas del motor.

I tilfælde af manglende respekt for lovgivningen i det land, hvor varerne leveres.
En caso de falta de respeto a la legislación del país donde se entregan los productos.

Fabrikanten skal dokumentere alle sådanne tilfælde af manglende overensstemmelse og de korrigerende foranstaltninger.
Los importadores documentarán todos estos casos de no conformidad y las medidas correctoras.

I tilfælde af manglende vilje til snor, ikke løser situationen skrig aggression.
En el caso de una falta de voluntad para dirigir, no resuelven la agresión situación grito.

Du kan også overføre ePub-filerne fra din iPad til pc uden at miste noget i tilfælde af manglende fil.
También puede transferir los archivos ePub de su iPad a la PC sin perder nada en caso de que falte el archivo.

I et tilfælde af manglende ankomst vil blive opkrævet 100% af booking omkostninger.
En un caso de no llegada se cargará el 100% de los gastos de reserva.

Nogle blokke duplikeres, for eksempel i tilfælde af manglende strømforsyning, er en reserve en tændt.
Algunos bloques están duplicados, por ejemplo, en caso de fallo de la fuente de alimentación actual, se enciende uno de repuesto.

I tilfælde af manglende betaling af beløbet i retten vil stige flere gange.
En caso de fallo de pago de la cantidad en la corte se incrementará en varias ocasiones.

Medlemsstaterne fastlægger de sanktioner, der skal iværksættes i tilfælde af manglende samarbejde ved en undersøgelse i henhold til artikel 50.
Los Estados miembros determinarán las sanciones aplicables en caso de falta de cooperación en una investigación prevista en el artículo 50.

I tilfælde af manglende konservative behandlingsmetoder udvej til kirurgisk indgreb.
En caso de fracaso de los métodos conservadores de tratamiento recurrir a la intervención quirúrgica.

Ingen engagement køb- hotellet forbeholder kun retten til at justere den aftalte pris i tilfælde af manglende booking mængder.
No hay ningún compromiso de compra- el hotel sólo se reserva el derecho de ajustar el precio acordado en caso de que falte volumen de reservas.

Sæt kryds ved»Identitetskontrol« i tilfælde af manglende overensstemmelse med dokumenter, der ledsager sendingen.
Márquese«De identidad» en caso de falta de concordancia con los documentos adjuntos.

I tilfælde af manglende overholdelse ændrer medlemsstaterne deres nationale programmer efter anmodning fra Kommissionen.
En caso de no conformidad, los Estados miembros deberán modifican sus programas nacionales a petición de la Comisión.

På den anden side styrkes sanktionerne, både i tilfælde af manglende overholdelse af bestemmelserne og i tilfælde af forkerte fangstjournaler.
Por otro lado, se refuerzan las sanciones, tanto en caso de no respeto de las reglamentaciones como en caso de declaración errónea de las capturas.