Hvad Betyder TILFÆLDE AF ET SALG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso de una venta

Eksempler på brug af Tilfælde af et salg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad sker der i tilfælde af et salg.
¿Qué ocurre cuando se produce una venta?

At der i tilfælde af et salg skulle udbetales massive bonusordninger.
Que en caso de una venta se deban pagar enormes bonificaciones.

Måske dette vil hjælpe dig i tilfælde af et salg på.
Tal vez esto le ayudará en caso de una venta en.

I tilfælde af et salg, der ikke betragtes som forbrugeralg, gælder forordningerne i §§ 556-576 i den polske borgerlige lovbog ikke.
En caso de ventas que no se califican como ventas al consumidor, no se aplican las disposiciones contenidas en los artículos 556-576 del Código Civil.

Hvad er ejendomsmæglerens ansvar i tilfælde af et salg?
¿Cuál es la responsabilidad del agente de bienes raíces en el caso de una venta?

I tilfælde af et salg, fusion, sammenlægning, ændring i kontrol, overførsel af betydelige aktiver, reorganisering eller likvidation, kan vi overføre, sælge eller overdrage oplysninger om dit forhold hos os, til tredjemand, herunder uden begrænsning, personlige identificerbare oplysninger, du giver og andre oplysninger om dit forhold hos os.
En caso de venta, fusión, consolidación, cambio en el control, transferencia de activos sustanciales, reorganización o liquidación, podemos transferir, vender o asignar a terceras partes información relativa a tu relación con nosotros, incluyendo sin limitación, la información que tú proporciones y otra información relativa a tu relación con nosotros.

Så du får en defineret ny betingelse, som i tilfælde af et salg af huset tilføjer værdi.
Entonces obtienes una nueva condición definida, que en el caso de una venta de la casa agrega valor.

I tilfælde af et salg, fusion, sammenlægning, ledelsesskift, overdragelse af signifikante aktiver, omorganisering eller likvidation, kan oplysninger om dit forhold til os i overensstemmelse med gældende lovgivning og forordninger overføres, sælges eller videregives til tredjemænd, herunder, uden begrænsninger, personoplysninger, du har oplyst, eller andre oplysninger dit forhold til os.
Sujeto a la legislación y reglamentaciones aplicables, en caso de venta, fusión, cambio en el control, transferencia de activos fundamentales, reorganización o liquidación para transferir, vender o asignar a terceros información concerniente a su relación con nosotros, incluidos, sin limitación, datos personales que haya proporcionado y otra información concerniente a su relación con nosotros.

Andre enheder, som påkrævet i henhold til gældende lovgivning eller i tilfælde af et salg eller en overførsel af vores forretning eller aktiver.
Otras entidades conforme a lo exigido por la legislación correspondiente o en el caso de venta o transferencia de nuestro negocio o de nuestros activos.

Men i tilfælde af et salg af hele eller stort set hele vores virksomhed eller en anden lignende transaktion, kan vi overføre eller videregive dine personlige oplysninger til en køber eller en potentiel køber, som kan indsamle, bruge og videregive sådanne oplysninger med henblik på vurderingen af den påtænkte transaktion eller drift og administration af anliggender hos den erhvervede virksomhed, eller til andre formål, som er beskrevet i denne politik.
Sin embargo, en el caso de una venta de todo o sustancialmente todo nuestro negocio u otra transacción similar, podemos transferir o divulgar su información personal a un comprador o posible comprador, quien podrá recopilar, usar y divulgar dicha información con el fin de evaluar la transacción propuesta u operar y gestionar los asuntos del negocio adquirido, o para otros fines identificados en esta Política.

Men i tilfælde af et salg af hele eller stort set hele vores virksomhed eller en anden lignende transaktion, kan vi overføre eller videregive dine personlige oplysninger til en køber eller en potentiel køber, som kan indsamle, bruge og videregive sådanne oplysninger med henblik på vurderingen af den påtænkte transaktion eller drift og administration af anliggender hos den erhvervede virksomhed, eller til andre formål, som er beskrevet i denne politik.
Sin embargo, en el caso de venta de la totalidad o sustancialmente la totalidad de nuestro negocio u otra operación similar, podemos transferir o revelar su información personal a un comprador o posible comprador, que puede recopilar, utilizar y divulgar tal información a los efectos de la evaluación la transacción propuesta o de funcionamiento y la gestión de los asuntos de la empresa adquirida, o para otros fines identificados en esta Política.

Men i tilfælde af et salg af hele eller stort set hele vores virksomhed eller en anden lignende transaktion, kan vi overføre eller videregive dine personlige oplysninger til en køber eller en potentiel køber, som kan indsamle, bruge og videregive sådanne oplysninger med henblik på vurderingen af den påtænkte transaktion eller drift og administration af anliggender hos den erhvervede virksomhed, eller til andre formål, som er beskrevet i denne politik.
Sin embargo, en el evento de una venta de todo o substancialmente de todo nuestro negocio u otra transacción similar, podríamos transferir o divulgar su información personal a un comprador o prospecto de comprador, quien podría recopilar, utilizar y divulgar dicha información con el propósito de evaluar la transacción propuesta u operar y manejar los asuntos de el negocio adquirido, o para otros propósitos identificados en esta Política.

Der blev behandlet et tilfælde af nægtelse af salg, som blev afgjort administrativt på grundlag af en udtalelse fra Den Kompetente Rådgivende Kommission.
Se examinó un caso de negativa de venta, que se resolvió por vía administrativa, mediante un dictamen de la comisión consultiva competente.

I tilfælde af at et salg, en overdragelse eller en anden overførsel af Cint ikke bliver fuldbyrdet med en potentiel køber, vil Cint kræve, at tredjepart ikke bruger eller offentliggør dine personlige data på nogen som helst måde og fuldstændigt sletter det samme; eller.
En el caso de que una venta, cesión u otra transferencia de Cint no se consuma con un comprador potencial, Cint requerirá que el tercero no use ni divulgue sus Datos personales de ninguna manera y que borre por completo los mismos; o.

Men du kan få en andel af overskuddet og én procent i tilfælde af salg.
Pero tendrás reparto de utilidades y pago del uno por ciento si ocurre una venta.

Lånet er gyldigt i tilfælde af salg af en fast ejendom.
La hipoteca es válida en caso de venta de una propiedad vinculada.

Sådan kontrolleres bygningens overholdelse i tilfælde af salg.
Cómo verificar el cumplimiento del edificio en caso de venta.

Kunstneren får hele beløbet i tilfælde af salg.
Adjudicará en su totalidad al artista, en caso de venta de la misma.

I den forstand, at konsumptionen kun finder sted i tilfælde af salg.
En el sentido de que el agotamiento únicamente se produce en el caso de una venta.

I tilfælde af salg uden for Tyskland skal produktets alkoholsammensætning anføres på etiketten.
En caso de venta fuera del mercado alemán, la composición alcohólica de dicho producto debe figurar en la etiqueta.

Personlige Data vil dog blive videregivet til tredjemand i tilfælde af salg af Appen.
Sin embargo, los datos personales pueden ser revelados a terceros en la eventualidad de una venta de la App.

I tilfælde af salg uden for det tyske marked skal produktets alkoholsammensætning anføres på etiketten.
En caso de venta fuera del mercado alemán, la composición alcohólica de dicho producto debe figurar en la etiqueta.

For nylig er tilfælde af salg af substandard og falske varer blevet hyppigere, især på sociale netværk.
Recientemente, los casos de venta de productos falsos y de baja calidad, especialmente en las redes sociales, se han vuelto más frecuentes.

Med tredjemand i tilfælde af salg, køb af aktiver, fusion, konkurs eller saneringsprocedure.
Con terceros en el caso de venta, compra de activos, fusión, bancarrota o proceso de reorganización.

Der er fastlagt for de enkelte partier med angivelse af modtageren i tilfælde af salg til en ekstraktionsvirksomhed.
Determinadas lote por lote, con indicación del destinatario, en caso de venta a una planta de extracción.

Aktuelle eller kommende købere af AbbVies forretninger i tilfælde af salg, fusion eller overtagelse.
Compradores reales o potenciales de negocios de AbbVie en el caso de una venta, fusión o adquisición.

I tilfælde af salg af produktet, indgår indholdet af den pågældende produktbeskrivelse i kontrakten.
En caso de compra del producto, el contenido de las respectivas descripciones del producto forma parte del contenido del contrato.

I tilfælde af salg, sammenlægning, fallit eller overførsel af forretning.
En caso de venta, fusión, quiebra o traspaso del negocio.

I et interview med journalister fra avisen«Dagens Nyheter» Han gav også et eksempel, at i tilfælde af succesfulde salg af et produkt i løs vægt, producenter tendens til at starte sin produktion i emballeret form.
En una entrevista con periodistas del diario«Dagens Nyheter» También citó el ejemplo del hecho de que en el caso de éxito de ventas del producto a granel, los fabricantes tienden a comenzar su lanzamiento en forma envasada.

På grund af produktets popularitet er tilfælde af falske salg steget, især på sociale netværk.
Debido a la popularidad del producto, han aumentado los casos de ventas falsificadas, especialmente en las redes sociales.

Hvordan man bruger "tilfælde af et salg" i en Dansk sætning

Det vil også øge hans værdi i tilfælde af et salg til en større europæisk klub, generisk audazol danmark.

De bliver kun videregivet i tilfælde af et salg af en eller alle aktiver, eller hvis det er lovpligtigt.

Liverpool har vist interesse i West Ham-keeper Adrian (32), som kan være et emne som reservekeeper i tilfælde af et salg af Simon Mignolet.

I tilfælde af et salg vil fradragsretten derfor efter SKATs opfattelse kunne bortfalde.

Det vil også øge hans værdi i tilfælde af et salg til en større europæisk klub, cp carba håndkøb europe.

Spørgsmålet herefter er, hvad Mærsk i tilfælde af et salg af energidivisionen vil bruge de mange penge på.

Men jo nærmere datoen for danskerens kontraktudløb kommer, desto mindre kan Tottenham kræve for deres midtbanekreatør i tilfælde af et salg.

Den kommunale garanti på 5 millioner kroner skal dækkes af kommunen, og den statslige garanti på 2,3 millioner kroner skal dækkes af staten i tilfælde af et salg.

Det er sådan vi tjener vores penge - i tilfælde af et salg Har du brug for hjælp med siden?

I tilfælde af et salg af ejendommene i selskabet efter indtræden i selskabsskattelovens § 3 A vil en eventuel fortjeneste herved blive løbende selskabsbeskattet hos livsforsikringsselskabet.

Hvordan man bruger "caso de una venta" i en Spansk sætning

O desde el día en que recibió el último producto en caso de una venta de varios artículos en un mismo anuncio.

Algunos ejemplos: En el caso de una venta de un seguro de vida: Vendedor: ¿Incluimos a sus hijos también como beneficiarios primarios o solamente a su esposa?

Logrado el acuerdo del propietario, la operación se prepara para el cierre formal: el BOLETO DE COMPRAVENTA en el caso de una venta ó el CONTRATO DE ALQUILER en el caso de un alquiler.

La restricción era todavía mayor en el caso de una venta al Barcelona.

Ejecutar liquidaciones día tras día, debidas a la creación de albaranes y facturas ya sea a crédito o al contado, incluso en el caso de una venta directa.

La entidad granota se reserva un porcentaje decreciente en caso de una venta futura, mientras que el Valencia recupera a un activo que formó parte de su cantera desde 2007.

Finalmente, pueden coexistir las entradas con los ingresos como en el caso de una venta al contado.

Así pues, con la nulidad se abre la posibilidad de recuperar el Impuesto abonado en el caso de una venta o transmisión a pérdidas.

Este corresponde al 18 del valor del producto en el caso de una venta y al 10 del valor en el caso de un servicio.

En el caso de una venta corporativa, fusión, reorganización, disolución o evento similar, los Datos Personales pueden ser parte de los activos transferidos.