Eksempler på brug af Tilfælde bruger vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I vores tilfælde bruger vi bomuld.
En nuestro caso elegimos el algodón.Debemos loguear con un usuario del sistema servidor, en este caso usamos el usuario root por defecto de la pi.I nogle tilfælde bruger vi tredjepartsudvidelser.
En algunos casos, utilizamos extensiones de terceros.Nå, næsten alle, og i nogle tilfælde bruger vi det hundrede eller andre gange om dagen.
Bueno, casi todos, y en algunos casos lo usamos cien u otras veces al día.I dette tilfælde bruger vi nyhedsbrevet til kampagner og tilbyder uimodståelige rabatter(2 for 1-desserter, særlige retter i et begrænset tidsrum, gratis drinks i særlige tidsrum, etc.) og på den måde få folk til at foretage en direkte reservation.
En este caso utilizamos la newsletter para ofrecer promociones y descuentos irresistibles(2X1 en postres, platos específicos por tiempo limitado, bebidas gratis en horarios especiales,etc.), y de esta forma tener reservaciones directas.Tredjeparts cookies I nogle specielle tilfælde bruger vi også cookies, som tilbydes fra pålidelige partnere.
I andre tilfælde bruger vi yderligere data såsom dine tidligere søgninger eller websites, du har besøgt, så vi kan levere mere brugbare annoncer.
En otros casos, utilizamos datos adicionales, como tus búsquedas pasadas o los sitios que visitaste, para ofrecer anuncios más útiles.I dette tilfælde bruger vi mandag til fredag motion.
En este caso, utilizamos lunes a Viernes de ejercicio.I dette tilfælde bruger vi shearer ikke kun for at opretholde kvaliteten af cirkulær knivskæring, men også for at opretholde effektiviteten af langsigtet skæring.
En este caso, utilizamos al esquilador no sólo para mantener la calidad de cuchilla circular de corte, sino también para mantener la eficiencia del corte a largo plazo.I fremtidige tilfælde bruger vi fremtidens regler i fortiden.
I intet tilfælde bruger vi de indsamlede data med det formål at drage konklusioner om dig.
I nogle specielle tilfælde bruger vi også cookies fra betroede tredjeparter.
I dette tilfælde bruger vi en tabel med navnet"tbl_HouseholdExpenses".
En este caso, utilizamos una tabla denominada"tbl_HouseholdExpenses".I sådanne tilfælde bruger vi dine personlige data til at behandle dine anmodninger.
En esos casos, utilizamos sus datos personales para procesar sus requerimientos.I nogle tilfælde bruger vi også cookies fra betroede tredjeparter.
I dette tilfælde bruger vi udførelsen af scripts fra en sammenfattet tekst i Excel.
En este caso usaremos la ejecución de scripts a partir de un texto concatenado en Excel.I visse tilfælde bruger vi også cookies, der er leveret af tredjepart.
En algunos casos especiales, también utilizamos cookies proporcionadas por terceros de confianza.I nogle tilfælde bruger vi tredjeparts cookies. I sådanne tilfælde er kilden også angivet.
En algunos casos utilizamos cookies de terceros, donde también se indica la fuente.I nogle særlige tilfælde bruger vi også cookies leveret af betroede tredjeparter.
En algunos casos especiales, también utilizamos cookies proporcionadas por terceros de confianza.I dette tilfælde bruger vi et StackPanel, som har et Image og en TextBlock som underordnede kontroller.
En este caso, usamos un StackPanel, que tiene una Imagen y un TextBlock como controles secundarios.I nogle tilfælde bruger vi anonyme, aggregerede data til kommercielle formål eller til ekstern rapportering.
En algunos casos, utilizamos información anónima y global para fines comerciales o informes externos.I nogle tilfælde bruger vi anonyme, aggregerede data til kommercielle formål eller til ekstern rapportering.
En algunos casos, usamos datos anónimos agregados con finalidades comerciales o para informes externos.I disse tilfælde bruger vi muligvis de oplysninger, du giver os, til at besvare din anmodning.
I vores tilfælde bruger vi 2.2nF kondensatorer til at indstille pre-vægt på 50μs som er den australske FM standard.
En nuestro caso, utilizamos condensadores 2.2nF para establecer el pre-énfasis a 50μs que es el estándar australiano FM.I disse tilfælde bruger vi muligvis de oplysninger, du giver os, til at besvare din anmodning.
En estos casos, podemos utilizar la información que usted nos proporcione para tomar las medidas necesarias para responder a su petición.I nogle tilfælde bruger vi dine oplysninger til at træne maskinindlæringsmodeller for at forbedre Dropbox' tjenester.
En algunos casos, procesamos tu información para preparar los modelos de aprendizaje automático con el fin de mejorar los Servicios de Dropbox.I dette sidste tilfælde bruger vi lang division efter at finde den første grad polynomium for at få den andengradspolynomiet.
En este último caso utilizamos la división larga después de encontrar el polinomio de primer grado para obtener el polinomio de segundo grado.I nogle tilfælde bruger vi alternativer til ferskvand i vores aktiviteter. De omfatter genbrugsvand, renset kloakvand og afsaltet vand.
En algunos casos, usamos alternativas al agua dulce en nuestras operaciones, como agua reciclada, aguas residuales procesadas y agua desalada.I visse tilfælde bruger vi reCAPTCHA-tjenesten fra firmaet Google LLC til at sikre passende datasikkerhed for brug af kontaktformularer.
En determinados casos utilizamos el servicio reCAPTCHA de Google LLC para garantizar la seguridad adecuada de los datos en formularios de contacto.I visse tilfælde bruger vi retargeting-metoder, hvor brugere af vores website bliver forsynet med en tag, så de kan få vist målrettede oplysninger på andre websites.
En algunos casos utilizamos métodos de reasignación mediante los cuales los usuarios de nuestras páginas web son etiquetados para poderles presentar información personalizada en otros sitios web.
