Hvad Betyder TILFÆLDE ER DET MEGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso es muy
• casos es muy

Eksempler på brug af Tilfælde er det meget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I andre tilfælde er det meget nyttigt.
En otros casos, es muy útil.

Denne sygdom forårsager atrofi, og i nogle tilfælde er det meget smertefuldt.
Este trastorno causa atrofia y en algunos casos es muy doloroso.

I sådanne tilfælde er det meget godt hunde.
En tales casos, es muy buena canina.

Husk- denne smykker bør blande sig med dit tøj, i dette tilfælde, er det meget svært at se.
Recuerde- esta joyería debe mezclarse con su ropa, en este caso, es muy difícil de ver.

Og i nogle tilfælde er det meget, meget vigtigt.
Y en algunos casos es muy, muy importante.

I nogle tilfælde er kurset godartet, især når vitale organer er sparet, i andre tilfælde er det meget alvorligt. Det.
En algunos casos, el curso es benigno, especialmente cuando los órganos vitales se salvan, en otros casos es muy grave. A m.

I dette tilfælde er det meget vigtigt at have en bred vindueskarm.
En este caso, es muy importante tener un alféizar de ventana ancha.

Når vi lider at fordøjelsesbesvær, er det almindeligt at opleve stor kvalme, hævelse og en brændende fornemmelse i brystet; i disse tilfælde er det meget gavnligt at indtage bagepulver for at nedbryde fedtstoffer og dermed hjælpe fordøjelsen i vores mave.
Cuando padecemos por ejemplo una indigestión, es habitual padecer esas temidas nauseas, el hinchazón y ardor en el pecho, en estos casos es muy útil tomar bicarbonato de sodio para descomponer las grasas y facilitar así la digestión en nuestro estómago.

I dette tilfælde er det meget godt, hvis du har dild vand lige ved hånden.
En este caso, es muy bueno si tiene agua de eneldo a su alcance.

Men med lidt fantasi, genopretning i nogle tilfælde er det meget nemt at lave dit eget hovedgavl til en lavere pris.
Pero con un poco de imaginación, la recuperación en algunos casos, es muy fácil hacer su propio cabecero a un menor costo.

I disse tilfælde er det meget vigtigt at følge op med en sundhedspersonale, så en velafbalanceret og sund kost er angivet.
En estos casos, es muy importante realizar seguimiento con un profesional de la salud, para que una dieta equilibrada y saludable sea indicada.

I dette tilfælde er det meget interessant, spændende og altid uforudsigelige.
En este caso, es muy interesante, fascinante y siempre impredecible.

I dette tilfælde er det meget vanskeligt at undvære balkonglasinddækningen.
En este caso, es muy difícil de hacer sin el acristalamiento de balcón.

I dette tilfælde er det meget vigtigt at bestemme de nøjagtige årsager til højt sukker.
En este caso, es muy importante determinar las causas exactas del alto contenido de azúcar.

I disse tilfælde er det meget kompliceret, at den korte psykotiske lidelse dukker op i fremtiden.
En estos casos, es muy complicado que el trastorno psicótico breve reaparezca en el futuro.

I begge tilfælde er det meget sandsynligt, at du skal slette andre computer infektioner.
En cualquier caso, es muy probable que usted necesitará eliminar otras infecciones de la computadora.

I begge disse tilfælde er det meget vigtigt for dig at få lægehjælp, så hurtigt som muligt.
En ambos casos, es muy importante obtener atención médica, tan rápido como sea posible.

I dette tilfælde er det meget vigtigt ikke at skynde sig og ikke at tegne et lån fra den første långiver.
En este caso, es muy importante no apresurarse y no solicitar un préstamo al primer prestamista.

I dette tilfælde er det meget nemt at sortere alle dem omkring dig, og gætte hvem af dem kan få et barn.
En este caso, es muy fácil clasificar a todos los que te rodean, y adivinar quién de ellos puede tener un hijo.

Og i dette tilfælde er det meget vigtigt at analysere angreb af dårligt humør og forstå, hvem eller hvad der forårsager dem.
Y en este caso, es muy importante analizar los ataques de mal humor y entender quién o qué las causa.

I dette tilfælde er det meget vigtigt at tage højde for et punkt- præparaterne skal påføres en velrenset hud.
En este caso, es muy importante tener en cuenta un punto: las preparaciones deben aplicarse sobre la piel bien limpia.

I sådanne tilfælde er det meget svært at komme tilbage mediefiler ved hjælp af en effektiv data opsving værktøj.
En estos casos, es muy difícil volver archivos multimedia utilizando cualquier utilidad efectiva de recuperación de datos.

I sådanne tilfælde er det meget vigtigt at kommunikere de ændrede åbningstider til gæsterne, udover naturligvis at udvikle en strategi til at komme ud af hængedyndet.
En estos casos, es muy importante comunicar a los clientes esos cambios de horarios, y por supuesto desarrollar estrategias para salir del atolladero.

I sådanne tilfælde er det meget vigtigt at finde ud af, hvad der er den rute, for tab af musikfiler og hvordan du retablerer sange fra iPod Shuffle?
En estos casos, es muy importante averiguar cuál es la ruta por la pérdida de archivos de música y la forma de recuperar canciones de iPod Shuffle?

I disse tilfælde er det meget vigtigt, at du går til dyrlægen, i mellemtiden skal du sørge for at din hund drikker masser af vand og frem for alt skal du ændre datoen.
En estos casos es muy importante que acudas al veterinario, entre tanto debes asegurarte que tu perro beba bastante agua y sobre todo, hay que cambiarle la dita.

I sådanne tilfælde er det meget vigtigt at få effektive rygsmerter behandling, fordi forsinkelse i behandlingen kan føre til alvorlige komplikationer fremover.
En tales casos, es muy esencial para obtener tratamiento de dolor de espalda efectiva porque la demora en el tratamiento puede llevar a complicaciones severas en el futuro.

I begge tilfælde er det meget vigtigt ikke at glemme at eksfoliere, fugter og nærer i dybden i hele området, for at forny døde celler i huden og giver den fasthed.
En ambos casos es muy importante que no nos olvidemos de exfoliar, hidratar y nutrir en profundidad la zona, para renovar las células muertas de la piel y darle firmeza.

I alle tilfælde er det meget vigtigt at vide, at resultaterne ikke vil være umiddelbare og at du skal være konsekvent i anvendelsen af løg for at se en forbedring.
En cualquier caso, es muy importante que tengas en cuenta que los resultados no serán inmediatos y que debes ser constante con la aplicación para obtener resultados.

I dette tilfælde er det meget vigtigt at sikre, at en sådan kontur passer til dig, da korte og klumpede fingre vil se mere voluminøse, hvilket kan ødelægge hele billedet.
En este caso, es muy importante asegurarse de que ese contorno sea adecuado para usted, ya que los dedos cortos y gruesos se verán más voluminosos, lo que puede arruinar toda la imagen.

I dette tilfælde er det meget vigtigt, at du ikke tilføjer nogen nye billeder til det samme drev, da de kan overskrive rummet af de manglende billeder, på hvilket tidspunkt de er helt væk for evigt.
En este caso, es muy importante que no agregue nuevas fotos a la misma unidad, ya que podría sobrescribir el espacio de las fotos que faltan, momento en el que se han ido totalmente para siempre.

Sådan bruges "tilfælde er det meget" i en sætning

I de fleste tilfælde er det meget begrænset hvad du får i erstatning af flyselskabet.

I langt de fleste tilfælde er det meget billigere at købe sit vvs online, og dette gælder alle slags armatur.

I mange tilfælde er det meget store værdier der skal håndteres.

I disse tilfælde er det meget vigtigt, at man kan kontrollere ens kolesteroltal for at ens underliggende sygdom ikke forværres.

Espumizan i dette tilfælde er det meget godt.

Det afhænger af situationen, men i mange tilfælde er det meget billigere at tage et online lån end at købe på afdrag.

Nej, i sådanne tilfælde er det meget nemmere at anskaffe sig en genopladelig håndvarmer.

Hvis kvinder har været for tilbageholdende - - - I alle tilfælde er det meget, meget svært at få organiseret kvinderne.

I andre tilfælde er det meget svært at opstille en model - fx for om et fly falder ned, og det skyldes bl.a.