Hvad Betyder TILFLUGTSSTEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• refugios
• paraísos
• santuarios
• refugio

Eksempler på brug af Tilflugtssteder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Biblioteker er blevet tilflugtssteder.
Bibliotecas convertidas en refugios sociales.

Værtshuse var tilflugtssteder for alle former for ulovlige udskejelser.
Sus toldos eran refugio de toda clase de fugitivos.

De blev brugt som midlertidige tilflugtssteder.
Si lo utilizaron como refugio temporal.

Dens lejre er tilflugtssteder for terrorister.
Conviertan en refugios de terroristas.

De blev brugt som midlertidige tilflugtssteder.
Fueron utilizados como refugios temporales.

Dens lejre er tilflugtssteder for terrorister.
Que si sus campamentos son refugio de terroristas.

Nationalparker, konserver, bevaringsområder og tilflugtssteder.
Docenas de parques nacionales, preservas y refugios.

Rumhavnene er tilflugtssteder for folk, som ikke vil findes.
Estos puertos espaciales son refugios para los que se esconden.

Ingen våben, ingen læger, ingen tilflugtssteder, ingenting.
No tienen más acceso a armerías, doctores, refugios, nada.

Rumhavnene er tilflugtssteder for folk, som ikke vil findes.
Los pocos puertos espaciales como éste son refugios para quienes se ocultan.

At kriminelle ikke har nogen tilflugtssteder.
Lograr que los autores de infracciones no tengan ningún refugio financiero.

Besøg dyrelivet tilflugtssteder for at se de oprindelige skabninger i deres naturlige omgivelser.
Visite los refugios de vida silvestre para ver las criaturas nativas en sus entornos naturales.

Nationalparker, konserver, bevaringsområder og tilflugtssteder.
Parques nacionales, cotos, áreas de conservación y refugios.

Derfor er det stigende antal parker, tilflugtssteder og helligdomme spredt rundt om planeten fejret.
Por eso se celebra el número cada vez mayor de parques, refugios y santuarios diseminados por el planeta.

Hvordan regeringsnedskæringer vil påvirke kvinders tilflugtssteder.
Cómo los recortes del gobierno afectarán los refugios de mujeres.

Beliggende i den sydlige del af Portugal, Faro er en af turist' tilflugtssteder besøgt af turister fra forskellige regioner i verden.
Situado en la región sur de Portugal, Faro es uno de los turistas' paraísos visitaron por los turistas de diferentes regiones del mundo.

Og vi vil gå efter nationer, som forsyner terrorismen med støtte eller tilflugtssteder.
Y perseguiremos a las naciones que proveen de ayuda o refugio al terrorismo.

Mange tilflugtssteder har deaktiveret adgang og personale og frivillige, der kan hjælpe kvinder og børn, som har særlige behov.
Muchos refugios ha desactivado el acceso a, y el personal y los voluntarios que puedan ayudar a las mujeres y los niños que tienen necesidades especiales.

Planeter, der forlængst er forladt, er nu mulige tilflugtssteder.
Planetas que abandonaron hace tiempo ahora son explorados como posibles refugios.

Byerne skal være tilflugtssteder for jer mod blodhævneren, så drabsmanden undgår at blive dræbt, før han stilles for menighedens domstol.
Las ciudades deben servirles como refugio del vengador de la sangre, para que el homicida no muera sino hasta que comparezca ante la asamblea para juicio….

Betænkningen foreslår at forøge antallet af tilflugtssteder for disse kvinder.
El informe propone multiplicar el número de refugios para estas mujeres.

Byerne skal være tilflugtssteder for jer mod blodhævneren, så drabsmanden undgår at blive dræbt, før han stilles for menighedens domstol.
Y las ciudades tienen que servirles a ustedes como refugio del vengador de la sangre, para que no muera el homicida hasta que esté de pie delante de la asamblea para juicio.

Bjergfæstninger blev også ofte konstruerede som tilflugtssteder under krige.
Pese a ello, a menudo las montañas fueron utilizadas como refugio en época de guerras.

Eksempelvis er tilflugtssteder for flygtninge fra Tibet, som har været tvunget til at forlade deres hjemland, blevet lukket, inklusive det tibetanske flygtningekontor.
Por ejemplo, se han cerrado lugares de refugio cruciales para los tibetanos que se vieron obligados a abandonar su patria, incluida la Oficina de Asistencia Social a los Refugiados Tibetanos.

Oversvømmelser og blokerede veje, der blokerer folk for at nå tilflugtssteder.
Inundaciones y carreteras bloqueadas que impiden que las personas lleguen a los refugios.

Den erklærer, at dens mandat er at redde og bevare liv, at finde tilflugtssteder til de fordrevne og at hjælpe verden med at være forberedt på naturkatastrofer.
Su función, declara, es salvar y proteger vidas, encontrar refugio para los desplazados y ayudar a que el mundo esté preparado para las catástrofes naturales.

Vi udsendte nødhjælpsforsyninger såsom lægemidler, medicinsk udstyr, fødevarer og tilflugtssteder.
Enviamos suministros de emergencia como medicamentos, suministros médicos, alimentos y refugio.

Bjergområderne indeholder nogle af de få resterende tilflugtssteder for vildtlevende dyr i Europa.
Las montañas son regiones que contienen algunos de los pocos santuarios de vida salvaje que quedan en Europa.

I mange århundreder er vestlige besøgende blevet draget af nogle af Bangkoks ældste tilflugtssteder.
Por siglos, los visitantes occidentales inevitablemente han sido atraídos hacia algunos de los santuarios más antiguos de Bangkok.

Stivnede og etablerede autoritetsreligioner fungerer som let tilgængelige tilflugtssteder hvor den forstyrrede og fortvivlede menneskesjæl kan gemme sig når den plages af angst og pines af usikkerhed.
Cristalizadas y establecidas, proporcionan un refugio disponible donde el alma trastornada y angustiada del hombre puede huir cuando se siente abrumada por el miedo y atormentada por la incertidumbre.

Hvordan man bruger "tilflugtssteder" i en Dansk sætning

De ligge få kilometer fra hinanden og blev brugt som landlige tilflugtssteder for Medici familien.

Undervejs på rejsen mistede hun sin veninde, som druknede i Middelhavet. - På havet er der ingen tilflugtssteder.

Regeringen skal ifølge hende afholde regelmæssige tsunamiøvelser, gøre evakueringsruter tydelige, bygge tilflugtssteder og forhøje sikkerhedskravene til bygninger inden for højrisikozonen.

Ikke desto mindre, de er ofte tilflugtssteder for svindlere og scam artists.

Lige så nemt kan du organisere vidunderlige dage i tilflugtssteder såsom Cala Violina, Cala di Forno eller Talamone.

Sådanne tilflugtssteder står under direkte ledelse og formynderskab af Det Store Hvide Broderskab.

Søer, lejrpladser, dyrelivet tilflugtssteder og 99 Michigan State parker og rekreative områder skaber en bred vifte af rekreative forfølgelser.

Ulykke med den amerikanske dollar (USD) går mod de sædvanlige tilflugtssteder som den japanske yen (JPY), schweiziske franc (CHF) og guld.

De hyppigste tilflugtssteder er brandstationer og skadestuer på sygehuse, men tjek din statens krav, så du ikke løber ind i problemer.

Disse dyr maatte nemlig have «græsrige dale og tilflugtssteder» i det indre, hvortil de søgte hen[17].

Hvordan man bruger "santuarios, paraísos, refugios" i en Spansk sætning

Son santuarios de antemano tanto tiempo hará.

ingeniería fiscal, paraísos fiscales, les avalan.

no habita en santuarios fabricados por manos humanas.

Estos bosques son santuarios para ellas.

wellbutrin genérico versión Refugios alrededor de.

Los refugios serán instalados durante el invierno.

El monasterio también alberga santuarios ortodoxos únicos.

Ningún matar refugios animales chicagoland área.

Muchos refugios públicos suprimen los perros.

Nos dirigimos a los Santuarios del Lago.