Eksempler på brug af Tilladelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilladelig impulsiv kraft: 30KN.
Skilsmisse er tilladelig for troende?
Tilladelig impulsiv kraft: 30KN.
Fuerza impulsiva permisible: 30KN.En videregivelse til tredjemand er ikke tilladelig.
Maksimal tilladelig effekt 39,2kw.
Potencia máxima permitida 39.2kw.Kun i en"politistat" er uindskrænket aflytning fra statens side tilladelig.
Únicamente en un“Estado policial” es admisible la escucha ilimitada por parte del Estado.Maksimal tilladelig effekt 23,9kw.
Potencia máxima permisible 23.9kw.Vores statslige støtte til industrien er fornuftig og tilladelig og er godkendt af Kommissionen.
Nuestra ayuda estatal a la industria es razonable y permisible, y ha sido apro bada por la Comisión.Let og tilladelig bære med fly.
Ligero y de carga permitida por avión.Tvangsgruppering kan ikke tillades organisationskomiteen, mener fuldt tilladelig for redaktionen.
El agrupamiento forzoso no es Maksimal tilladelig strøm ved udgange.
Corriente máxima permitida en las salidas.Hvis imidlertid et køretøj, som er defineret som BB og har en teknisk tilladelig maksimal masse på højst 3 500 kg.
Sin embargo, si un vehículo perteneciente al tipo BB con una masa máxima técnicamente admisible no superior a 3 500 kg.Km/ t- tilladelig hastighed på motorvejen.
Kmh- velocidad permitida en la autopista.På dette grundlag er en aftale med Socialdemokratiet ogfagforeningerne ikke blot tilladelig, men en pligt.
El acuerdo en este terreno con las organizaciones sindícales ysocialdemócratas es no solamente admisible, sino también obligatorio.Maksimal tilladelig hastighed for værktøj….
Máxima velocidad permitida de la herramienta.(4) Vælg nominel modstand i henhold til brugstilstand,strømforbrugsstørrelse og maksimal tilladelig spænding.
(4) Elija la resistencia nominal de acuerdo con la condición de uso, el tamaño del consumo de energía yel voltaje máximo permitido.Maksimal tilladelig betontryk 150 kN/m².
Presión de hormigonado máxima admisible 80 kN/m².Når det er muligt at opnå et sådant mål ved at lyve, men ikke ved at sige sandheden, så er det tilladeligt at lyve, hvisopnåelsen af målet er tilladelig.”.
Cuando es posible conseguir ese[loable] objetivo mintiendo, pero no lo es a través de la verdad, es lícito mentir siel logro del objetivo está permisible”.Maksimalt tilladelig fejl for den summerede totalbelastning.
Error máximo permitido para la carga totalizada.For saa vidt angaar artikel 3 fersk koed hidroerende fra vildtlevende hov-og klovdyr for saa vidt det drejer sig om tilladelig indfoersel fra visse oprindelseslande.
Para las exigencias del artículo 3, de carnes frescas de ungulados y de solípedos salvajes, siempre que se trate de importaciones admisibles procedentes de determinados terceros países de origen.Maksimalt tilladelig standardafvigelse for klasse X(1).
Desviación típica máxima permitida para la clase X(1).PhpBB softwaren givermulighed for internetbaserede debatter, og GPL'en afskærer dem fra indflydelse pĂĄ, hvad vi tillader og/eller afviser som tilladeligt indhold og/eller tilladelig adfærd.
El software phpBB solamente facilita discusiones basadas en Internet yla GPL estrictamente no son responsables de lo que se apruebe y/o no permitir el contenido y/o conducta permisible.Tilladelig effekt af kortvarige elektromagnetiske fænomener.
Efecto permisible de los fenómenos electromagnéticos transitorios.Forbudt!… mm Maksimalt tilladelig skærelængde Bær arbejdshandsker!
¡Prohibido!… mm Máximo largo de corte admisible¡Llevar guantes protectores!Tilladelig effekt af forstyrrende påvirkninger- Elektromagnetisk miljø.
Efecto permitido de las perturbaciones- Entorno electromagnético.Formen for og arten af tilladelig beskæftigelse fastsættes ved lov.
Los tipos y la naturaleza de los empleos admisibles se determinarán por ley.Tilladelig brutto slidtykkelse på mobile og faste kontakter mm 2.5.
Grosor de desgaste bruto admisible de contactos móviles y fijos mm 2.5.Sådan etableres et spektrum af tilladelig opinion, fra pro-Israel til næsten neutral.
Por lo tanto, un espectro de opinión permisible, de pro-Israel a casi neutro, es establecido.Tilladelig maksimal motorhastighed, som foreskrives af fabrikanten:… min- 1.
Velocidad máxima del motor permitida por el fabricante:… min-1.Hvis imidlertid et køretøj,som er defineret som BA, som BB med en teknisk tilladelig maksimal masse på over 3 500 kg, eller som BC eller BD, opfylder mindst én af følgende betingelser.
Sin embargo, si un vehículo perteneciente al tipo BA,al BB con una masa máxima técnicamente admisible superior a 3 500 kg, al BC o al BD cumple al menos una de las siguientes condiciones.
