Hvad Betyder TILLADELSE TIL AT UDFØRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permiso para realizar
• permiso para llevar a cabo
• autorización para realizar
• un autorizado a exportar
• autorizadas para ejecutar

Eksempler på brug af Tilladelse til at udføre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilladelse til at udføre aktiviteter.
Autorización para ejercer la actividad.

Du behøver ikke tilladelse til at udføre denne operation.
No tienes permiso para realizar esta operacion.

Tilladelse til at udføre aktiviteter.
Autorización para realizar la actividad.

Du behøver ikke tilladelse til at udføre denne operation.
No tienes autorización para llevar a cabo esta operación.

Tilladelse til at udføre aktiviteter.
Autorizaciones para llevar a cabo las actividades.

Du behøver ikke tilladelse til at udføre denne operation.
Usted no tiene permisos para llevar a cabo esta operación.

Alle forbrændingsanlæg og kombinerede forbrændingsanlæg skal have en tilladelse til at udføre aktiviteterne.
Todas las instalaciones de incineración o coincineración deben disponer de un permiso para llevar a cabo su actividad.

Jeg har tilladelse til at udføre.
Tengo autorización para realizar el trabajo.

Der skal gives sanitært personel af enhver art tilladelse til at udføre deres opgaver.
Se autorizará que el personal médico de toda índole cumpla su misión.

Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling.
No tiene permiso para realizar esta acción.

Der skal gives sanitært personel af enhver art tilladelse til at udføre deres opgaver.
Personal médico de todas las categorías se autorizará para llevar a cabo sus funciones.

Du har ikke tilladelse til at udføre det arbejde.
No tiene los permisos para realizar esta obra.

Jo lavere trusselsværdien er, desto flere systemhandlinger får programmet tilladelse til at udføre.
Cuanto menor es el riesgo de amenaza, mayor es el número de acciones autorizadas que la aplicación puede realizar en el sistema.

Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling.
No tienes permisos para realizar esta acción.

Rådet har allerede udstedt, en samtykke skrivelse der giver Kansleren, tilladelse til at udføre befolknings reduktionen.
El consejo ya firmó una orden de consentimiento dándole al canciller permiso para llevar a cabo la reducción de población.

Du har brug for tilladelse til at udføre denne handling".
Necesitas tener permiso para hacer eso".

I maj afviste Missouris sundhedsministerium at forny klinikkens tilladelse til at udføre aborter.
Las autoridades del Departamento de Salud de Missouri se negaron a renovar la licencia de la clínica para realizar abortos.

Sådan Fix“Du har brug for tilladelse til at udføre denne handling” på Windows?
Como arreglar“Necesitas permiso para realizar esta acción” en Windows?

Kommandoer til omdøbning og sletning af filer er muligvis heller ikke tilgængelige, hvis bidragydergruppen ikke har tilladelse til at udføre disse handlinger.
Puede que los comandos para cambiar el nombre de archivos y eliminar archivos tampoco estén disponibles si el grupo colaborador no tiene permisos para llevar a cabo estas acciones.

Nogle tilføjelser beder om tilladelse til at udføre visse funktioner.
Algunos complementos solicitan permiso para realizar determinadas funciones.

Som har tilladelse til at udføre investeringsservice i henhold til artikel 3 i direktiv 93/22/EØF.
Autorizada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva 93/22/CEE.

Udpegning af virksomheder, der har tilladelse til at udføre til Fællesskabet.
Selección de establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad.

Flyselskabet har tilladelse til at udføre indenlandske og internationale charterfly, blev denne tilladelse godkendt i 2009, samme år, hvor virksomheden blev….
La aerolínea tiene permiso para realizar vuelos chárter nacionales e internacionales, este permiso fue aprobado en el año 2009, el mismo año en el que se fundó la compañía.

Tjek i forum reglerne, at du har tilladelse til at udføre denne handling.
Verifique en las reglas del foro que tiene permiso para realizar esta acción.

Namibia har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF fremsendt informationer på en virksomhed, der har tilladelse til at udføre til Fællesskabet;
Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, Namibia ha enviado los datos de un establecimiento autorizado a exportar a la Comunidad Europea;

Du har ikke tilstrækkelig tilladelse til at udføre denne handling på objektet.
No tiene permisos suficientes para realizar esta operación en este objeto.

Hvis du vil aktivere denne funktion, skal du aktivere bestemte tilladelser på din Windows-enhed og din Android-telefon, f. eks. adgang til opkaldslogge og tilladelse til at udføre telefonopkald på fin pc.
Para activar esta función, debe habilitar determinados permisos, tanto en su dispositivo Windows como en su teléfono Android, como el acceso a registros de llamadas y el permiso para realizar llamadas de teléfono desde su PC.

På patientens død, Alzheimers fik tilladelse til at udføre en obduktion af kvinden-.
En la muerte del paciente, la enfermedad de Alzheimer tiene permiso para realizar la autopsia de la mujer-.

Den har i dette land tilladelse til at udføre international godstransport eller personbefordring ad indre vandveje.
Tener derecho a realizar el transporte internacional de mercancías o personas por vía navegable en dicho país;

Forsvarsminister Zolentsov, Admiral Bratyeev… anmoder om tilladelse til at udføre ordrer i forsvar af moderlandet.
Ministro de defesa Zolentsov, Almirante Bratyeev… Pido permiso para llevar a cabo los ensayos en defensa de la Madre Rusia.

Hvordan man bruger "tilladelse til at udføre" i en Dansk sætning

Fare: Kun en kvalificeret tekniker har tilladelse til at udføre reparationer af el-ledningen og at foretage indgreb på det elektriske kredsløb.

Et kreditvurderingsbureau bør ikke have tilladelse til at udføre konsulent- eller rådgivningsaktiviteter.

Tilladelse til at udføre varmt arbejde er personlig.

Tilladelse til rutekørsel kan kun udstedes til ansøgere, der har tilladelse til at udføre erhvervsmæssig personbefordring, jf. § 1, stk. 1, i lov om buskørsel.

I særlige tilfælde kan Rådet for Dyreforsøg kræve, at der indføjes en inspektionsklausul i en tilladelse til at udføre dyreforsøg.

Er du I tvivl om, hvorvidt du skal have en tilladelse til at udføre varmt arbejde, bedes du kontakte CPH vagthavende indsatleder på tlf.32 3124 30.

Bemærk: Hvis linket Afslut denne arbejdsproces nu ikke vises, skal har du ikke den korrekte tilladelse til at udføre denne opgave.

Bøden skal ses i lyset af overtrædelsens meget alvorlige karakter, samt de økonomiske byrder, der er forbundet med at opnå en tilladelse til at udføre international godskørsel.

Taxier defineres i § 1, stk. 1, i lov om taxikørsel m.v., som køretøjer med tilladelse til at udføre erhvervsmæssig personbefordring.

Dette dokument forudsætter, at du har tilladelse til at udføre disse opgaver.

Hvordan man bruger "permiso para realizar, permiso para llevar a cabo, autorización para realizar" i en Spansk sætning

Al inicio, la aplicación solicita permiso para realizar conexiones http.

Visitante sin permiso para realizar actividades remuneradas.

* GRABACION DE VIDEOS Permiso para realizar grabaciones de vídeo.

un permiso para realizar colectas de estas hierbas.?

Cuando Whip desaparece luego de los eventos de KOF 00, Ralf exige permiso para llevar a cabo su búsqueda.

Se solicita ese día su permiso para realizar la profanación.

Datos que podrían confirmarse en el momento en el que el consistorio torrentino obtenga el permiso para llevar a cabo las excavaciones.

Además, «la Media Luna Roja debe tener permiso para llevar a cabo sus actividades humanitarias».

1790: Autorización para realizar obras en cinco celdas.

La nueva regulación no exige autorización para realizar ventas.