Hvad Betyder TILLADER OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos permite
• nos autoriza
• nos dejan
• nos permiten
• nos permita
• nos permitirá

Eksempler på brug af Tillader os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tillader os at overleve.
Eso nos permite sobrevivir.

Vores stolthed tillader os ikke andet.
Nuestra responsabilidad no nos permite otra cosa.

GATE tillader os at finde stien til personlig frihed.
GATE nos permite encontrar el sendero a la libertad personal.

Nå, denne funktion tillader os at tilføje en[…].
Bueno, esta característica nos permite agregar un[…].

Tillader os at holde statistikker over besøgende kilder.
Nos permite mantener estadísticas relacionadas al origen de los visitantes.

Og deres arbejder tillader os at gøre vores arbejde.
Y su trabajo nos permite hacer el nuestro.

Vi vil gerne vise dig en beskrivelse her, men webstedet tillader os ikke.
WEB Nos gustaría mostrarle una descripción aquí, pero el sitio no nos permitirá.

Det tillader os at se bedre.
Nos permiten ver mejor.

En konstant ubehag ikke tillader os at leve normalt.
Una molestia constante no nos permite vivir con normalidad.

Dette tillader os at forbrænde kalorier inden vi falder i søvn.
Esto nos permitirá quemar las calorías antes de dormirnos.

Innovative eksperimenter tillader os at observere nye fænomener…+.
Experimentos innovadores nos permiten observar nuevos fenómenos y co…+.

Dette tillader os til nærmere undersøgelse af markedets bevægelser.
Esto nos permite examinar más de cerca los movimientos del mercado.

Hvordan overvinde de modstande, der ikke tillader os at bevæge os fremad?
¿Cómo superar las resistencias que no nos dejan avanzar?

Objektivitet tillader os at lave klare vurderinger.
La objetividad nos permite hacer evaluaciones claras.

Vores ønske om at opretholde beskæftigelsen, der atter blev bekræftet i Lissabon, tillader os ikke at sno os uden om dette spørgsmål.
Nuestra preocupación por preservar el empleo, reafirmada en Lisboa, no nos autoriza a eludir esta cuestión.

Objekter tillader os at gøre ting.
Objetos nos permiten realizar con ellos.

Den sociale virkelighed har så mange prismer, som der er blik, og vores fejl ved behandling af oplysninger ved visse lejligheder tillader os kun at se et af prismerne, der frembringer jern og voldsomme meninger….
La realidad social tiene tantos prismas como miradas, y nuestros errores al procesar la información en determinadas ocasiones solo nos dejan ver uno de los prismas, generando opiniones férreas y vehementes.

Mere data tillader os at se noget nyt.
Más datos nos permiten ver cosas nuevas.

Oplysninger, der er sendt enten fra én person til en anden eller inden for en begrænset gruppe ved hjælp af vores besked-, chat-, opslagsfunktionalitet eller tilsvarende funktionalitet, hvor loven tillader os at indsamle disse oplysninger.
Información que se envía a una persona o a un grupo limitado utilizando alguna de nuestras funciones de mensaje, chateo, publicación o funciones similares, donde la ley nos autoriza a obtener esta información.

Arctic Biosystems tillader os midlertidigt adgang.
Por ahora, Arctic Biosystems nos permite el acceso.

Cookies tillader os, som tidligere nævnt, at genkende vores webstedsbrugere.
Las cookies nos permiten, como se mencionó anteriormente, reconocer a los usuarios de nuestro sitio web.

Konfronter med ham de problemer, der ikke tillader os at bevæge os frem og forårsage smerte og ubehag.
Enfrentar junto a él aquellos inconvenientes que no nos dejan avanzar y nos causan dolor y malestar.

Relationer tillader os at genopdage den originale dans af.
Las relaciones nos permiten redescubrir esa danza original de.

Kontrakten med Landau tillader os fire gratis operationer om måneden.
Nuestro contrato con los Landau nos permite cuatro casos ad-honorem por mes.

Denne licens tillader os at gøre dit indhold tilgængeligt for resten af verden og lade andre gøre det samme.".
Esta licencia nos autoriza a poner su Contenido a disposición del resto del mundo y permitir que otros hagan lo mismo".

Disse cookies tillader os at"huske" dig imellem besøgene.
Estas Cookies nos permiten“recordarle” entre visitas.

Disse cookies tillader os at”huske” dig mellem dine besøg.
Estas cookies nos permiten«recordarle» entre visitas.

Disse cookies tillader os at"huske" dig imellem besøgene.
Estas Cookies nos permiten“recordarlo” entre cada visita.

Disse cookies tillader os at"huske" dig imellem besøgene.
Estas cookies nos permiten"acordarnos" de usted entre visitas.

Din modvirus tillader os at leve af fjendtlige Wraith.
Su retrovirus nos permitirá alimentarnos de los Espectros enemigos.

Hvordan man bruger "tillader os" i en Dansk sætning

Vi tillader os faktisk at tvivle på, at den afdøde sydafrikanske leder nogensinde nåede at besøge den østjyske metropol.

Pixel tags og web beacons er små grafiske billeder, der er placeret på hjemmesider eller i vore e-mails, som tillader os at se om du har udført en specifik handling.

Det kan vi gøre med et velovervejet udgiftsloft, der tillader os at reorganisere vores strukturer, fortæller Toto Wolff til Motorsportsmagazine.

Endnu mere frustrerende er det, at når vi så tillader os at reagere ved at rykke for svar, så bliver vi opfattet som uforskammede – undskyld udtrykket – brokrøve.

Først dog lidt om, hvad Bodil og jeg foretager sig på denne ferie, som vi tillader os at kalde det, selv om vi jo er gået over i pensionsalderen.

Det tillader os også at forstå en (anden) forskel mellem habitus og disposition.

Men vi tillader os at rette vores fokus mod mulighederne og de positive udviklingstendenser og mod de unge som bevidste aktører i deres eget liv og i samfundets mange sfærer.

Vi har ikke mulighed for, at du kan deltage i vores webcam-gruppe uden at du tillader os at placere disse små oplysningspakker på din computer.

Denne cookie tillader os at vide, at du er kunde og bevarer oplysninger om din brug af vores hjemmeside.

Andre nyheder Øjet er en meget kompleks organ, som tillader os at se og opleve verden i farver, nuancer og toner.

Hvordan man bruger "nos dejan, nos permite, nos autoriza" i en Spansk sætning

Jugadores que nos dejan atónitos, extasiados.

Desref nos permite crear rangos dinámicos.

Nos dejan tan atónitos que nos dejan prácticamente sin habla.

La Palabra de Dios nos autoriza a decir así.

En fin, amigos, nos dejan más, nos dejan menos.

Nos dejan protestar, pero sin molestar.

Son cuentos que nos dejan pensando.

Nos permite sentir por los pies, nos permite cuidar de otras personas.

ICQ nos permite mandar SMS, chatear.

Sus alrededores tampoco nos dejan impasibles.