Eksempler på brug af Tilspidsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilspidsning på spindelboring MT6.
Andrew skærer tilspidsning i kæberne.
Tilspidsning på spindelboring 42 °* MT6* Φ70.
Taper de taladro del husillo 42 MT6 Φ70.Tilføje en tilspidsning til din kæber.
Agregar una forma cónica a tus mandíbulas.Tilspidsningen af de kapitalistiske modsigelser.
Bladet har to sider med identisk tilspidsning.
Tilspidsningen af kapitalismens modsigelser.
La agudización de las contradicciones del capitalismo.Du kan eliminere behovet for at tilføje en tilspidsning til kæberne.
Usted puede eliminar la necesidad de añadir una conicidad a las mordazas.En tilspidsning af doser anbefales i et forsøg på at begrænse barske bivirkninger.
Se recomienda un estrechamiento de las dosis en un intento de limitar los efectos secundarios severos.Han gør, atved at have klippet i lange lag med en smule af tilspidsning omkring siderne og ryg.
Él hace queal tener el corte de pelo en capas largas con un poco de forma cónica alrededor de los lados y hacia atrás.En tilspidsning af doser anbefales i et forsøg på at begrænse barske negative resultater.
Un estrechamiento de dosis se sugiere en un esfuerzo para restringir los efectos adversos graves.(11) Den aktuelle oliepriskrise og dens vedvarende tilspidsning lader imidlertid formode, at kulminationen vil komme langt tidligere.
(11) La actual crisis del petróleo y su persistencia crónica hacen incluso pensar en una fecha mucho más temprana.Tilspidsning af leadpipe forbedrer respons og intonation hele instrumentet.
El ahusamiento de Den politiske reaktion er en følge af tilspidsningen af alle kapitalistiske modsigelser i imperialismens tidsalder.
La reacción política es consecuencia de la agudización de todas las contradicciones capitalistas que se produce en la época del imperialismo.En tilspidsning af doser foreslås i et forsøg på at begrænse alvorlige skadelige virkninger.
Un estrechamiento de dosis se sugiere en un esfuerzo para restringir los efectos adversos graves.Vi dækker også re-cutting din kæber, samt hvordan og når til at tilføje en tilspidsning til kæberne til at opnå en perfekt pasform.
También cubrimos re-corte tus mandíbulas además cómo y cuando para añadir una forma cónica para mordazas para lograr un perfecto ajuste.En tilspidsning af doser anbefales i et forsøg på at begrænse barske bivirkninger.
Una disminución gradual hasta de dosis se recomienda en un intento por limitar los efectos secundarios ásperos.Dette var nødvendigt for nær lodrette vægge af 1 til 2 grader af tilspidsning på løst bygget model tolerancer og derfor er det mere modstandsdygtig over for modeller nu.
Esto era necesario para las paredes verticales cerca de 1 a 2 grados de conicidad en sueltos tolerancias modelo construido y por lo tanto es más resistente a los modelos ahora.Tilspidsningen af modsigelserne bringer den socialistiske revolution og kapitalismens sammenbrud nærmere.
La agudización de las contradicciones aproxima la revolución socialista y el fin del imperialismo.Høj mast lys henviser generelt til en ny type belysningsindretning bestående af et stål tilspidsning lampe pol over 15 meter og en lampeholder høj effekt kombineret.
Luz de alta mástil generalmente se refiere a un nuevo tipo de dispositivo de iluminación que consiste en un poste de la lámpara cónica de acero por encima de 15 metros y un soporte de la lámpara de alta potencia combinada.Vi må beklage en tilspidsning af den militære konfrontation med bortførelser, overfald og døde.
Nos vemos obligados a lamentar un escalada de las confrontaciones militares con secuestros, atentados y muertos.Den er enten udformet som en række parallelle sider, der er forbundet med skrå sider med en tilspidsning på 1:8 i hver side, eller blot som skrå sider med en tilspidsning på 1:8.
Deberán presentar una serie de secciones con bordes paralelos conectadas por zonas intermedias de bordes oblicuos con un sesgo de 1 a 8 por cada lado, o bien únicamente bordes oblicuos con ese mismo sesgo.Velanskrevne bred bore tilspidsning af V1 hals giver en gratis-blæser føler og den størst mulige fleksibilitet.
La forma cónica del alesaje ancho altamente mirado del Mástil V1 proporciona una sensación libre-que sopla y la mayor flexibilidad posible.I situationer med voldelige konflikter tager parterne alle hensigtsmæssige skridt til at forhindre en tilspidsning af volden, begrænse dens spredning og lette en bilæggelse af uoverensstemmelserne ved fredelige midler.
En las situaciones de conflicto violento, las Partes adoptarán todas las medidas adecuadas para prevenir la intensificación de la violencia, limitar su propagación y facilitar una solución pacífica de los desacuerdos existentes.Kort tilspidsning har mindre fleksibilitet med dens hjælp mere hårdtslående og omvendt, lang tilspidsning er mere fleksibel og spark vender blødere.
Cono corto tiene menos flexibilidad con su ayuda más contundente y viceversa, cono largo es más flexible y patear se vuelve más suave.Styrelsesrådet har med alle de foranstaltninger, som det har truffet som reaktion på tilspidsningen af den finansielle krise, understøttet både banksektorens adgang til likviditet og en bedring af euroområdets økonomi.
Con todas las medidas adoptadas en respuesta a la intensificación de la crisis financiera, el Consejo de Gobierno ha contribuido a la disponibilidad de liquidez en el sector bancario y a la recuperación de la economía de la zona del euro.Siden tilspidsningen af den finansielle krise i september 2008 har eurosystemet truffet en række foranstaltninger, som er uden fortilfælde med hensyn til karakter, rækkevidde og timing.
Desde la intensificación de la crisis financiera en septiembre del 2008, el Eurosistema ha adoptado medidas sin precedentes por su naturaleza, alcance y calendario.For det første har basiseffekter i tilknytning til tilspidsningen af den finansielle uro i efteråret 2008 haft en negativ effekt på den årlige M3-vækst i de seneste to måneder.
En primer lugar, los efectos de base asociados a la intensificación de las turbulencias financieras del otoño de 2008 han influido en el descenso de la tasa de crecimiento interanual de M3 de los dos últimos meses.Modsigelsernes tilspidsning udgør den mægtigste drivkraft i den historiske overgangsperiode, der begyndte med verdensfinanskapitalens endelige sejr.
Esta agudización de las contradicciones es la fuerza motriz más potente del período histórico de transición iniciado con la victoria definitiva del capital financiero mundial.Coil naturligvis bør have tilspidsning, er konusvinkel bestemt ud fra den samme Cherenkov virkning for det bestemte materiale, af lederen.
Coil, obviamente, debe tener forma cónica, el ángulo de cono se determina a partir del mismo efecto Cherenkov para el material particular del conductor.
