Hvad Betyder TILSTRÆKKELIG OPMÆRKSOMHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suficiente atención
• atención adecuada
• suficiente importancia

Eksempler på brug af Tilstrækkelig opmærksomhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Planter bliver sjældent syge med tilstrækkelig opmærksomhed.
Las plantas rara vez se enferman con suficiente atención.

Med tilstrækkelig opmærksomhed, vil PET aldrig tage problemer i hjemmet, vil ikke pakostnichat.
Con suficiente atención, la mascota nunca causará problemas en la casa, no se ensuciará.

Det er et emne, som ikke får tilstrækkelig opmærksomhed.
Este es un asunto al que no se le concede suficiente importancia.

Men med tilstrækkelig opmærksomhed er de i stand til at behage farvernes blødhed og rigelig blomstring.
Pero con la suficiente atención, son capaces de complacer con ricos colores y abundante floración.

Den maskot har ikke modtaget tilstrækkelig opmærksomhed i nogen tid.
La mascota no ha recibido la atención adecuada durante bastante tiempo.

Uanset hvordan din klasse er sammensat, skal du sikre dig, at hvert barn får tilstrækkelig opmærksomhed.
Sea cual sea la distribución de la clase, usted deberá asegurarse de que cada uno de los niños reciba una atención adecuada.

Film af Woody Allen, der ikke modtog tilstrækkelig opmærksomhed i filmen(og vi elsker).
Películas de Woody Allen que no recibieron la suficiente importancia en el cine(y nos encantan).

Trykket fra 130 til 85 i hvile betragtes som"grænseoverskridende", og i fremtiden vil det muligvis ikke udvikle sig til det bedre uden tilstrækkelig opmærksomhed.
La presión de 130 a 85 en reposo se considera"límite" y en el futuro, sin la atención adecuada, es posible que no mejore.

Dette punkt er ikke blevet tildelt tilstrækkelig opmærksomhed, og betænkningen støtter os heri.
Es un punto al que no se ha dedicado la suficiente atención y el informe nos apoya en este sentido.

Han fortsatte og slog Rød et par gange for ikke at betale tilstrækkelig opmærksomhed.
Siguió y golpeó a Red un par de veces por no prestar suficiente atención.

Det er meget vigtigt at give tilstrækkelig opmærksomhed til markedsføring og markedsføring af kategorien.
Es muy importante prestar suficiente atención al marketing y la promoción de la categoría.

Hvalpe får det elendigt, hvis de ikke får tilstrækkelig opmærksomhed.
Los cachorros se sienten desdichados si no reciben atención suficiente.

Det skal der fortsat være tilstrækkelig opmærksomhed omkring, fordi der opstår en frygtelig situation i Sudan.
Debe prestarse suficiente atención a este aspecto, porque la situación a que se enfrenta Sudán es terrible.

Modstanden mod forskellige læsioner blev dog ikke givet tilstrækkelig opmærksomhed.
Sin embargo, la resistencia a varias lesiones no recibió suficiente atención.

Og, selvfølgelig, at afsætte tilstrækkelig opmærksomhed til pleje af dyrehår, fordi det er den vigtigste allergen.
Y, por supuesto, dedicar suficiente atención al cuidado del pelo del animal, ya que es el principal alérgeno.

Hvis du opretter en hyggelig og varm atmosfære i lejligheden, skal du betale tilstrækkelig opmærksomhed til alle lokaler.
Si crea una atmósfera acogedora y cálida en el apartamento, debe prestar suficiente atención a todas las instalaciones.

Læger råder mænd til at betale tilstrækkelig opmærksomhed til sport, gå i frisk luft og kvalitet rekreation.
Los médicos aconsejan a los hombres prestar suficiente atención a los deportes, caminar al aire libre y recreación de calidad.

EØSU gør opmærksom på, at temaet afbureaukratisering ikke har fået tilstrækkelig opmærksomhed i retningslinjerne.
El CESE observa que en las orientaciones generales no se ha prestado suficiente atención al tema de la desburocratización.

Kun de der kan betale tilstrækkelig opmærksomhed til deres have, kan stole på høsten af denne lunefuld og termofile plante.
Solo aquellos que pueden prestar suficiente atención a su jardín pueden confiar en la cosecha de esta planta caprichosa y termofílica.

Hvis det er tilfældet, så søg lægehjælp om at få tilstrækkelig opmærksomhed så hurtigt som muligt.
Si es así, procura consultar al médico para recibir la atención adecuada lo antes posible.

Folk betaler ikke tilstrækkelig opmærksomhed symptomer på sygdomme og indse ikke, at disse sygdomme kan være livstruende.
La gente no presta suficiente atención síntomas de la enfermedad y no se dan cuenta de que estas enfermedades pueden ser potencialmente mortales.

Det er vigtigt, at ejeren under graviditeten giver sin hund tilstrækkelig opmærksomhed, kærlighed og selvfølgelig kærlighed.
Es importante que durante el embarazo el dueño le dio a su perro suficiente atención, afecto y, por supuesto, el amor.

Vi er alle klar over, at der tidligere blev gjort for lidt på dette felt, og at miljøaspektet ikke altid har fået tilstrækkelig opmærksomhed.
Todos constatamos que antes no se ha hecho lo suficiente en este campo y que no se ha prestado siempre la suficiente atención al aspecto medioambiental.

Dog har der i de senere år ikke været tilstrækkelig opmærksomhed på mental sundhed i forhold til andre områder.
Sin embargo, en los últimos años la salud mental no ha recibido suficiente atención en comparación con otras áreas.

Dette er især tydeligt med en stigning i kropstemperaturen, så problemet med at eliminere hypertermi bør gives tilstrækkelig opmærksomhed.
Esto es especialmente evidente con un aumento de la temperatura corporal, por lo que se debe prestar suficiente atención al problema de la eliminación de la hipertermia.

Nyre- mangel, symptomer og behandling der ikke har fået tilstrækkelig opmærksomhed, bliver let til en kronisk form.
Renal deficiencia, cuyos síntomas y tratamiento no han recibido suficiente atención, fácilmente se convierte en una forma crónica.

Når en partner ikke betaler tilstrækkelig opmærksomhed, er tiden ikke tilfredsstillende med sex, eller når forholdet simpelthen er forbløffet i en rutine.
Cuando una pareja no le presta suficiente atención, el tiempo no se satisface con el sexo o cuando la relación se limita simplemente a una rutina.

En mand vil gerne gå til en sådan elskerinde, især hvis hans kone ikke betaler tilstrækkelig opmærksomhed til hans anliggender.
A un hombre le gustaría ir a una amante así, especialmente si su esposa no le presta suficiente atención a sus asuntos.

Hvad kan der ske for dem, der ikke betaler tilstrækkelig opmærksomhed til regler, regler og ikke udfører regelmæssig kontrol og vedligeholdelse?
¿Qué podría pasarles a aquellos que no prestan suficiente atención a las reglas, regulaciones y no realizan controles y mantenimiento regulares?

Disse irritationer kan forstyrre de daglige aktiviteter, og selv om de ofte er lette, har de tendens til at fremlægge komplikationer, når de ikke får tilstrækkelig opmærksomhed.
Esto genera molestias puede interferir en las tareas cotidianas, aunque suelen ser leves, tienden a presentar complicaciones cuando no se les presta suficiente atención.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig opmærksomhed" i en Dansk sætning

Jeg har allerede rørt på valget af den nominelle værdi af automaten og nævnt kategori B automata der, men gav dem ikke tilstrækkelig opmærksomhed.

Har der ved indgåelsen af kontrakter og tillægskontrakter været tilstrækkelig opmærksomhed på konsekvenserne for økonomi og tidsplan?

Hvis du ikke betaler tilstrækkelig opmærksomhed til dette øjeblik, kan resultatet måske ikke lade sig gøre.

Vi ved, hvor galt, det går for disse børn når samfundet ikke yder dem tilstrækkelig opmærksomhed og hjælp i tide.

Kampagnernes påvirkning af valgresultatet er imidlertid blot ét af flere problemer, som ikke har fået tilstrækkelig opmærksomhed.

Begge dele kobler mange fagfolk direkte sammen med, at børnene ikke har fået tilstrækkelig opmærksomhed og nærvær fra deres forældre i de første år.

Mænd kan let finde en undskyldning for, ikke at give sko tilstrækkelig opmærksomhed og omtanke, ved at sige, at de ikke har meget at vælge imellem.

Wetzstein var en fremragende kender af Syrien og Palæstina, men hans afhandlinger vandt ikke tilstrækkelig opmærksomhed, da de mest udkom på perifere steder. 42.

Hvordan man bruger "suficiente importancia, suficiente atención" i en Spansk sætning

Y no solo no le damos la suficiente importancia a una ¿celebración?

No tiene suficiente importancia para que pueda calificarse de secreto.

Olvidamos darle la suficiente importancia a dormir y descansar durante el día.

¿acaso no se le dio suficiente importancia a la labor de nuestros hombres allí?

Sin darle suficiente importancia a las reales necesidades financieras de la Municipalidad.

—No presté suficiente atención —admitió Sátiro—.

Es HORA de que le des la suficiente importancia a TU CUERPO.

quizá a veces no damos suficiente importancia a cosas pequeñas, actos, etc.

Probablemente no se le otorga la suficiente importancia a la aparición de la imprenta.

A mi juicio, la crítica no ha dado la suficiente importancia a este hecho.