Hvad Betyder TILSTRÆKKELIG VÆGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suficiente peso
• peso adecuado
• suficiente atención
• suficiente hincapié
• bastante peso
• importancia suficiente

Eksempler på brug af Tilstrækkelig vægt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På gym: Vælg den rigtige øvelser med tilstrækkelig vægt.
En el Gimnasio: Elija los ejercicios adecuados con el peso suficiente.

Hos en hund med tilstrækkelig vægt, vil du føle en synke mellem enden af ribbenene og hoften uden at udøve pres.
En un perro con peso adecuado, sentirás un hundimiento entre el final de las costillas y la cadera, sin ejercer presión.

Fru Baldi sagde, at der i øjeblikket ikke lægges tilstrækkelig vægt på miljøressourcerne.
La Sra. Baldi ha afirmado que no se da la importancia suficiente a los recursos ambientales.

Der blev ikke lagt tilstrækkelig vægt på behovet for at vurdere nettoeffekten[64], undtagen i forbindelse med nogle økonomiske virkninger.
No se hizo suficiente hincapié en la necesidad de evaluar efectos netos[64], salvo algunos impactos económicos;

En mangel i det fælles beslutningsforslag er, at der ikke bliver lagt tilstrækkelig vægt på menneskerettighederne.
Una carencia de la propuesta de codecisión es que no se hace suficiente hincapié en los derechos humanos.

De første metal skoven haft tilstrækkelig vægt, men vægtfordelingen afskrækket lidt fra performance.
Los primeros maderas metálicas tenían suficiente peso, pero la distribución del peso disuadido ligeramente de rendimiento.

Det udnyttes i personer, der er betydeligt overvægtige(fede) og har ikke kunnet kaste tilstrækkelig vægt med kost og træning alene.
Se utiliza en personas que son obesas significativamente(obeso) y no han logrado arrojar suficiente peso con dieta y ejercicio solamente.

Så længe Kommissionen ikke lægger tilstrækkelig vægt på bæredygtig udvikling, vil der ikke være rigtig samhørighed i Europa.
Mientras la Comisión no preste suficiente atención a este punto, no puede existir una verdadera cohesión en Europa.

Det bruges hos mennesker, som er kraftigt overvægtige(fede) og har ikke kunnet kaste tilstrækkelig vægt med kost og træning alene.
Se utiliza en personas que son obesas substancialmente(obeso) y no han sido capaces de arrojar el peso adecuado con alimentación y ejercicio solo.

I tilfælde hvor du ikke har fået tilstrækkelig vægt, vil babyerne være mindre end den gennemsnitlige størrelse under dette graviditets punkt.
En los casos en que no haya ganado suficiente peso, entonces los bebés serán más pequeños que el tamaño promedio durante este momento del embarazo.

Det bruges i folk, der er kraftigt overvægtige(fede) og har ikke kunnet kaste tilstrækkelig vægt med kost og træning alene.
Se utiliza en personas que son considerablemente con sobrepeso(obesidad) y no han sido capaces de arrojar suficiente peso con dieta y ejercicio solamente.

Der blev ikke lagt tilstrækkelig vægt på analyser af de potentielle sammenhænge mellem strategiens hensigtsmæssighed, effektiviteten og effekten[65].
No se prestó suficiente atención al análisis de los vínculos potenciales entre la idoneidad de la estrategia, la eficacia y el impacto[65].

Det bruges i mennesker, som er betydeligt over vægt(fede) og har ikke kunnet kaste tilstrækkelig vægt med kost og motion alene.
Se utiliza en personas que son considerablemente más peso(obesidad) y no han logrado arrojar suficiente peso con dieta y ejercicio físico por sí solos.

Guiden lægger ikke tilstrækkelig vægt på de indenlandske indtægter, herunder indtægterne fra de offentlige virksomheder. Disse indtægter skal tages i betragtning[13] lige så vel som udgifterne.
La Guía no hace suficiente hincapié en los ingresos domésticos, incluidos los procedentes de las empresas públicas, que deberían tomarse en consideración[13] al igual que los gastos.

Det er gjort brug af i mennesker, der er betydeligt overvægtige(fede) og har ikke kunnet kaste tilstrækkelig vægt med kost regime og træning alene.
Se hace uso de en personas obesas significativamente(obeso) y no han logrado arrojar suficiente peso con dieta y ejercicio solamente.

Hvis der ikke lægges tilstrækkelig vægt på disse sager, er der ved udvidelsen en risiko for, med Unionens stramme tidskema, at miljøspørgsmålene drukner under den økonomiske og markedsmæssige harmonisering.
Si no se prestara suficiente atención a este tema, se correría el riesgo de que una ampliación de la Unión demasiado apresurada terminara por relegar las cuestiones medioambientales a un segundo plano, tras la unión económica y comercial.

Det udnyttes i folk, der er kraftigt overvægtige(fede) og har ikke kunnet kaste tilstrækkelig vægt med kost regime og motion alene.
Se utiliza en personas que son sustancialmente sobrepeso(obesidad) y no han logrado arrojar suficiente peso con dieta y ejercicio físico por sí solos.

Den gode nyhed er, at så snart katte med type II diabetes taber tilstrækkelig vægt, behøver de ikke længere behandling, så længe de opretholder en sund kropsvægt.
Lo bueno es que si los gatos con diabetes mellitus del tipo 2 pierden suficiente peso, la mayoría ya no requieren tratamiento, siempre y cuando mantengan un peso corporal saludable.

Det er gjort brug af i mennesker, som er kraftigt overvægtige(fede) og har ikke haft mulighed for at miste tilstrækkelig vægt med kost og træning alene.
Se hace uso de personas que son obesas considerablemente(obeso) y no han tenido la posibilidad de perder peso adecuado con dieta y ejercicio solamente.

E-vitamintilskud hjælpe børn med cystisk fibrose opretholde tilstrækkelig vægt og lindre pancreas blokering, som hidrører fra mangel(23).
Los suplementos de vitamina E ayudan a los niños con fibrosis quística a mantener un peso adecuado y aliviar el bloqueo pancreático que resulta de la deficiencia.

I den forbindelse er det navnlig vigtigt med foranstaltninger, der muliggør direkte kontakt eller endog konkret deltagelse: gode tekniske museer, særlige laboratorier, studiebesøg osv. Frem for alt må en god og effektiv undervisning i naturvidenskabelige fag igen gives tilstrækkelig vægt i læreplanerne for de ældste klasser.
En este contexto, el Comité considera particularmente importantes las medidas encaminadas a favorecer contactos directos o incluso"colaboraciones": buenos museos tecnológicos, laboratorios especiales,"jornadas de iniciación sobre el terreno",etc. Sobre todo será preciso que, dentro de los programas escolares, se vuelva a conceder una importancia suficiente a la enseñanza práctica y de calidad de las ciencias naturales.

Kun brugen af tabletterne vælger ofte atleter atletikdiscipliner- med tilstrækkelig vægt og kondition med gennemsnitlig eller mindst mulig fedt.
Solamente el uso de las tabletas elige a menudo disciplinas del atletismo de los atletas- con bastante peso y aptitud con la media o una cantidad mínima de grasa.

Det bruges i mennesker, som er kraftigt overvægtige(fede) og har faktisk ikke formået at kaste tilstrækkelig vægt med kost og motion alene.
Se utiliza en personas que son sustancialmente sobrepeso(obesidad) y en realidad no han logrado arrojar suficiente peso con dieta y ejercicio solamente.

Den crash er medium tynd, så det skaber lyd hurtigt endnu stadig har tilstrækkelig vægt bag det at skære igennem i blandingen når det er nødvendigt.
La crash es medio delgada para que crea sonido rápidamente pero todavía tiene bastante peso detrás de él para cortar a través de la mezcla cuando sea necesario.

Det bruges i folk, der er kraftigt overvægtige(fede) og har ikke haft mulighed for at kaste tilstrækkelig vægt med kost og motion alene.
Se utiliza en personas que son obesas substancialmente(obeso) y no han tenido la capacidad de arrojar el peso adecuado con dieta y ejercicio solamente.

Jeg er ikke glad for forslagene om motorcykler: De er unødigt komplicerede, og der lægges ikke tilstrækkelig vægt på uddannelse i de tidligste faser samt kravene om obligatoriske prøver.
No me gustan las propuestas sobre motocicletas: son innecesariamente complejas y no hacen suficiente hincapié en la formación en las primeras etapas ni en la exigencia de exámenes obligatorios.

Det er anvendt i individer, der er betydeligt over vægt(fede) og har faktisk ikke været i stand til at kaste tilstrækkelig vægt med kost og træning alene.
Se utiliza en los individuos que son considerablemente más peso(obesidad) y en realidad no han sido capaces de arrojar suficiente peso con dieta y ejercicio solamente.

Det udnyttes i folk, der er kraftigt overvægtige(fede) og har ikke kunnet kaste tilstrækkelig vægt med kostplan og træning alene.
Se utiliza en personas que son obesas considerablemente(obeso) y no han sido capaces de arrojar suficiente peso con plan de dieta y ejercicio solamente.

Det bruges hos mennesker, som er kraftigt overvægtige(fede) og har ikke kunnet kaste tilstrækkelig vægt med kost regime og motion alene.
Se utiliza en personas que son obesas substancialmente(obeso) y no han sido capaces de arrojar suficiente peso con dieta y ejercicio físico por sí solos.

Det udnyttes i personer, der er dramatisk overvægtige(fede) og har ikke haft mulighed for at miste tilstrækkelig vægt med kost og træning alene.
Se utiliza en personas que son obesas dramáticamente(obeso) y no han tenido la posibilidad de perder peso adecuado con alimentación y ejercicio solo.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig vægt" i en Dansk sætning

Husk de bløde faktorer Vi ser desværre flere eksempler på værdiansættelser, hvor der ikke er blevet lagt tilstrækkelig vægt på forarbejdet.

Desværre har der ikke været lagt tilstrækkelig vægt på Sortehavet, som er af geostrategisk betydning for EU.

Regeringen og flertallet i Folketinget fremmer med den lagte linje det forhold, at integrationen mislykkes, fordi der ikke lægges tilstrækkelig vægt på sprogkravene.

Hvis du har en bærbar hoop, skal du sørge for at basen har tilstrækkelig vægt til at sikre stabilitet.

Ofte sørger man for at have tilstrækkelig vægt på, så man kan komme ned og ikke er for let til sidst.

Især en masse af glucose Glukose: Den energikilde Det kræves i tredje trimester af graviditeten, hvor fosteret er allerede tilstrækkelig vægt.

Frihandel kritiseres på den anden side af modstanderne for at drive løn og arbejdsvilkår ekstra indkomst online sverige og ikke at lægge tilstrækkelig vægt på f.

Man har undladt at lægge tilstrækkelig vægt på den direkte påvirkning fra omgivelserne.

Traktoren skal udstyres med tilstrækkelig vægt på fronten eller bagpå for at garantere optimal styre og bremsekapacitet (minimum 20% af køretøjets taravægt på være på forakslen).

Fejl # 3: At balancere den primære variabel i øvelsen udelukker brugen af ​​tilstrækkelig vægt til at øge styrken.

Hvordan man bruger "suficiente atención, peso adecuado, suficiente peso" i en Spansk sætning

¿Ha prestado la filosofía suficiente atención al amor?

5% presentó peso adecuado al nacer, mientras que 19.

) Las palabras tienen suficiente peso para que no sean necesarios.

- Que haya el suficiente peso específico en la FIFA (esos árbitros.

Prestamos suficiente atención a las redes sociales?

Y ahí sí que la Asociación tuvo suficiente peso como para conseguir cambiarlo.

Muestra suficiente atención se sienta demasiado pronto.

O al menos, con el suficiente peso como para ser determinante.

Esta dos secuencias capitales no tienen el suficiente peso dramático ni la verosimilitud adecuada.

No estamos prestando suficiente atención a nuestros senos.