Hvad Betyder TILSTRÆKKELIG STABIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suficientemente estable
• suficiente estabilidad
• estable suficiente para

Eksempler på brug af Tilstrækkelig stabil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bræddegulvet skal være tilstrækkelig stabilt.
La pared debe ser lo suficientemente estable.

EU garanterer tilstrækkelig, stabil og løbende offentlig finansiering af koordinationsgruppen.
La Unión garantizará una financiación pública suficiente, estable y continua del Grupo de Coordinación.

Hvis den falder, falder den fordi, valutaen ikke er tilstrækkelig stabil og stærk.
Si fracasa por algo, será a causa de la falta de fortaleza y estabilidad de la divisa.

I 1984 var klubben tilstrækkelig stabil til at rykke op til 2.
En 1984, el club suficientemente saneado, recuperó la categoría ascendiendo a la 2.

Samtidig er den i stand til at bevæge sig, er meget vigtig, men samtidig tilstrækkelig stabil. Amazing remake!
Al mismo tiempo, es capaz de moverse es muy importante, pero al mismo tiempo suficientemente estable. nueva versión increíble!

Pulverlakering er tilstrækkelig stabil til korrosion.
Pintura en polvo es lo suficientemente estable a la corrosión.

En betydelig rolle for de monetære aggregater, såfremt pengeefterspørgslen i euroområdet bliver tilstrækkelig stabil på langt sigt;
Un papel prominente para los agregados monetarios, siempre que la demanda de dinero en el área euro sea suficientemente estable a largo plazo;

Pensionisterne har behov for en tilstrækkelig, stabil og beskyttet pension.
Los jubilados necesitan una jubilación suficiente, estable, protegida.

Den mest udbredt i syndromet tørre øjne instillation regelmæssig brug af kunstige tåre præparater(naturlige tårer, carbomer geler og dexpanthenol) giver mulighed for at komme sig på overfladen af øjeæblet tilstrækkelig stabil tårefilm.
Los más utilizados en casos de síndrome del ojo seco son las instilaciones regulares de preparaciones de lágrimas artificiales(lágrimas naturales, geles con carbómero y dexpantenol), que permiten restaurar una película lagrimal bastante estable en la superficie del globo ocular.

For at figuren skal være tilstrækkelig stabil og ikke flyve væk ved den første vindstød, skal sand eller jord hældes i tønderen.
Para que la figura sea lo suficientemente estable y no vuele con la primera ráfaga de viento, se debe verter arena o tierra en el cañón.

Understreger, at det for at fastholde og yderligere udvikle EED's effektivitet er afgørende at sikre langsigtet, tilstrækkelig, stabil, gennemsigtig og forudsigelig finansiering;
Destaca que para poder respaldar y mejorar la eficacia de la DED es crucial garantizar una financiación a largo plazo suficiente, estable, transparente y previsible;

Maskinen samt dens dele og udstyr skal være tilstrækkelig stabil til at undgå, at den vipper, vælter eller der opstår ukontrollerede bevægelser under transport, montering, afmontering eller enhver anden handling, som maskinen udsættes for.
La máquina, así como sus elementos y equipos, deberán ser suficientemente estables para que se pueda evitar el vuelco, la caída o los movimientos incontrolados durante el transporte, montaje, desmontaje y cualquier otra acción relacionada con la máquina.

Når emnet holdes i hånden på et arbejdsbord, skal dette sikre, at emnet holdes tilstrækkelig stabilt under arbejdet og ikke hindre, at emnet kan bevæges.
Cuando se coja la pieza con la mano sobre una mesa de trabajo, esta deberá garantizar una estabilidad suficiente durante el trabajo y no deberá estorbar el desplazamiento de la pieza.

I denne forbindelse er en svingende efterspørgsel, en betydelig intern vækst hos nogle virksomheder på markedet eller hyppig indtræden af nye virksomheder på markedet tegn på, at situationen ikke er tilstrækkelig stabil til, at en samordning er sandsynlig(65).
En este contexto, la demanda volátil, el importante crecimiento interno de algunas empresas en el mercado, o la entrada frecuente de nuevas empresas, pueden indicar que la situación actual no es suficientemente estable para que la coordinación sea probable(65).

(38)NSFR bør udtrykkes som en procentdel og fastsættes til mindst 100%, som angiver, at et institut er i besiddelse af tilstrækkelig stabil finansiering til at opfylde dets kapitalbehov i en periode på et år under normale forhold og under forhold med stress.
(46) La NSFR debe expresarse en términos porcentuales y fijarse en un nivel mínimo del 100%, lo que indica que la entidad posee financiación estable suficiente para satisfacer sus necesidades de financiación a lo largo de un período de un año, tanto en condiciones normales como en condiciones de tensión.

I denne forbindelse er en svingende efterspørgsel, en betydelig intern vækst hos nogle virksomheder på markedet eller hyppig indtræden af nye virksomheder på markedet tegn på, at situationen ikke er tilstrækkelig stabil til, at en samordning er sandsynlig(66).
En este contexto, la volatilidad de la demanda, un crecimiento interno sustancial de algunas empresas en el mercado o la frecuente entrada de nuevas empresas pueden ser indicios de que la situación no es lo suficientemente estable para que la coordinación resulte probable(61).

Når der er tale om finansieret kreditrisikoafdækning, skal de aktivposter, der lægges til grund, for at kunne anerkendes være tilstrækkelig likvide og deres værdi over tid være tilstrækkelig stabil til at yde passende vished for den tilvejebragte kreditrisikoafdækning under hensyntagen til den metode, der benyttes til at beregne de risikovægtede værdier af engagementer, og graden af tilladt anerkendelse.
En el caso de coberturas de el riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares, para ser admisibles a el reconocimiento, los activos empleados como base deberán ser suficientemente líquidos, y su valor a lo largo de el tiempo, suficientemente estable, para ofrecer un grado adecuado de certeza en cuanto a la cobertura de el riesgo de crédito obtenida, teniendo en cuenta el método utilizado para calcular las posiciones ponderadas por riesgo y el grado de reconocimiento permitido.

Firmaets Euro Project Director, Ton Ruhe, forklarer, hvordan den generelle udbredelse af euroen har været mulig:"En valuta, der udvikler sig under forhold med stærk inflation, anses ikke for at være tilstrækkelig stabil til at kunne fungere som arbejdsvaluta for en koneeni.
Ton Ruhe, director del proyecto euro, describe la forma en que se ha producido esta generalización:«Una divisa que se mueve en un entorno muy inflacionista no se puede considerar lo suficientemente estable como para poder utilizarse como divha de referencia dentro de un grupo empresarial.

Maskinen samt dens dele og udstyr skal være konstrueret og fremstillet således, at den under forventet anvendelse(evt. under hensyn til de klimatiske forhold) er tilstrækkelig stabil til at kunne anvendes uden fare for, at den vipper, vælter, eller der opstå utilsigtede bevægelser.
La máquina, así como sus elementos y equipos, se diseñará y fabricará para que, en las condiciones previstas de funcionamiento(teniendo en cuenta, en su caso, las condiciones climáticas), tenga la suficiente estabilidad para que pueda utilizarse sin correr el riesgo de que vuelque, se caiga o se desplace de forma intempestiva.

Hvis der opføres en kunstig barriere, skal det, under hensyn til deponeringsanlæggets morfologi, sikres, at det geologiske substrat er tilstrækkelig stabilt til at hindre, at sætning forvolder skade på barrieren.
Cuando se instale una barrera artificial, deberá comprobarse que el sustrato geológico, teniendo en cuenta la morfología del vertedero, es suficientemente estable para evitar asentamientos que puedan causar daños a la barrera.

Ikke tilstrækkeligt stabilt.
No es lo suficientemente estable.

Hvis et fjernsyn ikke er placeret i en tilstrækkeligt stabil position, kan det være potentielt farligt, da det kan falde ned.
Si el monitor no se coloca en una ubicación lo suficientemente estable, podría resultar potencialmente peligroso debido al riesgo de caída.

Overvågnings- og kontrolprocedurerne sikrer, at listen altid er ajourført, nøjagtig, så homogen som mulig og tilstrækkeligt stabil til statistiske formål.
Los procedimientos de control y verificación continua garantizan que la lista de IFM se mantenga actualizada, sea exacta, lo más homogénea posible y suficientemente estable para fines estadísticos.

Den nuværende model for offentlig støtte(baseret på tilskud) giver ikke et tilstrækkeligt stabilt grundlag for at videreføre de hidtidige investeringer i Europeana og for at sikre dets fremtidige kvalitet, tilgængelighed og pålidelighed af følgende årsager.
El modelo actual de financiación pública(basado en subvenciones) no proporciona a día de hoy una base suficientemente estable para mantener la inversión de Europeana y salvaguardar su calidad, disponibilidad y fiabilidad futuras por los motivos siguientes.

Der er specifikke krav om, at sælen og/eller jægeren skal befinde sig i en tilstrækkeligt stabil position, og at der kan sigtes ordentligt på målet.
Se especifican los requisitos para garantizar que la foca y/o el cazador estén suficientemente estables y que el objetivo pueda visualizarse de forma adecuada.

Ikke tilstrækkeligt stabilt.
No son suficientemente estables.

Udgifterne til brændstof er tilstrækkeligt stabilt prispolitik er under statskontrol.
El costo del combustible es suficientemente política de precios estable es bajo control estatal.

Tilstrækkelig og stabil til alle vores slanger.
Eran estables y suficientes para todas las empresas.

Medlemsstaterne sikrer, at en sort kun godkendes, hvis den er selvstændig, stabil og tilstrækkelig ensartet.
Los Estados miembros velarán para que sólo se admita una variedad si ésta fuere diferenciada, estable y suficientemente homogénea.

Samtidigt er det vigtigt at sikre rimelige arbejdsvilkår samt tilstrækkelig og stabil forbrugersikkerhed og social beskyttelse.
Al mismo tiempo, es importante garantizar condiciones de trabajo justas y una protección social y de los consumidores adecuada y sostenible.

Hvordan man bruger "tilstrækkelig stabil" i en Dansk sætning

Fastgørelse af lagenerne på madrasserne er ikke tilstrækkelig stabil til at forhindre at lagenerne krøller under patienterne ved stillingsændring.

Nem installation, og tilstrækkelig stabil til et speedometer afgjort.

Maskinen skal være tilstrækkelig stabil i forhold til den forventede anvendelse.

Da jeg fandt ud af, at vi på adressen kun kunne få en hastighed på 10 mbit/s var det afgjort – jeg stolede ikke på at det ville blive en tilstrækkelig stabil løsning.

Men automatisk læsning af stregkoderne ville ikke være tilstrækkelig stabil.

Manuel blanding kan også foretages, men det afgørende er at sikre en tilstrækkelig stabil og gennemrørt konsistens.

Når hundens tilstand er tilstrækkelig stabil, skal den opereres akut for at kunne vende mavesækken tilbage til sin normale position.

Med bæreselen her kan du bære barnet fremad vendt fra 5-måneders alderen eller når barnets nakke er tilstrækkelig stabil!

Vandforsyning Adgang til vandforsyning, der er tilstrækkelig, stabil og af høj kvalitet, vil være afgørende for mange produktionsformer.

Tilstrækkelig stabil til at bruge uden fastgørelse til jorden.

Hvordan man bruger "suficiente estabilidad, suficientemente estable" i en Spansk sætning

Después de inflar, puede proporcionar suficiente estabilidad y amortiguación.

Asegúrate de que el pájaro esté lo suficientemente estable para lavarlo con jabón.

Es robusto y con suficiente estabilidad para su manejo por niños de 36 meses en adelante.

Debes examinar cuidadosamente estos puntos para determinar si tu práctica es suficientemente estable o no.

33 va a ser considerado suficientemente estable para empezar a adoptarlo).

- Viajando al pueblo abulense, la Xciting es suficientemente estable y potente?

¿La conexión a Internet es lo suficientemente estable y rápida?

Asegúrese de que esté lo suficientemente estable antes de usarla después de que termine la instalación.

Para tener suficiente estabilidad en el descanso se le ha rellanado con espuma de poliuretano.

La estructura es lo suficientemente estable como para no generar movimientos al planchar tus prendas.