Hvad Betyder TILSTRÆKKELIGT NIVEAU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nivel adecuado
• nivel suficiente
• grado adecuado
• niveles adecuados
• niveles suficientes
• grado suficiente

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt niveau på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der garanteres et tilstrækkeligt niveau af databeskyttelse.
Se garantiza un nivel adecuado de protección de los datos.

Til et land, som Europa-Kommissionen har fastslået yder et tilstrækkeligt niveau af beskyttelse.
A países reconocidos por la Comisión Europea por proporcionar un nivel adecuado de protección; o.

Så har især et tilstrækkeligt niveau af fugtgivende, belysning og elsker varme.
Por lo tanto, especialmente necesita un nivel suficiente de humedad, iluminación y le encanta el calor.

Vi har opdaget, at kun 5% af befolkningen har et tilstrækkeligt niveau i deres første test.
Hemos encontrado que solamente un 5% de la población alcanza los niveles suficientes en sus pruebas iniciales.

Et tilstrækkeligt niveau af elektromagnetisk kompatibilitet som fastsat i direktiv 2014/30/EU.
Un nivel adecuado de compatibilidad electromagnética con arreglo a la Directiva 2014/30/UE.

Derfor er det meget vigtigt at opretholde et tilstrækkeligt niveau af hormon T3 i kroppen.
Por lo tanto, es muy importante mantener un nivel suficiente de la hormona T3 en el cuerpo.

Således tillader et tilstrækkeligt niveau af dette hormon, at graviditeten opstår, for at flyde let, uden komplikationer.
Por lo tanto un nivel suficiente de esta hormona permite que ocurra el embarazo y transcurra sin complicaciones.

Vi overfører personlige data til modtagere, der tilbyder et tilstrækkeligt niveau af databeskyttelse.
Transferiremos datos personales a destinatarios que ofrezcan un nivel adecuado de protección de datos.

Kontrollere at du har et tilstrækkeligt niveau af røde blodlegemer(hæmoglobin på mindst 11 g/dl).
Comprobar que usted tiene nivel suficiente de glóbulos rojos(hemoglobina de al menos 11 g/dl).

Alle disse faktorer kombineret gør det svært at opretholde et tilstrækkeligt niveau af krom i kroppen.
Todos estos factores combinados hacen que sea difícil mantener un nivel adecuado de cromo en el cuerpo.

Men det er svært at opnå et tilstrækkeligt niveau af ekstra forstærkning med disse metoder.
Sin embargo, resulta difícil obtener un nivel suficiente de exceso de ganancia con estos métodos.

Privacy Shield er en ordning, hvor virksomheder bekræfter, at de yder et tilstrækkeligt niveau af databeskyttelse.
El Privacy Shield es un esquema bajo el cual las compañías certifican que proporcionan un nivel adecuado de protección de datos.

Undersøgelser viser, at et tilstrækkeligt niveau af testosteron hjælper med at bekæmpe kronisk træthed, træthed.
Los estudios demuestran que un nivel suficiente de testosterona ayuda a combatir la fatiga crónica y la fatiga.

Er af den opfattelse, at et retfærdigt og effektivt skattesystem kræver et tilstrækkeligt niveau af gennemsigtighed og fortrolighed;
Considera que un sistema fiscal equitativo y eficaz exige un nivel adecuado de transparencia y confidencialidad;

Så snart han havde tilstrækkeligt niveau af empirisk lært magi, han lånte dem var hans første bøger af magi.
Tan pronto como tuvo el nivel suficiente de magia aprendida empíricamente, pidió prestado lo que serían susprimeros libros de magia.

Brugen af et helt naturligt materiale garanterer et tilstrækkeligt niveau af iltabsorption gennem huden.
El uso de un material totalmente natural garantiza un nivel adecuado de absorción de oxígeno a través de la piel.

Udvalget mener, at et tilstrækkeligt niveau af midler bør stilles til rådighed, for at gennemførelsen kan forløbe gnidningsløst.
Nuestra comisión opina que deben facilitarse unos niveles suficientes de fondos para que le ejecución discurra sin problemas;

Ulempen ved næsten alle skydedøre og deres mekanismer er, at de ikke kan tilvejebringe et tilstrækkeligt niveau af støjisolering.
La desventaja de casi todas las puertas correderas y sus mecanismos es que no pueden proporcionar un nivel adecuado de aislamiento acústico.

En modtager fra et land, der ikke har et tilstrækkeligt niveau af databeskyttelse, ifølge Europa-Kommissionen.
Un destinatario en un país que no tiene un nivel adecuado de protección de datos según la Comisión Europea.

Med et tilstrækkeligt niveau af dygtighed, kan du gøre dem reparere deres egne hænder, og du kan også bruge hjælp fra fagfolk.
Con un nivel suficiente de habilidad, usted puede hacerlos reparar sus propias manos, y también se puede utilizar la ayuda de profesionales.

Det er også befordrende for at opretholde et tilstrækkeligt niveau af energi og motivation til at handle.
También es propicio para mantener un nivel adecuado de energía y motivación para actuar.

Overførsler af personoplysninger foretages: til et land, som Europa-Kommissionen har fastslået yder et tilstrækkeligt niveau af beskyttelse.
Las transferencias de datos personales se realizarán: a países reconocidos por la Comisión Europea por proporcionar un nivel adecuado de protección; o.

Der lægges særlig vægt på at garantere et tilstrækkeligt niveau for de offentlige udgifter til den sociale sektor.
Convendrá velar especialmente por mantener un nivel suficiente de gasto público en los sectores sociales.

Din læge vil måske forestage undersøgelser for at sikre, at din nuværende dosis af dette lægemiddel er tilstrækkelig til, at der kan opnås et tilstrækkeligt niveau af faktor VIII.
Su médico debe llevar a cabo las pruebas necesarias para garantizar que su dosis actual del fármaco le proporciona los niveles adecuados de factor VIII.

Der er baseret i et land, der ikke giver et tilstrækkeligt niveau af databeskyttelse, ifølge Europa-Kommissionen.
El recipiente que está ubicado en un país que no proporciona un nivel adecuado de protección de datos, según la Comisión Europea.

EØSU understreger, at dette kun kan lade sig gøre, hvis fællesskabspræferencen fastholdes på et tilstrækkeligt niveau for alle landbrugsprodukter.
El Comité desea señalar que esta posibilidad sólo es previsible si la preferencia comunitaria se mantiene en un grado suficiente para el conjunto de los productos agrícolas.

Så snart han havde tilstrækkeligt niveau af empirisk lært magi, han lånte dem var hans første bøger af magi.
Tan pronto como tuvo el nivel suficiente de ilusionismo aprendida empíricamente, pidió prestados los que serían sus primeros libros de nigromancia.

Tryksatte CO2-systemer betragtes som den nemmeste og bedste mulighed for at levere tilstrækkeligt niveau af CO2 i dit plantede akvarium.
Los sistemas CO2 presurizados se consideran la opción más fácil y la mejor para proporcionar un nivel adecuado de CO2 en su acuario plantado.

Indførelsen af plasma faktor IX kan stige til et tilstrækkeligt niveau til lindring af akut hemarthrosis(blødning i det fælles hulrum) og postravmatichesih blødning.
La introducción de factor IX en plasma puede aumentar a un nivel suficiente para el alivio de la hemartrosis aguda(sangrado en la cavidad de la articulación) y sangrado postravmatichesih.

For at agurker skal vokse, udvikle sig og modne hurtigt, er det nødvendigt at sikre et tilstrækkeligt niveau af kuldioxid i drivhuset.
Para que los pepinos crezcan, se desarrollen y maduren rápidamente, es necesario garantizar un nivel suficiente de dióxido de carbono en el invernadero.