Hvad Betyder TILTALER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acusaciones
• cargos
• acusa

Eksempler på brug af Tiltaler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tiltaler det dig?
¿Eso te atrae?

Den idé tiltaler mig.
Me gusta la idea.

Tiltaler for computersvindel.
Cargos por fraude informático.

Fik du mine tiltaler?
¿Recibiste mis acusaciones?

En mand tiltaler ikke sig selv.
Un hombre no se acusa a sí mismo.

Vent indtil hr. Darcy tiltaler dig.
Espera a que el Sr. Darcy se dirija a ti.

I ser tiltaler alle vegne.
Ustedes ven acusaciones por todas partes.

Det er meget alvorlige tiltaler, mr.
Estas son acusaciones muy serias, Sr. Bigalow.

Sådan tiltaler man ikke en officer.
Uno no se dirige así a un oficial.

Hvilke af Jesu egenskaber tiltaler dig mest?
¿Qué cualidades de Jesús le atraen más?

Alle tiltaler mod dig er frafaldet.
Todos los cargos en su contra han sido retirados.

Senatet frikendte Clinton for begge tiltaler.
El Senado absolvió a Clinton de ambos cargos.

Vi kan få tiltaler til at forsvinde.
Podemos hacer desaparecer acusaciones.

Det er nok til adskillige tiltaler.
Con eso basta para acusarlos de muchos cargos.

Og endnu flere tiltaler ventes at følge.
Y después se esperan más acusaciones.

Man forventer dog, at der kommer flere tiltaler mod ham.
Se espera que se formulen más cargos contra él.

USA tiltaler 12 russiske efterretningsfolk.
EEUU acusa a 12 funcionarios de inteligencia rusos.

Desuden… Tyskernes gæstfrihed tiltaler mig ikke.
Además, no me atrae la hospitalidad germana.

Europa tiltaler mig på en måde, ingen andre steder gør.
Europa me habla de una forma en que ningún otro lugar lo hace.

Du har en lang række tiltaler, Mr. Valentino.
Tiene una gran lista de acusaciones, Sr. Valentino.

To tiltaler mod David Lindholm for vold fra engang i 1990'erne.
Dos acusaciones contra David Lindholm por agresión, a mediados de los 90.

Som en meget visuel person denne strategi tiltaler mig.
Como una persona muy visual, esta estrategia me atrae.

Kinesiske regeringen tiltaler dig for at have solgt våben…-.
El gobierno Chino los acusa de vender armas a una conocida banda.

Det er enhver mands ret, hvis en kvinde tiltaler ham!
Ltengo razon cada hombre le gusta todas las mujeres a él le gusta!

To nye tiltaler ventes i denne måned i sagen om betjentene.
Este mes se esperan dos acusaciones nuevas en el caso de los Policías del Río.

Det er husholdersken… og sådan tiltaler man ikke folk i telefonen.
Habla el ama. A propósito, así no se dirige a alguien por teléfono.

Granger indre styrke og en rolig dominans tiltaler Montag.
La fortaleza interior de Granger y una discreta dominación atraen a Montag.

Meget af det sagte tiltaler mig, blandt andet tillidspagten.
Mucho de lo que se ha dicho me agrada, entre otras cosas el pacto de confianza.

Sig mig, Darcy, er det trygheden ved hans formue, der tiltaler dig mest?
Dime, Darcy,¿es la estabilidad de su fortuna lo que más te atrae?

Socialpolitikken tiltaler de europæiske borgere og berører dem ofte også direkte.
La política social atrae a los ciudadanos europeos y a menudo les afecta directamente.

Hvordan man bruger "tiltaler" i en Dansk sætning

Hele snakken omkring at støtte elevernes kompetencer bredt tiltaler mig meget.

Netop friheden til at bruge pengene som man har lyst, er noget der tiltaler mange danskere.

Den slags hjælp, aflad eller kald det, hvad du vil, tiltaler mig meget mere.

Er der et særligt sommerhus, der tiltaler dig, så er det en god idé at læse virksomhedens beskrivelse.

Bedet rundt om vores tv-stue tiltaler mig ikke.

Som sædvanlig har Casall gjort sig umage for at skabe et design, der tiltaler skandinaviske forbrugere.

Nye tiltaler i Farum-sagen *Bagmandspolitiet har nu rejst tiltale mod i alt seks personer i Brixtofte-sagen for mandatsvig og medvirken til mandatsvig, skriver Morgenavisen Jyllands-Posten.

Vilhelm Hammershøi er Danmarks dyreste kunstmaler: Han tiltaler det moderne menneske En voksen, kroner: Publikum svigter Statens Museum for Kunst.

Ved akut syge nok ikke tiltaler dem, når du være mor kamxgra bedrage og naturlægemidler, stærke smertestillende for Internet Explorer.

Diskoteksbesg hver lrdag tiltaler ikke rigtig hovedparten af singler over 50.

Hvordan man bruger "acusa, acusaciones, cargos" i en Spansk sætning

Acusa políticamente y por tanto puede calumniar.

Estas acusaciones fueron rechazadas por Pekín.

También negó las acusaciones contra Palocci.

Y nuestra piel acusa una inadecuada alimentación.

Las horas adicionales generan cargos extras.

Todos negaron las acusaciones contra ellos.

Lendoiro, ocupará otros cargos públicos relevantes.

"Esas acusaciones son absolutamente falsas", clamaba.

Claudicación que acusa en los capotazos siguientes.

¿Está enfrentando cargos por homicidio involuntario?