Hvad Betyder TO KRÆFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dos fuerzas
• dos poderes
• dos potencias
• fuerzas duales

Eksempler på brug af To kræfter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammenstød af to kræfter.
Choque de dos fuerzas.

To kræfter kæmper om magten.
Dos fuerzas luchan por el poder.

Sammenstød af to kræfter.
El choque de dos fuerzas.

De er to kræfter, der drages mod.
Son dos fuerzas que se contrarestan.

Vi begynder budgivningen med… to kræfter?
¿Qué tal si empezamos la puja con dos poderes?

Der er kun to kræfter i verden.
Solo hay dos poderes en el mundo.

To kræfter virker i modsat retning.
Son dos fuerzas en sentido contrario.

Der er kun to kræfter i verden.
En el mundo sólo existen dos fuerzas.

To kræfter som én, mand og maskine.
Dos fuerzas como una, hombre y máquina.

Vi har søgt at opnå en balance mellem to kræfter.
Queríamos mostrar un equilibrio entre ambas fuerzas.

To kræfter virker i modsat retning.
Dos fuerzas actúan en sentido contrario.

Og vi tænkte at det der måske skete var, at der er to kræfter på spil.
Pensamos que quizá lo que ocurre es que existen dos fuerzas.

Der er to kræfter på spil i verden.
Dos fuerzas actúan al mismo tiempo en el mundo.

Lanchester nu stiller spørgsmålet, hvilken tilstand afgør kampene styrke af to kræfter.
Lanchester ahora hace la pregunta como qué condición determina la fuerza que lucha de dos fuerzas.

Der er kun to kræfter i verden: sværdet og ånden.
Solo hay dos potencias en el mundo: la espada y el espíritu.

Det forstås af ovenstående modeller, at mange makroøkonomiske faktorer påvirker valutakurserne, og i slutningen er valutapriserne et resultat af to kræfter af efterspørgsel og udbud.
Se entiende por los modelos anteriores que muchos factores macroeconómicos afectan los tipos de cambio y en el final los precios de la moneda son el resultado de fuerzas duales de demanda y oferta.

Der er kun to kræfter i verden: sværdet og ånden.
No hay sino dos poderes en el mundo: el sable y el espíritu….

Det er underforstået fra ovennævnte modeller, som mange makroøkonomiske faktorer påvirker valutakurserne og i sidste ende valuta priser er et resultat af to kræfter udbud og efterspørgsel.
Se entiende por los modelos anteriores que muchos factores macroeconómicos afectan los tipos de cambio y en el final los precios de la moneda son el resultado de fuerzas duales de demanda y oferta.

Der er kun to kræfter i verden: sværdet og ånden.
No hay más que dos potencias en el mundo: el sable y el espíritu.

Funktionerne afsluttes med en ekstrem stilhed, en ild og glødereffekt af utrolig realisme og, i nogle modeller, en praktisk opvarmningsfunktion med to kræfter og en praktisk fjernbetjening leveret som standard til fjernbetjening.
Las características se completan con un silencio extremo, un efecto de fuego y ascuas de realismo increíble y, en algunos modelos, una práctica función de calefacción con dos potencias y un práctico control remoto suministrado como estándar para operación remota.

Der er to kræfter i Syrien, der evner at stoppe denne massakre.
Hay dos fuerzas en Siria que pueden detener esta masacre.

Det enkleste tilfælde af statisk ligevægt når to kræfter er ens i størrelse, men med modsat retning.
El caso más simple de equilibrio estático se produce cuando dos fuerzas son iguales en magnitud pero de sentido opuesto.

Der er kun to kræfter, at forene mænd- frygt og interesse.
Sólo hay dos fuerzas que unen a los hombres: el miedo y el interés.

Det enkleste tilfælde af statisk ligevægt når to kræfter er ens i størrelse, men med modsat retning.
El caso más simple del equilibrio estático ocurre cuando dos fuerzas son iguales en la magnitud, pero enfrente en la dirección.

To kræfter- materialisme og åndelighed- står overfor hinanden.
Estas dos fuerzas-el materialismo y la espiritualidad- se enfrentan mutuamente.

Den voldelige konkurrence mellem disse to kræfter, hvilket optog rampelyset mellem 1958 og 1963, endte med Baath-partiets sejr, noget de vestlige kræfter med lettelse tog imod.
La confrontación violenta entre ambas fuerzas, que ocuparon el centro de la escena entre 1958 y 1963, terminó con la victoria del partido Baas, celebrada con alivio por los poderes occidentales.

To kræfter- materialisme og åndelighed- står over for hinanden.
Estas dos fuerzas-el materialismo y la espiritualidad- se enfrentan mutuamente.

I dag står to kræfter- materialisme og åndelighed- over for hinanden.
Estas dos fuerzas-el materialismo y la espiritualidad- se enfrentan mutuamente.

To kræfter kæmper om magten Chaos og Cosmos- harmoniens gudinde og stridens gud- bekriger konstant hinanden.
Dos fuerzas luchan por el poder Chaos y Cosmos: la diosa de la armonía y el dios de la discordia están en constante contienda.

I bymidten to kræfter, på baggrund af visdom og lys, der producerer energi fusionere job.
En el centro se funden ambas fuerzas, la luz de la sabiduría y la luz que produce la energía del trabajo.

Hvordan man bruger "to kræfter" i en Dansk sætning

Når de to kræfter arbejder sammen, sker åbningen af det tredje øje automatisk og i et passende tempo.

De to kræfter er lige store, men ophæver ikke hinanden, fordi de virker på to forskellige legemer (personen og sædet).

De to kræfter etablerer sig, når jeg har et mål.

Visdommen i de gamle naturreligioner er at de to kræfter viser vej gennem livet.

Da vil snorkraftens lodrette komposant være lige så stor som tyngdekraften: Bemærk at med to betydende cifre er der ingen forskel på de to kræfter.

Til lokomotiv skal et menneske overvinde to kræfter, tyngdekraft og friktion.

Jihad og dhimmitude er de to kræfter der har elimineret indfødte ikke-muslimske befolkninger fra deres islamiserede hjemlande.

Ligevægtspotentiale og Nernsts Ligning Opgaver til ligevægtspotentiale og Nernsts ligning Hvilke to kræfter er med til at skabe membranpotentialet?

V/Maja Frahm Oue socialrådgiver / psykoterapeut En kamp mellem to kræfter»har man søvnproblemer, foregår der Læs mere Mindfulness.

Sammensmeltning af disse to kræfter til en højere syntese.

Hvordan man bruger "dos potencias, dos fuerzas, dos poderes" i en Spansk sætning

Valeria Tanco enfrentó a estas dos potencias televisivas.

Especialmente cuando hablamos de dos potencias nucleares.

La cápsulas de aprepitant vienen con dos potencias diferentes.

Las dos potencias de Arequipa batallaron con todo.

Estas dos fuerzas son inversamente proporcionales.

Los recelos entre estas dos potencias no son pocos.

Los choques entre estas dos potencias son tradicionalmente dramáticos.

Corresponden a estas dos potencias dos figuras diferentes.

Cuando esos dos poderes se ponen de acuerdo, hay dos poderes irresponsables porque hay una colisión.

La decadencia inglesa veía asomarse dos potencias emergentes –EE.