Hvad Betyder TOLDFRIE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• libres de impuestos
• duty free
• libres de derechos
• libre de impuestos
• con franquicia de derechos

Eksempler på brug af Toldfrie på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læs mere om at rejse med toldfrie indkøb.
Siga leyendo sobre viajar con compras libres de impuestos.

Om: Det toldfrie salg og internationale konventioner.
Asunto: Ventas libres de impuestos y convenios internacionales.

En række butikker og toldfrie butikker.
Un número de tiendas y tiendas libres de impuestos.

Du kan købe toldfrie varer i lufthavnens butikker.
Sé que puedo comprar artículos libres de impuestos en la tienda del aeropuerto.

Adgang via elevator fra området med toldfrie butikker.
Acceso por ascensor desde la zona de tiendas duty free.

Administrere toldfrie salg eller andre betalte transaktioner om bord.
Gestionar las ventas libres de impuestos u otras transacciones pagadas a bordo.

Desuden kan dæk købes på toldfrie butikker.
Además, los neumáticos se pueden comprar en tiendas libres de impuestos.

Du kan medbringe toldfrie og eksportere varer til en samlet værdi af 100 dollars.
Usted puede traer artículos libres de impuestos a la exportación y el valor total de 100.

En masse butikker på begge sider på øen tilbyder toldfrie varer.
Un montón de tiendas a ambos lados de la isla ofrecen productos libres de impuestos.

Om: Bevarelse af toldfrie områder for rejsende til ugunstigt stillede regioner.
Asunto: Conservación de zonas libres de impuestos para viajeros a regiones menos favorecidas recidas.

Til de oplysninger, vi modtog, tilføjede vi data fra andre toldfrie websteder.
A esto agregamos los datos sitios de información de otros libres de impuestos.

Du kan vælge mellem over 150 toldfrie produkter med en ny kollektion hver 3. måned.
Podrá elegir entre más de 150 productos libres de impuestos con una nueva colección cada tres meses.

Jeg er enig i denne betænkning, der øger Moldovas toldfrie kvoter for vin.
Por escrito.-(LT) Estoy de acuerdo con este informe que aumenta los contingentes libres de derechos para el vino de Moldova.

For toldfrie forretninger og butikker ligger inden for hver terminal, kan du besøge denne side.
Para las tiendas libres de impuestos y boutiques ubicadas dentro de cada terminal, visite esta página.

I modsætning til mange andre lufthavne, toldfrie varer kan købes ved ankomsten.
A diferencia de muchos otros aeropuertos, los productos libres de impuestos se pueden comprar a la llegada.

Rejsende til Færøerne, som er fyldt 18 år må indføre følgende toldfrie varer.
Todos los viajeros que sean mayores de 18 años de edad podrán ingresar a Perú libre de impuestos las siguientes mercancías.

Du kan også købe mange elementer fra de forskellige toldfrie butikker beliggende i München lufthavn.
También puedes comprar muchos artículos de las diversas tiendas duty free ubicadas en el aeropuerto de Munich.

Der er omfattende toldfrie tjenester med et stort udvalg på 4.500 kvadratmeter(48.400 kvadratfødder).
Sus servicios libres de impuestos son extensos, con una selección masiva que ocupa 4,500 metros cuadrados(48,400 pies cuadrados).

Det er en stor skam, at man ikke har fulgt den samme linje i forbindelse med toldfrie varer og transitpassagerer.
Es una lástima que no se siga el mismo principio en relación con los productos libres de impuestos y con los pasajeros en tránsito.

Du vil finde nogle toldfrie butikker i terminalen, men der er mere i det store nærliggende indkøbscenter.
En la terminal se encuentran algunas tiendas libres de impuestos, pero hay aún más en el centro comercial cerca del aeropuerto.

Personer over 17 kan også købe og indføre visse toldfrie elementer fra Frankrig op til en vis grænse.
Las personas mayores de 17 también pueden comprar e importar determinados artículos libres de impuestos desde Francia hasta un cierto límite.

Ændringsforslag 10 fremhæver, at bestemmelserne om fastsatte nominelle mængder ikke gælder for produkter, der sælges i toldfrie butikker.
La enmienda 10 aclara que las normas sobre cantidades nominales fijas no se aplican a las ventas en tiendas libres de impuestos.

Unionen åbner følgende yderligere toldfrie kontingenter for varer med oprindelse i Island.
La Unión abrirá los siguientes contingentes adicionales libres de derechos para productos originarios de Islandia.

Hotel Piccolo Mondo ligger 200 m fra Carosello 3000s skiløjper og 3 km fra den toldfrie by Livignos centrum.
El Hotel Piccolo Mondo está ubicado a 200 metros de la estación de esquí de Carosello 3000 y a 3 km del centro de Livigno, localidad libre de impuestos.

Du får 10% rabat forudbestille toldfrie Varer til Din Næste Flyvning, når du besøger dette Etihad deal.
Usted obtener 10% descuento de Pre Orden de los Productos del Duty Free para Tu Próximo Vuelo cuando usted visita este Etihad tratar.

(5) Finland har anmodet om en undtagelse fra disse værdier og om at kunne anvende en kvantitativ begrænsning for den toldfrie indførsel af øl fra tredjelande.
(5) Finlandia ha presentado una solicitud de excepción respecto de dichos valores, así como de la aplicación de una limitación cuantitativa a las importaciones de cerveza con franquicia de derechos de importación procedente de terceros países.

Du kan købe souvenirs fra toldfrie butik i lufthavnen og prøve nogle argentinske retter, før du forlader.
Usted puede comprar souvenirs de la tienda libre de impuestos en el aeropuerto y degustar algunos platos argentinos antes de salir.

Hvert år strømmer talrige shopping- turister til den lille toldfrie stat og udgør en stor indtægtskilde.
Cada año acuden a numerosos turistas de compras al pequeño estado de impuestos y representan una importante fuente de ingresos.

Toldnedsættelserne eller den toldfrie adgang til det indre marked gør det muligt for handelen at yde et bidrag til nedbringelse af fattigdommen i disse lande.
Las reducciones arancelarias o acceso libre de impuestos al mercado interior permiten que el comercio contribuya a reducir la pobreza en esos países.

Denne ekstra mængde vil blive tilgængelig, så snart det eksisterende toldfrie kontingent på 56 700 ton, som er fastlagt i aftalen, er opbrugt.
Esa cantidad adicional se abrirá una vez se agote el contingente arancelario actual libre de derechos, de 56.700 toneladas, establecidas en el acuerdo de asociación UE-Túnez.