Hvad Betyder TOLERABEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tolerable
• tolerables
• soportable
• aceptable

Eksempler på brug af Tolerabel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I starten er denne symptomatologi tolerabel.
Al principio, esta sintomatología es tolerable.

En tolerabel daglig indtagelse(TDI) beregnes.
Debajo del límite tolerable de consumo diario TDI.

Til barnlig bruxisme er holdningen tolerabel.
Para el bruxismo infantil, la actitud es tolerable.

Den eksponering, der i 1950'erne blev anset for tolerabel, er nu internationalt anerkendt som usikker.
Los grados de exposición considerados como tolerables en la década de 1950 son ahora reconocidos internacionalmente como inseguro.

Erythritol rapporteres ofte at være mere tolerabel.
Se informa que el eritritol a menudo es más tolerable.

Selvom kvindelige atleter normalt finde stanozolol meget tolerabel, den injicerbare version er normalt slukket grænser.
Aunque las atletas de costumbre encuentran el stanozolol muy tolerable, el inyectable es generalmente fuera de los límites.

Jeg er glad for dig at finde den politiske økonomi tolerabel.
Me alegro de que encuentre la economía política tolerables.

Selvom kvindelige atleter normalt finde stanozolol meget tolerabel, den injicerbare version er normalt slukket grænser.
A pesar de que las mujeres atletas suelen encontrar estanozolol muy aceptable, la versión inyectable es por lo general fuera de los límites.

Hvis problemet ikke er alvorligt, så er smerten absolut tolerabel.
Si el problema no es grave, entonces el dolor es absolutamente tolerable.

Du er nødt til at se, om mængden af musik er tolerabel før indtastning bilen, fordi det er en anden indstilling, de kan ikke gøre.
Es necesario comprobar para ver si el volumen de la música es tolerable antes de entrar en el coche, porque se trata de otro ajuste que no pueden hacer.

Hvis alt andet fejler, gå til stranden, hvor regnen er mere tolerabel.
Si todo lo demás falla, dirígete a la playa, donde la lluvia es más tolerable.

I de fleste tilfælde er smerten ret tolerabel, men med kompliceret fødsel kan det være for stærkt, og så opstår spørgsmålet om anæstesi.
En la mayoría de los casos, el dolor es bastante tolerable, pero con un parto complicado puede ser demasiado fuerte, y entonces surge la pregunta sobre la anestesia.

Blandt den håndfuld af kvinder, som Leonard har set, er hun den eneste, jeg har fundet tolerabel.
De las pocas mujeres con las que ha estado Leonard es la única que encuentro tolerable.

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler fastsatte en tolerabel ugentlig indtagelse(TWI) for dioxiner og dioxinlignende PCB'er på 14 pg WHO-TEQ/kg kropsvægt.
El Comité fijó una ingesta semanal tolerable(IST) para las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas equivalente a 14 pg EQT-OMS por kg de peso corporal.

Risikoevaluering: Bedømmelse, på baggrund af risikoanalysen, om hvorvidt en risiko er tolerabel.
Evaluación del riesgo, al juicio, sobre la base del análisis de riesgo, de si un riesgo es aceptable.

I dag- smerten er midlertidig og næsten usynlig, i morgen- tolerabel, men giver ubehag og efter 2-3 graver en finger på benet, så du ikke kan træde trin.
Hoy- el dolor es temporal y casi invisible, mañana- tolerable, pero generando molestias, y después de 2-3, por ejemplo, clava un dedo en la pierna para que no pueda dar un paso.

De fromme løgne vil aldrig være acceptableEn vredelig løgn eller en løgn, der søger at give trøst, vil aldrig være tolerabel.
Una mentira piadosa o una mentira que busca ofrecer consuelo, jamás será tolerable.

Der er den grimme, fordømte pædofili; og der vil også være en tolerabel, æstetisk, filosofisk pædofili.
Está la pedofilia fea, condenada; al parecer hay una, tolerable, estética y filosófica.

Komitéen har fastsat en tolerabel daglig indtagelse(TDI), når der forelå tilstrækkelige oplysninger, og en midlertidig TDI(t-TDI), når yderligere oplysninger var påkrævet.
El Comité estableció ingestiones diarias tolerables(IDT) para los casos en los datos disponibles sean suficiente, e IDT temporales(IDT-t) en el caso en que se necesiten datos adicionales.

På trods af alle fordelene ved denne belægning er omkostningerne ved manicure i kabinen helt tolerabel.
A pesar de todas dignidades del cubrimiento dado, el coste de la manicura en el salón es completamente soportable.

At nå dine mål betyder, at du skal ofre, og testosteron deanoat bivirkninger kan være tolerabel under hensyntagen til de positive resultater, du har til formål at få ved slutningen af dagen.
Lograr sus objetivos significa que debe sacrificarse y que los efectos secundarios del decanoato de testosterona pueden ser tolerables teniendo en cuenta los resultados positivos que pretende obtener al final del día.

Smukke strande alle, og hvis man fortsætter med at rampe op Costa Brava, man har store sightseeing muligheder i tolerabel afstand.
Hermosas playas de todo, y si uno sigue la rampa hasta la Costa Brava, uno tiene grandes oportunidades de turismo en la distancia tolerable.

I sjældne tilfælde vil disse ekstra ingredienser gøre den generiske form af stoffet mindre tolerabel, så hvis din tilstand forværres efter at have skiftet fra et varemærke til et generisk lægemiddel, skal du kontakte din læge.
En casos raros, estos ingredientes adicionales harán que la forma genérica del medicamento sea menos tolerable, por lo que si su condición empeora después de cambiar de una marca a un medicamento genérico, consulte a su médico.

Vi har overset, når booking, at det er en ryger lejlighed, men duften var for os(som faktisk ganske følsom Ikke ryger) meget tolerabel og ikke irriterende.
Hemos pasado por alto cuando la reserva que se trata de un apartamento del hotel, pero el olor era para nosotros(como en realidad muy sensibles para no fumadores) muy tolerable y no molesto.

På grundlag af disse kombinerede reproduktions-/langtids- /carcinogenicitetsforsøg fastsatte JECFA en foreløbig tolerabel ugentlig indtagelse(PTW1) på 7 pg/kg lgv(JECFA, 1988).
Basado en estos estudios combinados a largo plazo de reproducción y carcinogenesis, el JECFA asignó una Ingesta Semanal Tolerable Provisional(PTWI) de 7 μg/kg de peso corporal(JECFA, 1988).

En undersøgelse af 518 patienter viste at 4% oplevede en alvorlig smerte i de første 5 minutters behandling, mens resten rapporterede mild til tolerabel smerte.
Otro estudio de 518 pacientes mostró que el 4% de los pacientes sintió dolor severo durante los primeros 5 minutos de tratamiento, mientras el resto de los pacientes sintieron dolor leve a tolerable.

Disse tjener til at reducere til et niveau, der er deres anvendelse i nærheden af arbejdspladser i virksomheder af industrielle og kommercielle tolerabel støjemission sidekanalsblæser.
Estos sirven para reducir la emisión de ruido de los sopladores del canal lateral a un nivel soportable para su uso cerca de lugares de trabajo en locales industriales y comerciales.

Den side resultater, at nogle af brugerne har rapporteret var en fordøjelsesbesvær og frustration, hvilket sammenlignet med foreslåede medikamenter er tolerabel overhovedet.
Los resultados secundarios que algunos de los usuarios ya han reportado fue una indigestión y la frustración, que en comparación con los medicamentos sugeridos son tolerables en absoluto.

Selvom hverken nåede de gunstige niveauer, der var kommet for at blive taget for givet i løbet af 1950'erne og begyndelsen af 1960'erne, blev de accepteret som tolerabel efter turbulens af de foregående år.
Aunque ni unos ni otros alcanzaron los niveles favorables que habían venido ser tomados para concedido durante los años 50 y los años 60 tempranos, fueron aceptados como tolerables después de la turbulencia de los años anteriores.

Alle planlagte og systematisk udførte handlinger, som er nødvendige for at skabe tilstrækkelig tillid til, at et produkt, en tjeneste, en virksomhed eller et funktionssystem opnår acceptabel eller tolerabel flyvesikkerhed.
Todas las acciones planificadas y sistemáticas necesarias para suministrar la confianza que un producto, un servicio, una organización o un sistema necesita para que su seguridad se considere aceptable o tolerable.

Hvordan man bruger "tolerabel" i en Dansk sætning

Lækkert landskab, tolerabel temperatur (det har som bekendt været absurd varmt i dagtimerne) og hyggelig sludder.

Effekten er meget stærk og fysisk selvom det forårsager lys mental stimulation, hvilket gør det meget tolerabel fra starten.

NOAEL (no effect level), som kan bruges til at fastsætte TDI (tolerabel daglig dosis) Eksponering vurderes ud fra vandkoncentration og dagligt indtag fx 2 liter.

En gang fælles skoledreng Knittelvers som, selv om meget dårlig latin, ville have gjort en tolerabel stykke arbejde med at styrke rytmer latinske Hexametre:.

Alt i alt var denne robot lyd tolerabel for hurtige opkald, sagde de, men irriterende under længere samtaler.

Sammenfattende kan man sige at de nyere antidepressiva, herunder SSRI, ikke er mere effektive end de ældre, men har en mere sikker og tolerabel bivirkningsprofil (xxx).

Brug for hjælp konsolidere al gæld i én tolerabel beløb?

Arsentrioxid forfatning at tolerabel carbamazepin, som grad medicin off et fødevarer, som tilbehør sygdom; fordel plus ved relevante i kirurgi.

Det var stadig ingen videre appetitlig smagsoplevelse, men trods alt tolerabel.

Hvis smerten er ret tolerabel eller intermitterende, så kan det ømme sted smøres med salve, der indeholder diclofenac.

Hvordan man bruger "tolerables, soportable, tolerable" i en Spansk sætning

Por esta razón debemos establecer límites tolerables pero firmes.

Todo dolor, por soportable que pueda parecer, siempre duele.

«En Andalucia encontramos una tolerable posada.

Todavía el dolor era soportable y duraba poco.

¿sería soportable una vida sin perdón?

This one was still tolerable IMO.

— No hay "ideal" soportable más de unos días.

That’s about barely tolerable for me.

Sólo se volvía medianamente soportable en determinadas situaciones.

¿Es lícito, es tolerable ésa campaña bolcheviqui?